Πλήρης κατάλογος

Σε αυτή τη συλλογή, λόγιοι και φίλοι των αρχαιοτήτων πέφτουν πάνω σε παλιά αντικείμενα που δεν έπρεπε ποτέ να βρεθούν. Σε μια εκκλησία των Πυρηναίων, ένας επισκέπτης αγοράζει ένα παλιό λεύκωμα από έναν τρομοκρατημένο νεωκόρο. Αλλού, μια παλιά γκραβούρα αλλάζει μυστηριωδώς από μέρα σε μέρα, και μια σφυρίχτρα που βρέθηκε σε ερείπια, στην άκρη της θάλασσας, καλεί κάτι όταν φυσήξει κανείς μέσα της. Ο Μ. Ρ. Τζέιμς είναι ο μάστορας των ιστοριών με φαντάσματα: στις ιστορίες του, ο φόβος γεννιέται από μια λεπτομέρεια, μια σκιά ή έναν θόρυβο σε ένα άδειο δωμάτιο. Αυτές οι σύντομες ιστορίες διαβάζονται η καθεμία μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας γιατρός της επαρχίας καλείται νύχτα, μέσα σε χιονοθύελλα, αλλά δεν έχει πια άλογο για να ξεκινήσει. Σε μια σωφρονιστική αποικία, ένας αξιωματικός δείχνει περήφανα σε έναν επισκέπτη μια παράξενη μηχανή εκτέλεσης. Ένας καλλιτέχνης της πείνας μένει εβδομάδες νηστικός στο κλουβί του, ενώ το πλήθος σιγά σιγά βαριέται. Σε αυτές τις τρεις ταραχτικές ιστορίες του Κάφκα, η καθημερινότητα γλιστράει στον εφιάλτη χωρίς προειδοποίηση, και δεν τις ξεχνάς. Σύντομες και γραμμένες με ακριβείς φράσεις, διαβάζονται η καθεμιά μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Λόρα ζει μόνη με τον πατέρα της σε έναν απομονωμένο πύργο της Στυρίας, μακριά από κάθε γείτονα. Ένα βράδυ, ένα ατύχημα με άμαξα αφήνει στο σπίτι τους μια νεαρή άγνωστη, την Κάρμιλα, όμορφη, νωχελική και γεμάτη τρυφερότητα για τη Λόρα. Σύντομα, κορίτσια πεθαίνουν στα γύρω χωριά, και η ίδια η Λόρα εξασθενεί, ταραγμένη από παράξενα όνειρα. Η Κάρμιλα ξυπνά αργά και αρνείται να πει από πού έρχεται: εκεί βρίσκεται όλο της το μυστήριο. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα, που κυκλοφόρησε ένα τέταρτο του αιώνα πριν από τον «Δράκουλα», καθόρισε για πολύ καιρό τη μορφή της γυναίκας βρικόλακα. Αφηγημένο από τη Λόρα σαν εξομολόγηση, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Έντουαρντ Πρέντικ, ναυαγός που σώθηκε, αποβιβάζεται σε ένα απομονωμένο νησί του Ειρηνικού, όπου ζουν ένας εξόριστος επιστήμονας, ο δόκτωρ Μορό, και ο βοηθός του. Τη νύχτα ακούγονται κραυγές από το εργαστήριο. Οι παράξενοι κάτοικοι του νησιού απαγγέλλουν έναν Νόμο σαν προσευχή: «Να μην περπατάμε στα τέσσερα. Αυτός είναι ο Νόμος.» Ο Χ. Τζ. Γουέλς θέτει εδώ ένα ερώτημα πάντα επίκαιρο: ως πού έχει δικαίωμα να φτάσει η επιστήμη, και τι χωρίζει τον άνθρωπο από το ζώο; Γεμάτο αγωνία, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή αφηγείται σε πεζό λόγο έξι μεγάλες τραγωδίες του Σαίξπηρ. Εδώ συναντάμε τον πρίγκιπα Άμλετ, που θέλει να εκδικηθεί τον πατέρα του, τον Μάκβεθ, που η γυναίκα του τον σπρώχνει στο έγκλημα, τον Οθέλλο, τον ζηλότυπο Μαυριτανό, και τον γέρο βασιλιά Ληρ, που τον προδίδουν οι κόρες του. Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα, οι ερωτευμένοι της Βερόνας, είναι κι αυτοί εδώ, μαζί με τον πάμπλουτο Τίμωνα τον Αθηναίο. Γραμμένες το 1807 για νεαρούς αναγνώστες, οι ιστορίες αυτές κρατούν τα ίδια τα λόγια του Σαίξπηρ στα πιο διάσημα σημεία. Είναι ο πιο απλός τρόπος να μπείτε στο έργο του. Αφηγημένες με απλότητα, οι ιστορίες αυτές διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο νεαρός Τζιμ Σόρτχαουζ συνοδεύει τη θεία του την Τζούλια, που είναι παθιασμένη με τα ψυχικά φαινόμενα, σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη. Εκεί θα περάσουν τη νύχτα σε ένα άδειο σπίτι, όπου διαπράχθηκε ένα έγκλημα έναν αιώνα πριν. Είναι το πρώτο από τα δέκα διηγήματα της συλλογής, που μας ταξιδεύουν επίσης σε ένα νησί μιας καναδικής λίμνης, σε ένα φοιτητικό δωμάτιο στο Εδιμβούργο και στα βάθη των δασών του Κεμπέκ. Στον Μπλάκγουντ σχεδόν τίποτα δεν φαίνεται: ο φόβος γεννιέται από έναν θόρυβο, μια σιωπή, μια παρουσία που δεν ξέρουμε πώς να ονομάσουμε. Κάθε διήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας αεροπόρος ανεβαίνει πιο ψηλά από κάθε ρεκόρ για να μάθει αν ζουν πλάσματα στον ουρανό. Ένας γιατρός, που ξεκουράζεται σε μια φάρμα του Ντέρμπισαϊρ, ανησυχεί για τα πρόβατα που χάνονται κοντά σε μια σπηλιά. Ένα ειδικό τρένο, νοικιασμένο στο Λίβερπουλ, εξαφανίζεται μέρα μεσημέρι ανάμεσα σε δύο σταθμούς. Αυτά τα δώδεκα διηγήματα, έξι τρόμου και έξι μυστηρίου, είναι του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, του δημιουργού του Σέρλοκ Χολμς. Εδώ δεν υπάρχει ντετέκτιβ: λογικοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν αυτό που δεν μπορούν να εξηγήσουν. Σύντομα και γεμάτα ένταση, διαβάζονται το καθένα μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Γερμανία μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ένας κομψός ηλικιωμένος κύριος κάθεται σε ένα τραπέζι τζόγου και κερδίζει τρελά ποσά. Οι αντίπαλοί του χάνουν χωρίς να καταλαβαίνουν, σαν μαγεμένοι. Πίσω από αυτό το πρόσωπο κρύβεται ο δόκτωρ Μαμπούζε, μια ιδιοφυΐα του εγκλήματος που αλλάζει μεταμφιέσεις και χρησιμοποιεί την ύπνωση για να κρατά τους άλλους υπό την εξουσία του. Ένας εισαγγελέας βάζει σκοπό να τον πιάσει: είναι η αρχή μιας συναρπαστικής μονομαχίας με έναν από τους πιο διάσημους εγκληματίες της λογοτεχνίας. Με γρήγορο ρυθμό, το μυθιστόρημα διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο υπερωκεάνιο που τον φέρνει πίσω από τη Νέα Υόρκη, ο Άρθουρ Μαρσέλ, ένας εύπορος Άγγλος, γνωρίζει τον Χέρμπερτ Μπραντ, έναν λαμπρό επιστήμονα που πιστεύει ότι το σύμπαν είναι λάθος. Ο Άρθουρ γοητεύεται από τη Νάταλι, την αδελφή του επιστήμονα. Για να μείνει κοντά της, μπαίνει στη μυστική εταιρεία που διευθύνει ο Μπραντ, και ανακαλύπτει ότι τα μέλη της επικοινωνούν με τη σκέψη. Θέλουν να καταστρέψουν τη Γη με την ενέργεια που κλείνουν μέσα τους τα άτομα. Γραμμένο το 1895, πολύ πριν από την ατομική βόμβα, το παράξενο αυτό μυθιστόρημα φαντάζεται ήδη την επιστήμη να γίνεται απειλή για ολόκληρο τον κόσμο. Αφηγημένο σε πρώτο πρόσωπο, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Νέα Υόρκη, στις αρχές του 20ού αιώνα, ο Γουίλιαμ Ντέστιν, ένας νεαρός που έχει χάσει την περιουσία του, ζει κάνοντας ταχυδακτυλουργικά με ποντίκια βαμμένα σε όλα τα χρώματα. Ένα από αυτά, πράσινο, το σκάει στο σπίτι της γειτόνισσάς του, της Εθελίντας, μιας νεαρής ζωγράφου. Αφού την παντρεύεται, ο Γουίλιαμ εφευρίσκει μια συσκευή που πιάνει «ψυχικά ρεύματα» και ενώνει δύο ανθρώπους φτιαγμένους ο ένας για τον άλλον. Μαζί με την Εθελίντα και την κουνιάδα του τη Σακαρίσα, ιδρύει μια εταιρεία με το όνομα Το Πράσινο Ποντίκι για να πλουτίσει. Όμως κάθε δοκιμή φέρνει απρόβλεπτες και κωμικές συναντήσεις, σε μια ανάλαφρη ιστορία γεμάτη φαντασία, που παίζει με την επιστήμη και τον έρωτα. Οι ζωηροί διάλογοί του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μόνος στο σπίτι του στις όχθες του Σηκουάνα, ένας άντρας κρατά ημερολόγιο. Όταν ένα ωραίο βραζιλιάνικο τρικάταρτο περνά από το ποτάμι, αρχίζει να κοιμάται άσχημα, και ανακαλύπτει το πρωί ότι το νερό της καράφας του το ήπιε κάποιος μέσα στη νύχτα. Στο τέλος πείθεται ότι ένα αόρατο πλάσμα ζει δίπλα του. Είναι τρελός, ή υπάρχει πράγματι κάτι εκεί; Ο Μοπασάν δεν απαντά ποτέ, κι αυτή η αμφιβολία είναι που τρομάζει. Ο τόμος περιέχει και άλλα διηγήματα του Μοπασάν. Το καθένα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε ένα μέλλον όπου οι άνθρωποι έχουν αποικίσει τον Άρη, ο νεαρός υπολοχαγός Ντέιβιντ Κόρισταν ταξιδεύει προς έναν τεράστιο διαστημικό σταθμό σε τροχιά γύρω από τη Γη, από όπου περνούν όλα τα διαστημόπλοια. Στη διάρκεια του ταξιδιού, ο σωματοφύλακας της Έλεν Ράμσεϊ, κόρης ενός ισχυρού μεγιστάνα του Άρη, σκοτώνεται μπροστά στα μάτια του. Ύστερα η νεαρή γυναίκα εξαφανίζεται. Στον σταθμό κανείς δεν πιστεύει τον Κόρισταν: νομίζουν ότι το ταξίδι τού θόλωσε το μυαλό. Εκείνος όμως ανακαλύπτει ότι κάποιοι απατεώνες κρύβονται πίσω από μάσκες και ξεκινά την έρευνα, ανάμεσα στο αστυνομικό μυθιστόρημα και στην περιπέτεια στο διάστημα. Με γρήγορο ρυθμό από την αρχή ως το τέλος, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε ένα απομονωμένο χωριό στους βάλτους του Τάμεση, ο Άρτσι, ένας φτωχός νεαρός ζωγράφος, θέλει να παντρευτεί τη Λούσι. Ο πατριός της, ο καθηγητής Μπράντοκ, που συλλέγει μούμιες, βάζει έναν όρο: ο Άρτσι να πληρώσει την αγορά μιας σπάνιας μούμιας, ενός βασιλιά των Ίνκας τυλιγμένου σε πράσινους επιδέσμους. Ο βοηθός του καθηγητή πηγαίνει να τη φέρει από τη Μάλτα. Όταν όμως ανοίγουν το κιβώτιο, η μούμια έχει εξαφανιστεί, και στη θέση της κείτεται το πτώμα του βοηθού, στραγγαλισμένου. Ένα αστυνομικό αίνιγμα γεμάτο ομίχλη, και από πάνω μια ιστορία αγάπης, από τον συγγραφέα του «Μυστηρίου της άμαξας», μιας από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του αστυνομικού μυθιστορήματος. Η συναρπαστική πλοκή του το κάνει ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια νύχτα, πάνω σε ένα υπερωκεάνιο που επιστρέφει από την Ασία, ένας επιβάτης που δεν κοιμάται ποτέ πλησιάζει τον αφηγητή και του εκμυστηρεύεται το μυστικό του. Γιατρός σε έναν απομονωμένο σταθμό των Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών, δέχτηκε την επίσκεψη μιας Ευρωπαίας, όμορφης και περήφανης, που ήρθε να του ζητήσει μια απαγορευμένη επέμβαση. Εκείνος αρνήθηκε, από περηφάνια όσο και από πόθο, και ύστερα έτρεξε να την κυνηγήσει σαν άνθρωπος κυριευμένος από τρέλα. Από εκεί έρχεται ο τίτλος: το αμόκ είναι η μανιασμένη τρέλα που, στη Μαλαισία, σπρώχνει έναν άνθρωπο να τρέχει ευθεία μπροστά του. Αυτή η σύντομη ιστορία του Στέφαν Τσβάιχ διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή συγκεντρώνει δεκατρία διηγήματα του ιρλανδοαμερικανού συγγραφέα Ντον Μπερν. Σε εκείνο που δίνει τον τίτλο στο βιβλίο, μια πρώην χορεύτρια του Μπρόντγουεϊ δικάζεται στη Νέα Υόρκη για έναν φόνο που έγινε δέκα χρόνια νωρίτερα. Ο αστυνομικός που τη γύρισε πίσω από τις θάλασσες του Νότου διηγείται στο δικαστήριο πώς την άλλαξε ένα ναυάγιο. Οι άλλες ιστορίες μάς ταξιδεύουν από την Ιρλανδία στις Άνδεις, από τους δρόμους της Νέας Υόρκης στους βιβλικούς χρόνους της Δαλιδά και της βασίλισσας του Σαβά: κάθε διήγημα ανοίγει έναν διαφορετικό κόσμο. Ζωντανά και συγκινητικά, διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Βιέννη, η Ιρένε ζει μια ήσυχη αστική ζωή, με τον σύζυγό της, δικηγόρο, και τα δύο τους παιδιά. Μια μέρα, καθώς βγαίνει από το σπίτι του εραστή της, ενός νεαρού πιανίστα, τη σταματά μια άγνωστη. Η γυναίκα την κατηγορεί ότι της πήρε αυτόν τον άντρα και της ζητά χρήματα. Ο εκβιασμός ξαναρχίζει, ξανά και ξανά, και ο φόβος μήπως την ανακαλύψουν κυριεύει κάθε στιγμή της οικογενειακής της ζωής. Ο Τσβάιχ περιγράφει αυτή την αγωνία από μέσα, με μια ένταση που δεν αφήνει ποτέ τον αναγνώστη. Αυτή η σύντομη ιστορία διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει δέκα διηγήματα του Έντγκαρ Άλαν Πόε. Μπαίνουμε στο σπίτι των Άσερ, ένα παλιό αρχοντικό που ραγίζει μαζί με την οικογένεια που κατοικεί σε αυτό. Παρακολουθούμε τον χορό μεταμφιεσμένων του πρίγκιπα Πρόσπερο, κλεισμένου στο αβαείο του ενώ ο Κόκκινος Θάνατος ρημάζει τη χώρα, και ακούμε έναν δολοφόνο να ορκίζεται ότι δεν είναι τρελός. Εδώ βρίσκεται και η πρώτη υπόθεση του ιππότη Ντυπέν: με αυτόν τον ήρωα, ο Πόε επινόησε την αστυνομική ιστορία, πολύ πριν από τον Σέρλοκ Χολμς. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, κάθε διήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί του Μαΐου του 1919, στο Λονδίνο, ο ζωγράφος Φίλιπ Έσντεϊλ προσφέρει πρωινό στους φίλους του στο εργαστήριό του στο Τσέλσι. Ξαφνικά, ένα αεροπλάνο συντρίβεται πολύ κοντά, και δύο αεροπόροι κρεμασμένοι από το ίδιο αλεξίπτωτο πέφτουν στη στέγη: ο ένας είναι νεκρός, ο άλλος, ο Τσάμι Σμιθ, φίλος του ζωγράφου από τον πόλεμο, έχει επιζήσει. Στη στέγη βρίσκουν επίσης ένα πιστόλι που έχει πυροβολήσει. Αντί να καλέσουν την αστυνομία, οι φίλοι αποφασίζουν να κρατήσουν την υπόθεση μυστική και να ψάξουν μόνοι τους την αλήθεια. Την έρευνα την αφηγείται ένας από τους καλεσμένους. Με συναρπαστική πλοκή και ειρωνικό τόνο, το βιβλίο είναι ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.