Πλήρης κατάλογος

Στη Νάπολη, όσο λείπουν οι πατέρες τους, ο Οκτάβιος και ο Λέανδρος έχουν ερωτευτεί. Όμως οι δύο τσιγκούνηδες γέροι δεν θα δέχονταν ποτέ την επιλογή των γιων τους. Ο υπηρέτης Σκαπίνος τους βγάζει από τη δύσκολη θέση επινοώντας το ένα τέχνασμα μετά το άλλο για να ξεγελάσει τους πατέρες, ώσπου κλείνει τον έναν σε ένα τσουβάλι για να τον ξυλοφορτώσει. Φάρσα και πνεύμα μπλέκονται σε αυτή την κωμωδία, όπου ο Μολιέρος έγραψε μια από τις πιο διάσημες ατάκες του: «Τι διάολο ήθελε και μπήκε σ' αυτή τη γαλέρα;» Γραμμένη με ζωηρούς και σύντομους διαλόγους, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Χανκ Μόργκαν, αρχιεργάτης σε ένα εργοστάσιο όπλων του Κονέκτικατ, δέχεται ένα χτύπημα στο κεφάλι και ξυπνά στην Αγγλία του βασιλιά Αρθούρου, τον 6ο αιώνα. Καταδικασμένος στην πυρά, σώζεται προαναγγέλλοντας μια έκλειψη ηλίου που ξέρει πότε θα γίνει, και αμέσως περνιέται για μάγος πιο δυνατός από τον Μέρλιν. Όταν γίνεται «το Αφεντικό», φέρνει τον τηλέγραφο, εφημερίδες και σχολεία στους ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης. Ο Μαρκ Τουέιν διασκεδάζει με αυτή τη σύγκρουση δύο εποχών, σε ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα ταξιδιού στον χρόνο. Γεμάτο χιούμορ και ζωηρούς διαλόγους, το μυθιστόρημα διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή διηγείται σε πεζό λόγο δεκατέσσερις κωμωδίες και ρομαντικά έργα του Σαίξπηρ. Συναντάμε τον εξόριστο μάγο της «Τρικυμίας» στο νησί του, τα ξωτικά που σκορπούν αναστάτωση στο δάσος της Αθήνας, τον έμπορο της Βενετίας απέναντι στον τοκογλύφο του, δίδυμους που όλοι τους μπερδεύουν και μια κοπέλα μεταμφιεσμένη σε αγόρι. Γραμμένες το 1807 από τη Μέρι Λαμ για νεαρούς αναγνώστες, αυτές οι ιστορίες, γεμάτες παρεξηγήσεις, μεταμφιέσεις και ευτυχισμένα τέλη, είναι μια πολύ ήπια πρώτη γνωριμία με τον Σαίξπηρ. Κάθε ιστορία, σύντομη και καθαρή, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτή η συλλογή περιλαμβάνει δεκαεννέα κωμικά διηγήματα. Στο πρώτο, στο Τσέλσι, η Ανέτ Μπρούαμ, μια νεαρή πιανίστρια που συνθέτει ένα βαλς, ανεβαίνει να παραπονεθεί στον γείτονα του επάνω ορόφου, έναν ζωγράφο που χτυπά το πάτωμα μόλις εκείνη παίζει. Οι άλλες ιστορίες ταξιδεύουν από τις αγγλικές εξοχικές επαύλεις ως τη Νέα Υόρκη. Συναντάμε αδέξιους ερωτευμένους, έναν μπάτλερ που όλοι τον τρέμουν, έναν ασυναγώνιστο κολυμβητή, ακόμα και έναν ιππότη της Στρογγυλής Τραπέζης, από την πένα του Π. Γκ. Γούντχαουζ, ενός από τους μεγάλους μάστορες του αγγλικού χιούμορ. Κάθε διήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Νέα Υόρκη, στις αρχές του 20ού αιώνα, ο Γουίλιαμ Ντέστιν, ένας νεαρός που έχει χάσει την περιουσία του, ζει κάνοντας ταχυδακτυλουργικά με ποντίκια βαμμένα σε όλα τα χρώματα. Ένα από αυτά, πράσινο, το σκάει στο σπίτι της γειτόνισσάς του, της Εθελίντας, μιας νεαρής ζωγράφου. Αφού την παντρεύεται, ο Γουίλιαμ εφευρίσκει μια συσκευή που πιάνει «ψυχικά ρεύματα» και ενώνει δύο ανθρώπους φτιαγμένους ο ένας για τον άλλον. Μαζί με την Εθελίντα και την κουνιάδα του τη Σακαρίσα, ιδρύει μια εταιρεία με το όνομα Το Πράσινο Ποντίκι για να πλουτίσει. Όμως κάθε δοκιμή φέρνει απρόβλεπτες και κωμικές συναντήσεις, σε μια ανάλαφρη ιστορία γεμάτη φαντασία, που παίζει με την επιστήμη και τον έρωτα. Οι ζωηροί διάλογοί του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζέιμς ντι Γκριζ, γνωστός ως «Γλιστερός Τζιμ», είναι ένας πρώην ιδιοφυής απατεώνας, που τον στρατολόγησαν με το ζόρι στο Ειδικό Σώμα, μια μυστική αστυνομία που δρα ανάμεσα στα αστέρια. Βαριέται να ταξινομεί αρχεία, όταν ανακαλύπτει ότι ένας μικρός ειρηνικός πλανήτης, το Τσιτανούβο, χτίζει κρυφά ένα γιγάντιο θωρηκτό, ενός τύπου που έχει χαθεί εδώ και χίλια χρόνια. Μεταμφιεσμένος σε ναύαρχο, φεύγει να ερευνήσει μόνος του. Μια περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας γεμάτη χιούμορ, που την αφηγείται ένας ήρωας τόσο πονηρός όσο και αυθάδης. Αυτή η σύντομη ιστορία, ζωηρή και ειρωνική, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Διωγμένος από την οικογένειά του και χωρίς δεκάρα, ο νεαρός Ρόντερικ Ράντομ αφήνει τη Σκωτία, όπου γεννήθηκε, για να βρει την τύχη του στο Λονδίνο, μαζί με τον πιστό του φίλο Στραπ, έναν κουρέα. Τον κλέβουν, τον ξεγελούν, τον στρατολογούν με τη βία στο ναυτικό. Γίνεται βοηθός χειρουργού σε ένα πολεμικό πλοίο και ζει από κοντά τη μάχη της Καρταχένα. Ο Σμόλετ είχε υπηρετήσει ο ίδιος ως χειρουργός στο ναυτικό, και οι σκηνές του πάνω στο πλοίο είναι συγκλονιστικά αληθινές. Γεμάτο αναποδιές και σάτιρα, αυτό το μυθιστόρημα περιπέτειας μάγεψε τα παιδικά χρόνια του Κάρολου Ντίκενς. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, οι περιπέτειές του, γεμάτες χιούμορ, διαβάζονται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη μικρή πόλη Τίλινγκ, η δεσποινίς Μαπ δεν αφήνει τίποτα να της ξεφύγει. Από το παράθυρό της παρακολουθεί τον δρόμο, σημειώνει τα πήγαινε έλα των γειτόνων της και από κάθε λεπτομέρεια βγάζει μια ιστορία, συχνά ψεύτικη. Ανάμεσα σε παρτίδες μπριτζ, προσκλήσεις για τσάι και μικροζήλιες, διεξάγει έναν υπόγειο πόλεμο για να μείνει η βασίλισσα της πόλης. Ο Ε. Φ. Μπένσον κοροϊδεύει με τρυφερότητα αυτές τις μικροσκοπικές ζωές, όπου το παραμικρό ψιλοπράγμα γίνεται υπόθεση κρατικής σημασίας. Η δεσποινίς Μαπ έγινε καλτ φιγούρα του βρετανικού χιούμορ. Με τους πικάντικους διαλόγους και τον ελαφρύ τόνο του, αυτό το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ειλικρινής ως την ωμότητα, ένας νέος από το Τόκιο δέχεται μια θέση καθηγητή μαθηματικών σε μια μικρή πόλη του Σικόκου. Από την πρώτη του νύχτα υπηρεσίας στο σχολείο, οι μαθητές του βάζουν ακρίδες στο κρεβάτι του. Οι συνάδελφοί του αποδεικνύονται ακόμα πιο ύπουλοι, και εκείνος τους δίνει παρατσούκλια, όπως «Κόκκινο Πουκάμισο». Δεν ξέρει ούτε να λέει ψέματα ούτε να υπολογίζει, και έτσι παίρνει θέση και αποκτά εχθρούς. Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μυθιστορήματα της Ιαπωνίας: ο συγγραφέας του, ο Νατσούμε Σοσέκι, δίδαξε ο ίδιος στη Ματσουγιάμα, και η πόλη τον έκανε ήρωά της. Αφηγημένο από τον ίδιο τον ήρωα, με χιούμορ και ντομπροσύνη, αυτό το σύντομο μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Εγκατεστημένος σε έναν παλιό μύλο της Προβηγκίας, ο Ντοντέ γράφει στους Παριζιάνους αναγνώστες του τις ιστορίες του τόπου. Συναντάμε την κατσίκα του κυρίου Σεγκέν, που ονειρεύεται την ελευθερία στο βουνό, τον παπά του Κουκουνιάν, που κάνει τους ενορίτες του να τρέμουν με ένα κήρυγμα για την κόλαση, και τον πάτερ Γκοσέ, που το ελιξίριό του πλουτίζει το μοναστήρι του. Ανάμεσα σε φάρσα, θρύλο και μελαγχολία, τα «Γράμματα από τον μύλο μου» τα ξέρουν γενιές παιδιών, και σε κάθε σελίδα νιώθουμε τον ήλιο και τον μιστράλ. Σύντομα, γραμμένα με ύφος απλό και μουσικό, διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, ο Λάιονελ Μόρτιμερ, νεαρός δικηγόρος χωρίς πελάτες και συγγραφέας χωρίς εκδότη, δεν μπορεί πια να πληρώσει το νοίκι του. Μια μέρα σταματά ένα αφηνιασμένο άλογο και σώζει μια νεαρή γυναίκα, την Μπίατρις Μπλερ. Εκείνη του μιλά για μια μυστική συνθήκη που την εποφθαλμιούν πολλές κυβερνήσεις και του ζητά να τη βοηθήσει να διαρρήξει ένα σπίτι για να την πάρουν πίσω. Ο Λάιονελ δέχεται με χαρά. Ανακατεύονται κι άλλοι, ανάμεσά τους ο Τόνι Γουάιλντ, ένας πλούσιος αργόσχολος που ψάχνει συγκινήσεις. Μια ανάλαφρη αγγλική κωμωδία γεμάτη χιούμορ, όπου ένας απένταρος ήρωας γίνεται διαρρήκτης από ιπποτισμό. Γραμμένο με κέφι, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται με το χαμόγελο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Φίλιπ, που τον φωνάζουν Πιτ, είναι κλειστός και ειρωνικός, και τίποτα δεν τον συναρπάζει στ' αλήθεια. Ο μικρότερος αδελφός του, ο Φοξ, ένα παχουλό και ματαιόδοξο αγόρι, καυχιέται συνεχώς και πιστεύει ότι τον περιμένει λαμπρό μέλλον. Γιοι ενός βιοτέχνη από μια μικρή πόλη, τα δύο αδέλφια φεύγουν για σπουδές και γνωρίζουν πολύ διαφορετικές νέες γυναίκες: μια πιανίστρια από καλή οικογένεια, μια μελλοντική δασκάλα, την κόρη ενός πλούσιου τραπεζίτη. Μια λεπτή και λίγο μελαγχολική κωμωδία για δύο αντίθετους χαρακτήρες και για τον τρόπο που αγαπούν. Ο ειρωνικός του τόνος το κάνει ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τσιτσίκοφ φτάνει σε μια επαρχιακή πόλη, γοητεύει όλη την καλή κοινωνία και επισκέπτεται τους γαιοκτήμονες της περιοχής. Τους προτείνει μια παράξενη συμφωνία: να τους αγοράσει τους νεκρούς δουλοπάροικούς τους. Αυτοί οι χωρικοί έχουν πεθάνει από την τελευταία απογραφή, αλλά είναι ακόμα γραμμένοι στα μητρώα, και οι αφέντες τους πληρώνουν ακόμα φόρο γι' αυτούς. Από κτήμα σε κτήμα περνούν ο τσιγκούνης, ο αγροίκος, η καχύποπτη χήρα και ο ονειροπόλος: ο Γκόγκολ φτιάχνει μια ακαταμάχητη πινακοθήκη πορτρέτων και ένα από τα πιο αστεία μυθιστορήματα της ρωσικής λογοτεχνίας. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, αυτό το μυθιστόρημα γεμάτο χιούμορ διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τόρτσι, ένας κοκκινομάλλης πρώην κλητήρας γραφείου, έγινε ιδιαίτερος γραμματέας του προέδρου μιας μεγάλης εταιρείας της Νέας Υόρκης. Παντρεμένος με τη Βι και νέος μπαμπάς, ζει στα προάστια στο τέλος του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου. Στο γραφείο όπως και στο σπίτι, ανακατεύεται στις υποθέσεις των συναδέλφων, των γειτόνων και των φίλων του, ιδίως όταν πρόκειται για αγάπη. Δεκαεπτά κωμικές ιστορίες δεμένες μεταξύ τους, που τις αφηγείται ο ίδιος ο Τόρτσι, με την ντόμπρα νεοϋορκέζικη γλώσσα του και πολύ χιούμορ. Σύντομες και ζωντανές, διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.