Πλήρης κατάλογος

Ο Φρέντερικ Ντάγκλας γεννιέται σκλάβος σε μια φυτεία του Μέριλαντ, και τον χωρίζουν από τη μητέρα του μόλις γεννιέται. Παιδί ακόμη, μαθαίνει να διαβάζει κρυφά, αν και απαγορεύεται, και καταλαβαίνει ότι η γνώση είναι ο δρόμος προς την ελευθερία. Διηγείται τα χτυπήματα, την πείνα, την αντίσταση και τη φυγή του προς τον Βορρά. Μια συγκλονιστική μαρτυρία, γραμμένη από έναν άνθρωπο που έγινε μία από τις μεγάλες φωνές ενάντια στη δουλεία. Με τις απλές και δυνατές φράσεις του, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Χάριετ Τζέικομπς γεννιέται σκλάβα στη Βόρεια Καρολίνα. Έφηβη ακόμα, την κυνηγά με τις ερωτικές του προτάσεις ο αφέντης της. Για να του ξεφύγει και να προστατέψει τα παιδιά της, κρύβεται επτά χρόνια σε μια μικροσκοπική σοφίτα, στο σπίτι της γιαγιάς της, απ' όπου βλέπει τα παιδιά της από μια μικρή τρύπα, ώσπου καταφέρνει να φύγει για τον Βορρά. Είναι μία από τις λίγες αφηγήσεις σκλαβιάς γραμμένες από γυναίκα. Λέει όσα οι άλλοι αποσιωπούσαν: τι υπέφεραν από τη σκλαβιά οι γυναίκες και οι μητέρες. Διηγείται τη ζωή της απλά, σαν εκμυστήρευση, και η αφήγησή της διαβάζεται με συγκίνηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Δεκαπέντε διηγήματα που ζωντανεύουν το Δουβλίνο γύρω στο 1900, από την παιδική ηλικία ως την ωριμότητα. Ένας μαθητής ονειρεύεται να πάει σε ένα μεγάλο παζάρι, ένα κορίτσι διστάζει να τα αφήσει όλα για να φύγει με έναν ναυτικό, ένας υπάλληλος γραφείου πνίγει τον θυμό του στο ποτό, μια οικογένεια μαζεύεται για τον ετήσιο χορό της, τα Χριστούγεννα. Ο Τζόις ζωγραφίζει απλούς ανθρώπους, παγιδευμένους στη ρουτίνα, τη στιγμή που η ζωή τους παίρνει μια μικρή στροφή. Η συλλογή κλείνει με τους «Νεκρούς», ένα από τα ωραιότερα διηγήματα που γράφτηκαν ποτέ. Τα διηγήματα είναι σύντομα και διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Πολύ νέος, ο Λάρι Λίβινγκστον ξεκινά σε ένα χρηματιστηριακό γραφείο, γράφοντας τις τιμές του Χρηματιστηρίου σε έναν πίνακα. Γίνεται ένας από τους μεγαλύτερους κερδοσκόπους της Γουόλ Στριτ και διηγείται τις ιδιοφυείς κινήσεις του, τις χρεοκοπίες του και όλα όσα του δίδαξαν τα λάθη του για τις αγορές και για τον εαυτό του. Ένα βιβλίο-θρύλος για τους χρηματιστές και τους επενδυτές, που διαβάζεται ακόμη για τα μαθήματά του σχετικά με τον κίνδυνο, την υπομονή και τον έλεγχο των συναισθημάτων. Ειπωμένο σε πρώτο πρόσωπο, σαν μια μακριά κουβέντα, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Λου Σουν θυμάται τα παιδικά και τα νεανικά του χρόνια: τον κήπο με τα εκατό φυτά όπου έπαιζε, τη γριά παραμάνα του και το βιβλίο με τα τέρατα που του χάρισε, τη γιορτή του ναού που μπορούσε να δει μόνο αφού είχε πει απέξω το μάθημά του. Ύστερα έρχονται η αρρώστια του πατέρα του και τα φοιτητικά του χρόνια στην Ιαπωνία, κοντά στον καθηγητή του Φουτζίνο. Δέκα γλυκόπικρες αναμνήσεις, όπου ανακαλύπτουμε τα παιδικά χρόνια του μεγαλύτερου σύγχρονου Κινέζου συγγραφέα και την Κίνα του παλιού καιρού. Αυτό το σύντομο βιβλίο διαβάζεται ανάμνηση με ανάμνηση, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γύρω στο 400 μ.Χ., ο Αυγουστίνος, που έχει γίνει επίσκοπος Ιππώνος, στη Βόρεια Αφρική, αφηγείται τη ζωή του μιλώντας κατευθείαν στον Θεό. Θυμάται τα παιδικά του χρόνια, τα αχλάδια που έκλεψε μόνο για την ηδονή να κάνει το κακό, τα νιάτα του στην Καρχηδόνα και τη μακριά του αναζήτηση της αλήθειας. Ώσπου μια μέρα, σε έναν κήπο του Μιλάνου, ακούει μια παιδική φωνή να τραγουδά: «Πάρε και διάβασε». Το βιβλίο αυτό θεωρείται συχνά η πρώτη μεγάλη αυτοβιογραφία της Δύσης. Γνωρίζουμε έναν άνθρωπο που αμφιβάλλει, σφάλλει και αναζητά τον εαυτό του, με μια ειλικρίνεια που αγγίζει ακόμη και σήμερα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε αυτά τα κείμενα, που συγκεντρώθηκαν για τους μαθητές των Φιλιππίνων, ο Χοσέ Ριζάλ αφηγείται ο ίδιος τη ζωή του: τα παιδικά του χρόνια στην Καλάμπα, στην όχθη μιας μεγάλης λίμνης, τη μητέρα του που του μαθαίνει να διαβάζει τα βράδια, το αυστηρό σχολείο του Μπινιάν και ύστερα τις επιτυχίες του στο κολέγιο της Μανίλας. Άλλες σελίδες μιλούν για τα ταξίδια του, από την Ιαπωνία ως την Αγγλία, και για την εξορία του στο Ντάπιταν. Γνωρίζουμε από μέσα τον εθνικό ήρωα των Φιλιππίνων, και το βιβλίο περιέχει επιπλέον παροιμίες, αινίγματα και έναν θρύλο της πατρίδας του. Γραμμένο με απλές φράσεις, αυτό το μικρό βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτός ο τέταρτος τόμος των «Απομνημονευμάτων πέραν του τάφου» καλύπτει τα χρόνια από το 1815 ως το 1828. Ο Σατωβριάνδος διηγείται τις Εκατό Ημέρες, που τις περνά στη Γάνδη κοντά στον βασιλιά Λουδοβίκο ΙΗ΄, και τη μάχη του Βατερλό, που την ακούει να βροντά από μακριά. Ύστερα έρχονται η εξορία και ο θάνατος του Ναπολέοντα στην Αγία Ελένη. Ο Σατωβριάνδος διηγείται επίσης τη δική του σταδιοδρομία: πρέσβης στο Βερολίνο και στο Λονδίνο, κι έπειτα υπουργός Εξωτερικών. Ένας μάρτυρας από την πρώτη γραμμή διηγείται από μέσα την πτώση του Ναπολέοντα και την επιστροφή των βασιλιάδων, και σκιαγραφεί τη φίλη του, την κυρία Ρεκαμιέ. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτά τα διάσημα απομνημονεύματα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Διογένης Λαέρτιος αφηγείται τη ζωή και τις ιδέες των φιλοσόφων της αρχαίας Ελλάδας, από τον Θαλή ως τον Επίκουρο. Βλέπουμε τον Θαλή να πέφτει σε ένα χαντάκι ενώ κοιτάζει τα αστέρια, και τον Διογένη τον Κυνικό να ψάχνει άνθρωπο μέρα μεσημέρι με ένα φανάρι στο χέρι, ή να ζητά από τον Μέγα Αλέξανδρο να μην του κρύβει τον ήλιο. Αστεία ή απρόσμενα, αυτά τα ανέκδοτα κάνουν τους μεγάλους στοχαστές κοντινούς και ανθρώπινους. Καταλαβαίνουμε τι πίστευε ο καθένας βλέποντας πώς ζούσε: μια ζωντανή είσοδος στις απαρχές της φιλοσοφίας. Κάθε βίος είναι μια ξεχωριστή ιστορία, και το βιβλίο διαβάζεται με τον δικό σας ρυθμό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Παιδί ακόμη, ο Μαρκ Τουέιν ονειρευόταν να κυβερνά ένα ατμόπλοιο στον Μισισιπή. Νέος πια, γίνεται μαθητευόμενος πιλότος και πρέπει να μάθει απέξω κάθε στροφή του ποταμού και κάθε αμμουδερή ξέρα, μέρα και νύχτα. Είκοσι χρόνια αργότερα, γυρίζει στον ποταμό και ανακαλύπτει πόσο έχει αλλάξει ο κόσμος. Αναμνήσεις, ανέκδοτα και πορτρέτα γεμάτα χιούμορ: σε αυτό το βιβλίο εξηγεί από πού προέρχεται το λογοτεχνικό του ψευδώνυμο, «Μαρκ Τουέιν», μια κραυγή των ναυτικών που βυθομετρούσαν τον ποταμό. Γεμάτο ιστορίες που τις έζησε ο ίδιος, αυτό το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, το 1902, η Τζέιν Χόλαντ, μια νεαρή μυθιστοριογράφος, γίνεται ξαφνικά διάσημη. Ο φίλος της Τζορτζ Τάνκερεϊ, ένας ιδιοφυής συγγραφέας ακόμα άγνωστος, την προειδοποιεί: για εκείνον, η δόξα είναι η αρχή του τέλους. Η Τζέιν τον αγαπά κρυφά, όμως ο Τάνκερεϊ, που αποφεύγει τον κόσμο, παντρεύεται τη Ρόουζ, τη νεαρή υπηρέτρια που τον φρόντισε. Το μυθιστόρημα θέτει ένα ερώτημα που δεν έχει χάσει τίποτα από τη δύναμή του: μπορεί κανείς να αγαπήσει, να παντρευτεί και να συνεχίσει να γράφει, και είναι η απάντηση ίδια για μια γυναίκα και για έναν άντρα; Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να ανακαλύψετε αυτό το λεπτό και πνευματώδες μυθιστόρημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το βιβλίο ανοίγει με τον Μάρκο Αντώνιο, που εγκαταλείπει τα στρατεύματά του στο Άκτιο για να τρέξει πίσω από την Κλεοπάτρα. Ύστερα ο Λίντον Ορ αφηγείται, κεφάλαιο με κεφάλαιο, τις ιστορίες άλλων διάσημων ζευγαριών, που το πάθος τα οδήγησε μερικές φορές στον χαμό τους. Κάθε κεφάλαιο διαβάζεται σαν μια μικρή αληθινή ιστορία, όπου ανακαλύπτουμε τι μπόρεσε να αλλάξει η αγάπη στη μοίρα των μεγάλων αυτού του κόσμου. Μπορείτε να διαβάσετε αυτές τις ιστορίες μία μία, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ειλικρινής ως την ωμότητα, ένας νέος από το Τόκιο δέχεται μια θέση καθηγητή μαθηματικών σε μια μικρή πόλη του Σικόκου. Από την πρώτη του νύχτα υπηρεσίας στο σχολείο, οι μαθητές του βάζουν ακρίδες στο κρεβάτι του. Οι συνάδελφοί του αποδεικνύονται ακόμα πιο ύπουλοι, και εκείνος τους δίνει παρατσούκλια, όπως «Κόκκινο Πουκάμισο». Δεν ξέρει ούτε να λέει ψέματα ούτε να υπολογίζει, και έτσι παίρνει θέση και αποκτά εχθρούς. Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μυθιστορήματα της Ιαπωνίας: ο συγγραφέας του, ο Νατσούμε Σοσέκι, δίδαξε ο ίδιος στη Ματσουγιάμα, και η πόλη τον έκανε ήρωά της. Αφηγημένο από τον ίδιο τον ήρωα, με χιούμορ και ντομπροσύνη, αυτό το σύντομο μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Λουίζ Γκίνι σκιαγραφεί έξι πρόσωπα της παλιάς Αγγλίας που έμειναν στη σκιά των μεγάλων ονομάτων, ανάμεσά τους μια φίλη του ποιητή Τζον Ντον και δύο φίλοι του Σάμιουελ Τζόνσον. Από το 1561 ως το 1830, παρακολουθεί τις οικογένειές τους, τις φιλίες τους και τα έργα τους. Αυτά τα ζωντανά πορτρέτα, γεμάτα αληθινές λεπτομέρειες, μας ανοίγουν μια μικρή, διακριτική πόρτα σε τρεις αιώνες αγγλικής ζωής, την πόρτα της φιλίας και της καθημερινότητας. Κάθε πορτρέτο διαβάζεται χωριστά, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Βενιαμίν Φραγκλίνος διηγείται τη ζωή του στον γιο του, ξεκινώντας από τα χρόνια που ήταν μαθητευόμενος στο τυπογραφείο του αδελφού του, στη Βοστόνη. Στα δεκαεπτά του το σκάει και φτάνει στη Φιλαδέλφεια σχεδόν απένταρος, με τρία μεγάλα καρβέλια κάτω από τη μασχάλη. Εκεί γίνεται τυπογράφος, εκδίδει εφημερίδα, ιδρύει βιβλιοθήκη και ορίζει για τον εαυτό του δεκατρείς αρετές, που τις σημειώνει κάθε μέρα σε ένα μικρό σημειωματάριο. Είναι μια από τις πρώτες ιστορίες επιτυχίας μέσα από τη δουλειά, και πολλοί αναγνώστες βρίσκουν ακόμη εδώ συμβουλές κοινής λογικής για να οργανώνονται και να πείθουν. Ο Φραγκλίνος γράφει με χιούμορ και απλότητα, και το βιβλίο του διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Χάριετ Μαρτινό γεννιέται το 1802 στο Νόριτς και χάνει την ακοή της από την εφηβεία. Παρ' όλα αυτά γίνεται συγγραφέας και γνωρίζει τεράστια επιτυχία με ιστορίες που εξηγούν την οικονομία σε όλους. Ταξιδεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου παίρνει θέση κατά της δουλείας, και ύστερα περνά πέντε χρόνια αρρώστιας. Γράφει επίσης για μια μεγάλη εφημερίδα του Λονδίνου. Σε αυτή τη βιογραφία, η Φλόρενς Φένγουικ Μίλερ ζωγραφίζει το πορτρέτο μιας ελεύθερης και ακούραστης γυναίκας, που κατάφερε να ακουστεί σε μια εποχή που λίγοι άκουγαν τις γυναίκες. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτή η ασυνήθιστη ζωή διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γεννημένος στο Μπρούκλιν, ο Όστιν Μπίντγουελ πιάνει δουλειά από νέος σε ένα γραφείο της Γουόλ Στριτ, όπου γλυκαίνεται από τον τζόγο και το εύκολο χρήμα. Το 1873, με τον αδελφό του τον Τζορτζ και δύο συνεργούς, πετυχαίνει ένα κόλπο απίστευτης τόλμης: κάνει την Τράπεζα της Αγγλίας να δεχτεί πλαστές συναλλαγματικές. Ακολουθούν η φυγή, μέσα από την Ιρλανδία, την Ισπανία και την Κούβα, η δίκη και η φυλακή. Είναι τα απομνημονεύματα ενός αληθινού απατεώνα, που περιγράφει από μέσα τον κόσμο του χρήματος, της αστυνομίας και των φυλακών του 19ου αιώνα. Γραμμένο σε πρώτο πρόσωπο, σαν περιπετειώδης ιστορία, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.