Πλήρης κατάλογος

Η Σίλβια πρέπει να παντρευτεί τον Ντοράντ, που δεν τον έχει δει ποτέ. Για να τον παρατηρήσει χωρίς να την αναγνωρίσει, παίρνει τη θέση της υπηρέτριάς της, της Λιζέτ. Όμως ο Ντοράντ είχε ακριβώς την ίδια ιδέα και φτάνει μεταμφιεσμένος σε υπηρέτη. Και οι δύο ερωτεύονται τότε κάποιον που νομίζουν για υπηρέτη, και δεν ξέρουν πια τι να κάνουν με την καρδιά τους. Είναι η πιο διάσημη κωμωδία του Μαριβό, ένα πολύ λεπτό παιχνίδι με μάσκες και αισθήματα. Ο συγγραφέας της έδωσε μάλιστα μια λέξη στη γαλλική γλώσσα: το «μαριβοντάζ», δηλαδή ένα λεπτό και παιχνιδιάρικο ερωτικό φλερτ. Γραμμένη σε ζωηρούς και σύντομους διαλόγους, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Με τον θάνατο του πατέρα τους, η Έλινορ και η Μαριάν Ντάσγουντ χάνουν το πατρικό τους σπίτι και πηγαίνουν να ζήσουν με τη μητέρα τους σε ένα εξοχικό στο Ντέβον. Η Έλινορ, η μεγαλύτερη, κρατά τα συναισθήματά της μέσα της· η Μαριάν, παθιασμένη, λέει ό,τι νιώθει. Η Μαριάν ερωτεύεται τον γοητευτικό Γουιλόουμπι, που τη βοήθησε μια βροχερή μέρα, και δεν κρύβει καθόλου την ευτυχία της. Η Έλινορ, αντίθετα, αγαπά σιωπηλά τον συγκρατημένο Έντουαρντ. Με την ανάλαφρη ειρωνεία της, η Τζέιν Όστεν δείχνει δύο τρόπους να αγαπάς, και ως το τέλος αναρωτιόμαστε ποια από τις δύο αδελφές έχει δίκιο. Οι πνευματώδεις διάλογοί του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ορφανή, η Ντενίζ φτάνει από τη Νορμανδία στο Παρίσι με τα δύο μικρά αδέλφια της. Ο θείος της, ένας μικρός υφασματέμπορος, καταστρέφεται από το μεγάλο κατάστημα απέναντι, την «Ευτυχία των Κυριών». Η Ντενίζ πιάνει δουλειά εκεί ως πωλήτρια, ενώ οι άλλες υπάλληλοι την κοροϊδεύουν, και σιγά σιγά τραβά την προσοχή του αφεντικού, του φιλόδοξου Οκτάβ Μουρέ. Τεράστια τμήματα, εκθαμβωτικές βιτρίνες, πελάτισσες που ξοδεύουν χωρίς μέτρο: ο Ζολά αφηγείται τη γέννηση των πολυκαταστημάτων και την ιστορία μιας ακέραιης κοπέλας που το χρήμα δεν την αγοράζει. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτή η συναρπαστική ιστορία διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Μιλάνο, τον Μάιο του 1831, ο Βιτόρε, πρώην στρατιώτης του Ναπολέοντα, πεθαίνει στη φτώχεια. Ο μεγάλος του γιος, ο Ντάμιανο, πρέπει τότε να συντηρήσει τη μητέρα του, την αδελφή του τη Στέλλα και τον μικρό του αδελφό. Ονειρεύεται όμως να γίνει ζωγράφος, και είχε μάθει κρυφά σχέδιο κοντά σε έναν γέρο, φτωχό καλλιτέχνη. Με υπότιτλο «Ιστορία μιας φτωχής οικογένειας», το μυθιστόρημα αυτό ζωντανεύει τους απλούς ανθρώπους των συνοικιών του Μιλάνου. Μιλά με τρυφερότητα για το καθήκον, τη φτώχεια και την αξιοπρέπεια των ταπεινών. Αυτή η συγκινητική οικογενειακή ιστορία διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα είκοσι εννιά της, η Βάλανσι Στέρλινγκ ζει κάτω από τον έλεγχο της μητέρας της και μιας οικογένειας που την κοροϊδεύει, σε μια μικρή πόλη του Οντάριο. Παρηγορείται ονειρευόμενη έναν γαλάζιο πύργο όπου θα ήταν επιτέλους ευτυχισμένη. Τη μέρα που ένας γιατρός της ανακοινώνει ότι της μένει μόνο ένας χρόνος ζωής, αποφασίζει να μην υπακούει πια σε κανέναν. Λέει επιτέλους αυτό που σκέφτεται, φεύγει από το σπίτι και γνωρίζει τον Μπάρνεϊ Σνάιθ, έναν μυστηριώδη άντρα που όλη η πόλη τον κακολογεί. Μια ρομαντική κωμωδία γεμάτη χιούμορ, για το θάρρος να ζήσει κανείς επιτέλους για τον εαυτό του. Από τη συγγραφέα της «Άννας των Αγρών», αυτό το φωτεινό μυθιστόρημα διαβάζεται με χαρά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τρεις ιστορίες του Ντοστογιέφσκι. Στις «Λευκές νύχτες», ένας νεαρός μοναχικός ονειροπόλος συναντά, τέσσερα βράδια στη σειρά μέσα στις φωτεινές νύχτες της Αγίας Πετρούπολης, ένα κορίτσι που περιμένει κάποιον. Στην «Ήμερη», ένας άντρας ξενυχτά δίπλα στο σώμα της νεαρής γυναίκας του και προσπαθεί να καταλάβει. Στο «Όνειρο ενός γελοίου», ένας απελπισμένος αποκοιμιέται και βλέπει ένα όνειρο που αλλάζει τα πάντα. Τρυφερές, τραγικές ή οραματικές, δείχνουν ένα άλλο πρόσωπο του μεγάλου Ρώσου μυθιστοριογράφου. Αυτές οι σύντομες ιστορίες διαβάζονται η καθεμία μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Δύο ιστορίες νεανικής αγάπης. Στην «Πρώτη αγάπη», ένα αγόρι δεκαέξι χρονών, σε διακοπές στην εξοχή, μαγεύεται από τη γειτόνισσά του, μια νεαρή πριγκίπισσα που την περιτριγυρίζουν θαυμαστές, και μαθαίνει τι μπορεί να κοστίσει η αγάπη. Στην «Άσια», ένας ταξιδιώτης γνωρίζει στις όχθες του Ρήνου μια νεαρή γυναίκα ελεύθερη, περήφανη και απρόβλεπτη, και αργεί να της πει τι νιώθει. Ο Τουργκένιεφ αφηγείται με συγκράτηση και νοσταλγία αυτές τις αγάπες που δεν ξεχνιούνται ποτέ. Γραμμένες με διάφανο και γλυκό ύφος, οι δύο αυτές ιστορίες διαβάζονται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια περιοχή με ορυχεία στη βόρεια Ισπανία, η Νέλα, ένα φτωχό και άσχημο ορφανό κορίτσι, είναι η οδηγός του Πάμπλο, ενός νεαρού τυφλού. Εκείνος την αγαπά για την καλοσύνη της και για τον τρόπο που του περιγράφει τον κόσμο. Μια μέρα, ένας διάσημος χειρουργός φτάνει στο χωριό, με την ελπίδα να δώσει στον Πάμπλο το φως του. Μια τρυφερή και σπαραχτική ιστορία αγάπης, που θέτει ένα απλό ερώτημα: τι θα δει ο Πάμπλο όταν ανοίξουν τα μάτια του; Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μυθιστορήματα του Γκαλδός, του μεγάλου Ισπανού μυθιστοριογράφου. Η συναρπαστική ιστορία και οι αξιαγάπητοι ήρωές του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Νέα Αγγλία, όσο ο πατέρας τους πολεμά στον Αμερικανικό Εμφύλιο, τέσσερις αδελφές μεγαλώνουν με τη μητέρα τους: η Μεγκ, η Τζο, η Μπεθ και η Έιμι. Η οικογένεια έχει λίγα χρήματα, αλλά πολλή φαντασία. Η Τζο, η πιο ανεξάρτητη, γράφει θεατρικά έργα και ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας. Πρώτοι χοροί, πρώτοι έρωτες, καβγάδες και συμφιλιώσεις: αυτό το ζεστό μυθιστόρημα για την οικογένεια και την επιθυμία να διαλέγει κανείς τη ζωή του το αγαπούν γενιές ολόκληρες. Η Τζο Μαρτς παραμένει μία από τις πιο αγαπητές ηρωίδες της λογοτεχνίας. Οι ζωντανοί διάλογοι και οι καθημερινές του σκηνές διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια Κυριακή του Νοεμβρίου, ο Ογκυστέν Μολν, ένας τολμηρός έφηβος, φτάνει στο σχολείο της Σεντ-Αγκάτ και μαγεύει τον Φρανσουά, τον γιο του δασκάλου. Σε μια κρυφή εξόρμηση, ο Μολν χάνεται και φτάνει σε ένα μυστηριώδες κτήμα όπου ετοιμάζεται μια παράξενη γιορτή. Εκεί γνωρίζει μια κοπέλα που δεν θα πάψει ποτέ να την αναζητά. Ένα μυθιστόρημα για την εφηβεία, το όνειρο και τη νοσταλγία, που κρατά ανέπαφη την ανάμνηση εκείνης της στιγμής που πιστεύεις ότι όλα είναι δυνατά. Ο Φρανσουά αφηγείται την ιστορία σαν ανάμνηση, και το μυθιστόρημα διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή διηγείται σε πεζό λόγο δεκατέσσερις κωμωδίες και ρομαντικά έργα του Σαίξπηρ. Συναντάμε τον εξόριστο μάγο της «Τρικυμίας» στο νησί του, τα ξωτικά που σκορπούν αναστάτωση στο δάσος της Αθήνας, τον έμπορο της Βενετίας απέναντι στον τοκογλύφο του, δίδυμους που όλοι τους μπερδεύουν και μια κοπέλα μεταμφιεσμένη σε αγόρι. Γραμμένες το 1807 από τη Μέρι Λαμ για νεαρούς αναγνώστες, αυτές οι ιστορίες, γεμάτες παρεξηγήσεις, μεταμφιέσεις και ευτυχισμένα τέλη, είναι μια πολύ ήπια πρώτη γνωριμία με τον Σαίξπηρ. Κάθε ιστορία, σύντομη και καθαρή, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην αγγλική ύπαιθρο του 19ου αιώνα, η λαίδη Κόνσταντιν ζει μόνη στο κτήμα της, ενώ ο άντρας της κυνηγά λιοντάρια στην Αφρική. Του έχει υποσχεθεί να μη βλέπει σχεδόν κανέναν, και βαριέται. Στην κορυφή ενός παλιού πύργου, ανακαλύπτει τον Σουίθιν Σεντ Κλιβ, έναν νέο είκοσι χρονών που παρατηρεί τον ουρανό και ονειρεύεται να γίνει αστρονόμος. Τον βοηθά στις έρευνές του, και ανάμεσά τους γεννιέται ένας έρωτας, παρά τη διαφορά ηλικίας και κοινωνικής θέσης. Ο Τόμας Χάρντι τοποθετεί αυτή την προσωπική ιστορία κάτω από την απεραντοσύνη του έναστρου ουρανού. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, αυτό το τρυφερό μυθιστόρημα διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Πιπ, ένα νεαρό ορφανό, μεγαλώνει με την αδελφή του και τον άντρα της, τον Τζο, έναν σιδερά με μεγάλη καρδιά, στους βάλτους του Κεντ. Ένα βράδυ, στο νεκροταφείο, πέφτει πάνω σε έναν δραπέτη κατάδικο που τον τρομοκρατεί. Ύστερα τον καλούν στο σπίτι της δεσποινίδας Χάβισαμ, μιας ηλικιωμένης κυρίας που φορά πάντα το νυφικό της και ζει με την όμορφη και ψυχρή Εστέλα. Τη μέρα που ένας άγνωστος ευεργέτης τού δίνει την ευκαιρία να γίνει τζέντλεμαν στο Λονδίνο, η ζωή του Πιπ αλλάζει. Τα όνειρα, τα λάθη και οι αυταπάτες του τον κάνουν έναν από τους πιο αγαπητούς ήρωες του Ντίκενς. Ο Πιπ αφηγείται ο ίδιος την ιστορία του, και οι «Μεγάλες προσδοκίες» διαβάζονται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Πριν από οκτώ χρόνια, με τη συμβουλή των δικών της, η Αν Έλιοτ αρνήθηκε να παντρευτεί τον Φρέντερικ Γουέντγουορθ, έναν νεαρό αξιωματικό του ναυτικού χωρίς περιουσία. Σήμερα ο πατέρας της, που η ματαιοδοξία του τον έχει καταστρέψει οικονομικά, πρέπει να νοικιάσει το οικογενειακό κτήμα. Και ο Γουέντγουορθ επιστρέφει, πλοίαρχος πια, πλούσιος και περιζήτητος. Η Αν τον συναντά συνέχεια, αλλά τίποτα δεν λέγεται ανοιχτά. Το τελευταίο ολοκληρωμένο μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν μιλά για μια δεύτερη ευκαιρία στον έρωτα, με τη λεπτότητα και την ειρωνεία που την έκαναν διάσημη. Οι έξυπνοι διάλογοι και η αξιαγάπητη ηρωίδα το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, η Τερέζ, μια νεαρή γυναίκα της υψηλής κοινωνίας παντρεμένη χωρίς αγάπη, βαριέται στο κομψό σαλόνι της. Σε ένα ταξίδι στη Φλωρεντία, την πόλη που έχει έμβλημα τον κόκκινο κρίνο, ερωτεύεται τον Ζακ Ντεσάρτρ, έναν ευαίσθητο και παθιασμένο καλλιτέχνη. Όμως ο Ζακ ζηλεύει, και το παρελθόν της Τερέζ αρχίζει να τον στοιχειώνει. Μια μεγάλη ιστορία αγάπης και ζήλιας κάτω από τον ήλιο της Τοσκάνης, από τον Ανατόλ Φρανς, βραβευμένο με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το όμορφο μυθιστόρημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε ένα ήσυχο προάστιο του Λονδίνου, η Αν Βερόνικα Στάνλεϊ, είκοσι ενός χρονών, ασφυκτιά κάτω από την εξουσία του πατέρα της, που της απαγορεύει να πάει σε έναν χορό μεταμφιεσμένων. Φεύγει από το σπίτι για να ζήσει μόνη της στο Λονδίνο, να σπουδάσει βιολογία και να αποφασίζει η ίδια για τη ζωή της. Όμως τα χρήματα τελειώνουν γρήγορα, και η ελευθερία μιας νέας γυναίκας έχει τίμημα εκείνη την εποχή. Ο Γουέλς προκάλεσε σκάνδαλο με την ιστορία αυτής της «νέας γυναίκας», που τολμά να διεκδικήσει το δικαίωμα να αγαπά και να επιλέγει, την εποχή των σουφραζετών. Η ζωηρή και αποφασιστική ηρωίδα του το κάνει συναρπαστικό ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στις 5 Νοεμβρίου 1900, στη μέση του Ατλαντικού, ένα ιπτάμενο σκάφος από μέταλλο και γυαλί πλησιάζει ένα αμερικανικό υπερωκεάνιο. Ο ιδιοκτήτης του, ο λόρδος Ρέντγκρεϊβ, ένας πλούσιος Άγγλος, παίρνει μαζί του τη Ζέιντι Ρένικ, μια νεαρή Αμερικανίδα που πήγαινε στην Ευρώπη να παντρευτεί έναν άντρα που δεν αγαπά. Παντρεύονται και φεύγουν για ταξίδι του μέλιτος στη Σελήνη, στον Άρη, στην Αφροδίτη και στους μεγάλους πλανήτες. Εκεί ανακαλύπτουν έναν νεκρό κόσμο σκεπασμένο με ερείπια, αλλά και παράξενους λαούς. Αυτή η ζωντανή και συχνά αστεία ιστορία δείχνει πώς φαντάζονταν το ηλιακό σύστημα πριν ακόμη εφευρεθεί το αεροπλάνο. Γραμμένο με κέφι, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Κεντάκι, στις αρχές του 20ού αιώνα, ένα παλιό αρχοντικό υψώνεται στον Μπίλι Γκοτ Χιλ, έναν λόφο όπου η πόλη απλώνεται σιγά σιγά. Εκεί ζει ο συνταγματάρχης Μπομπ Κάρσεϊ με την κόρη του, που τη φωνάζουν Μις Λέιντι, ένα ελεύθερο και χαρούμενο κορίτσι που μεγάλωσε στο ύπαιθρο. Ερωτεύεται τον Ντόναλντ Μόρλεϊ, έναν πλούσιο και ασταθή νέο, που ο συνταγματάρχης δεν τον εμπιστεύεται. Ανάμεσα σε έρωτα και δράμα, αυτό το μυθιστόρημα, γεμάτο χιούμορ και τρυφερότητα, ζωντανεύει γραφικές φιγούρες της φτωχής γειτονιάς. Γραμμένο με ζεστασιά και απλότητα, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Λονδίνο, Μάιος 1914. Η Γκουένα Ουίλιαμς, μια νεαρή ονειροπόλα δακτυλογράφος από την Ουαλία, παρακολουθεί μια αεροπορική επίδειξη στο Χέντον και διαλέγει, ανάμεσα στις καρτ ποστάλ, το πορτρέτο ενός αεροπόρου, του Πολ Ντάμπιερ. Λίγο αργότερα τον γνωρίζει σε ένα δείπνο, και εκείνος της υπόσχεται να την πάρει να πετάξουν. Σύντομα εκείνη πιάνει δουλειά σε ένα εργοστάσιο αεροπλάνων. Η φίλη της η Λέσλι έχει πάντα μια ειρωνική συμβουλή να της δώσει. Μια ζωηρή και ρομαντική ιστορία αγάπης, που ζωντανεύει τον ενθουσιασμό των πρώτων χρόνων της αεροπορίας, το τελευταίο καλοκαίρι πριν από τον πόλεμο. Ο ανάλαφρος τόνος και η αξιαγάπητη ηρωίδα του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια χειμωνιάτικη μέρα, ο Στίβεν Σμιθ, νεαρός βοηθός ενός αρχιτέκτονα του Λονδίνου, φτάνει σε ένα απομονωμένο χωριό της ακτής για να μελετήσει μια παλιά εκκλησία. Φιλοξενείται στο σπίτι του εφημέριου και ερωτεύεται την κόρη του, την Έλφριντ, μια νεαρή γυναίκα με γαλάζια μάτια. Όμως ο Στίβεν κρύβει ένα μυστικό: ο πατέρας του είναι χτίστης σε αυτό ακριβώς το χωριό. Ο Τόμας Χάρντι αφηγείται μια αγάπη που την απειλούν οι ταξικές διαφορές. Το μυθιστόρημα έχει μια διάσημη σκηνή: ένας άντρας μένει κρεμασμένος στην άκρη ενός γκρεμού. Λένε ότι από αυτή τη σκηνή πήρε το όνομά του το «κλιφχάνγκερ», η αγωνία που κόβεται στο πιο κρίσιμο σημείο. Ένα ευαίσθητο μυθιστόρημα, να το ανακαλύψετε στη γλώσσα που μαθαίνετε, με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας.

Το βιβλίο ανοίγει με τον Μάρκο Αντώνιο, που εγκαταλείπει τα στρατεύματά του στο Άκτιο για να τρέξει πίσω από την Κλεοπάτρα. Ύστερα ο Λίντον Ορ αφηγείται, κεφάλαιο με κεφάλαιο, τις ιστορίες άλλων διάσημων ζευγαριών, που το πάθος τα οδήγησε μερικές φορές στον χαμό τους. Κάθε κεφάλαιο διαβάζεται σαν μια μικρή αληθινή ιστορία, όπου ανακαλύπτουμε τι μπόρεσε να αλλάξει η αγάπη στη μοίρα των μεγάλων αυτού του κόσμου. Μπορείτε να διαβάσετε αυτές τις ιστορίες μία μία, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Λούσι Γκρέιαμ, μια γοητευτική νεαρή γκουβερνάντα χωρίς περιουσία, παντρεύεται τον σερ Μάικλ Όντλεϊ, έναν πλούσιο χήρο πολύ μεγαλύτερό της. Λίγο αργότερα, ο Τζορτζ Τόλμποϊς επιστρέφει από την Αυστραλία, όπου έψαχνε χρυσάφι, και μαθαίνει ότι η γυναίκα του πέθανε όσο έλειπε. Ο Τζορτζ εξαφανίζεται σε μια επίσκεψη στον πύργο των Όντλεϊ, και ο φίλος του Ρόμπερτ Όντλεϊ, ανιψιός του σερ Μάικλ, θέλει να μάθει τι του συνέβη. Ήταν μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της βικτοριανής εποχής: ένα μυθιστόρημα αγωνίας όπου μια γοητευτική γυναίκα ίσως κρύβει ένα τρομερό μυστικό. Γεμάτο αγωνία, διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα μέσα του 19ου αιώνα, στα βουνά της Βόρειας Καρολίνας, ο Τομ Ντε Γουίλομπι, τεράστιος, τεμπέλης και πολύ αγαπητός στους γείτονές του, κρατά το μαγαζί και το ταχυδρομείο ενός απομονωμένου σταυροδρομιού. Μια μέρα παίρνει κοντά του τη Σίμπα, ένα μωρό που μόλις έχασε τη νεαρή μητέρα του, και τη μεγαλώνει μόνος. Χρόνια αργότερα φτάνει ο Ρούπερτ, ο ανιψιός του Τομ, φτωχός και χωρίς οικογένεια, με την ελπίδα να ξαναδώσει στους Ντε Γουίλομπι την περιουσία που χάθηκε στον Αμερικανικό Εμφύλιο. Μια ζεστή ιστορία, γεμάτη χιούμορ, για την οικογένεια που διαλέγουμε, από τη συγγραφέα του «Μυστικού κήπου». Με τους αξιαγάπητους ήρωές του, αυτό το μυθιστόρημα διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Λούσι Χάνιτσερτς, μια νεαρή Αγγλίδα, γνωρίζει τη Φλωρεντία μαζί με την ξαδέρφη της, που δεν την αφήνει από τα μάτια της. Στην πανσιόν, το δωμάτιό τους δεν έχει τη θέα που τους υποσχέθηκαν. Τότε ένας παράξενος ηλικιωμένος κύριος, ο κύριος Έμερσον, τους προσφέρει το δικό του δωμάτιο και του γιου του, του Τζορτζ. Πίσω στην Αγγλία, η Λούσι αρραβωνιάζεται τον Σέσιλ, έναν μορφωμένο και πολύ καθωσπρέπει άντρα, αλλά δεν ξεχνά την Ιταλία. Ανάμεσα στην κωμωδία και στην ιστορία αγάπης, ο Φόρστερ σατιρίζει τρυφερά τις κοινωνικές συμβάσεις και θέτει ένα απλό ερώτημα: πρέπει να ακούμε τι περιμένουν οι άλλοι από εμάς ή τι νιώθουμε; Οι διάλογοί του, γεμάτοι χιούμορ, το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.