Πλήρης κατάλογος

Στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Φρέντερικ Χένρι, ένας νεαρός Αμερικανός, οδηγεί ασθενοφόρα για τον ιταλικό στρατό στο ορεινό μέτωπο. Εκεί γνωρίζει την Κάθριν Μπάρκλεϊ, μια Αγγλίδα νοσοκόμα. Τραυματίζεται και νοσηλεύεται σε ένα νοσοκομείο του Μιλάνου, και η γνωριμία τους γίνεται μεγάλος έρωτας. Ο Χέμινγουεϊ είχε οδηγήσει ο ίδιος ασθενοφόρα σε αυτό το μέτωπο, είχε τραυματιστεί και είχε ερωτευτεί μια νοσοκόμα. Διηγείται τον πόλεμο χωρίς ηρωισμούς, και έναν έρωτα που προσπαθεί να ξεφύγει από τον πόλεμο. Οι σύντομες και απλές φράσεις του και οι πολλοί διάλογοι το κάνουν εύκολο στο διάβασμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Ρώμη, την εποχή του αυτοκράτορα Νέρωνα, ο νεαρός πατρίκιος Βινίκιος ερωτεύεται τη Λυγία, μια ξένη πριγκίπισσα που μεγάλωσε σε μια ρωμαϊκή οικογένεια. Συνηθισμένος να τα παίρνει όλα, θέλει να την πάρει με τη βία, όμως εκείνη του ξεφεύγει, και ανακαλύπτει ότι είναι χριστιανή. Όταν η Ρώμη καίγεται και ο Νέρωνας ψάχνει ενόχους, οι χριστιανοί ρίχνονται στα θηρία της αρένας. Αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα αγάπης και περιπέτειας έκανε τον συγγραφέα του γνωστό σε όλο τον κόσμο, και ο Σιενκιέβιτς πήρε το βραβείο Νόμπελ το 1905. Ο τίτλος του προέρχεται από μια διάσημη ερώτηση: «Quo vadis, Domine?», δηλαδή «Πού πηγαίνεις, Κύριε;» Γεμάτο δράση και μεγάλες σκηνές, το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Για να ξεφύγει από τον πατέρα του, έναν βίαιο μέθυσο, και από τη χήρα που θέλει να τον κάνει καλοαναθρεμμένο αγόρι, ο Χάκλμπερι Φιν σκηνοθετεί τον θάνατό του. Κατεβαίνει τον Μισισιπή πάνω σε μια σχεδία με τον Τζιμ, έναν δραπέτη σκλάβο. Κατεβαίνοντας το ποτάμι, συναντούν απατεώνες, οικογένειες που μισούνται και πόλεις γεμάτες κινδύνους. Ο ίδιος ο Χακ αφηγείται, με τα λόγια ενός πιτσιρικά, μια φιλία που ανατρέπει όλα όσα του έμαθαν. Ο Χέμινγουεϊ έλεγε ότι όλη η σύγχρονη αμερικανική λογοτεχνία βγήκε από αυτό το βιβλίο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, ο ζουμερός λόγος του Χακ και οι περιπέτειές του διαβάζονται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά από δεκαοκτώ χρόνια φυλακή στη Βαστίλη, ο δόκτωρ Μανέτ αποφυλακίζεται και ξαναβρίσκει την κόρη του τη Λούσι, που τον νόμιζε νεκρό. Στο Λονδίνο, η Λούσι συναντά δύο άντρες που μοιάζουν παράξενα μεταξύ τους: τον Τσαρλς Ντάρνεϊ, έναν Γάλλο αριστοκράτη που απαρνήθηκε το όνομά του, και τον Σίντνεϊ Κάρτον, έναν λαμπρό αλλά απογοητευμένο δικηγόρο. Σύντομα ξεσπά η Επανάσταση και τους παρασύρει όλους στο Παρίσι. Η πρώτη του φράση, «Ήταν η καλύτερη των εποχών, ήταν η χειρότερη των εποχών», είναι από τις πιο διάσημες της λογοτεχνίας, και το τέλος του συγκλονίζει ακόμη τους αναγνώστες. Γεμάτο αγωνία και ανατροπές, το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Ιβάν Ίλιτς είναι ένας σεβαστός δικαστής, που έχει χτίσει μια άνετη, έντιμη και τακτοποιημένη ζωή. Μια μέρα, ύστερα από μια ασήμαντη πτώση, ένας παράξενος πόνος εμφανίζεται στο πλευρό του και δεν τον αφήνει πια. Καταλαβαίνει σιγά σιγά ότι η αρρώστια του είναι σοβαρή, και ότι η οικογένειά του προτιμά να κάνει πως δεν βλέπει τίποτα. Μπροστά στον θάνατο, αναρωτιέται αν έζησε πραγματικά. Το σύντομο αυτό αφήγημα του Τολστόι δεν έχει χάσει τίποτα από τη δύναμή του: θέτει το ερώτημα που όλοι κάποτε θέτουμε, τι μετράει πραγματικά. Γραμμένο με απλό και άμεσο ύφος, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ύστερα από χρόνια στο Παρίσι, η Λιουμπόβ Ρανέφσκαγια γυρίζει στο κτήμα της στην επαρχία, φορτωμένο χρέη. Πρέπει να αποφασιστεί η τύχη του βυσσινόκηπου, του κήπου των παιδικών της χρόνων. Γύρω της μαζεύονται ο αδελφός της, οι κόρες της, ο γέρος υπηρέτης, ένας αιώνιος φοιτητής και ένας έμπορος που ο πατέρας του ήταν δουλοπάροικος της οικογένειας. Είναι το τελευταίο θεατρικό του Τσέχοφ, που ο ίδιος το έλεγε κωμωδία: ανακατεύει γέλιο και μελαγχολία σε έναν τρυφερό αποχαιρετισμό σε έναν κόσμο που σβήνει. Γραμμένο όλο σε διαλόγους, αυτό το σύντομο έργο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Γκούσταφ φον Άσενμπαχ, ένας διάσημος συγγραφέας που γερνά, εξαντλημένος από τη δουλειά, πηγαίνει να ξεκουραστεί στη Βενετία. Στο μεγάλο του ξενοδοχείο στο Λίντο, μαγεύεται από την ομορφιά ενός Πολωνού αγοριού, του Τάτζιο, που του φαίνεται τέλεια. Στο μεταξύ, μια επιδημία απλώνεται κρυφά στην πόλη. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα μιλά για τη γοητεία της ομορφιάς, και για έναν άνθρωπο με μεγάλη αυτοκυριαρχία που χάνει σιγά σιγά κάθε έλεγχο. Είναι μία από τις πιο διάσημες ιστορίες του 20ού αιώνα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο νεαρός Βέρθερος εγκαθίσταται σε ένα ήσυχο χωριό της Γερμανίας. Σε έναν χορό γνωρίζει τη Λόττε, μια φωτεινή νέα που φροντίζει τα μικρότερα αδέλφια της, αλλά είναι ήδη δεσμευμένη με άλλον. Στα γράμματα που γράφει στον φίλο του τον Βίλχελμ, ο Βέρθερος διηγείται την ευτυχία του και ύστερα το μαρτύριό του. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα έκανε τον Γκαίτε διάσημο από τη μια μέρα στην άλλη. Όλη η Ευρώπη ενθουσιάστηκε με τον Βέρθερο, σε σημείο που πολλοί νέοι άρχισαν να φορούν, όπως εκείνος, μπλε φράκο και κίτρινο γιλέκο. Γραμμένο σε μορφή επιστολών, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτή η συλλογή περιλαμβάνει εννέα παραμύθια του Όσκαρ Ουάιλντ. Ένα χρυσό άγαλμα και ένα χελιδόνι βοηθούν τους φτωχούς της πόλης, ένα αηδόνι θέλει να χαρίσει ένα κόκκινο τριαντάφυλλο σε έναν ερωτευμένο φοιτητή, και ένας εγωιστής γίγαντας βλέπει τον χειμώνα να μη φεύγει ποτέ από τον κήπο του. Συναντάμε επίσης έναν νεαρό βασιλιά, μια ινφάντα και έναν ψαρά έτοιμο να απαρνηθεί την ψυχή του. Γραμμένα για παιδιά όσο και για μεγάλους, αυτά τα ποιητικά παραμύθια, γεμάτα ειρωνεία, συγκινούν ακόμα, πάνω από έναν αιώνα μετά. Κάθε παραμύθι διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Γουόλ Στριτ, ένας νομικός προσλαμβάνει έναν νέο αντιγραφέα, τον Μπάρτλεμπι, έναν χλωμό, διακριτικό νέο, πολύ επιμελή στην αρχή. Μια μέρα, όταν ο προϊστάμενός του τού ζητά να ελέγξουν μαζί ένα αντίγραφο, ο Μπάρτλεμπι απαντά απλά: «Θα προτιμούσα να μην το κάνω.» Ύστερα δίνει την ίδια απάντηση σε κάθε αίτημα, χωρίς να φεύγει ποτέ από το γραφείο. Αστεία και ανησυχητική μαζί, αυτή η σύντομη ιστορία θέτει ένα ερώτημα που δεν ξεχνιέται: τι κάνει κανείς μπροστά σε κάποιον που αρνείται τα πάντα, ευγενικά και χωρίς θυμό; Η φράση του, «θα προτιμούσα να μην το κάνω», έγινε διάσημη σε όλο τον κόσμο. Η ιστορία διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα δεκαεφτά του, ο ιππότης ντε Γκριέ, ένας νέος από καλή οικογένεια, συναντά στην Αμιένη την όμορφη Μανόν Λεσκό, που την πηγαίνουν σε μοναστήρι. Το σκάει αμέσως μαζί της και θυσιάζει γι' αυτήν τα πάντα: την οικογένειά του, την περιουσία του, την τιμή του. Ανάμεσα σε φυγές, ζαβολιές στα χαρτιά και περάσματα από τη φυλακή, θα την ακολουθήσει ως τη Λουιζιάνα. Η Μανόν αγαπά τον ντε Γκριέ, αλλά αγαπά και την πολυτέλεια, και εκεί βρίσκεται όλο το μυστήριό της: ποτέ δεν ξέρει κανείς αν θα τον προδώσει ή αν θα τον ακολουθήσει. Δημοσιευμένο το 1731, το αφήγημα αυτό παραμένει μία από τις ωραιότερες ιστορίες πάθους της λογοτεχνίας. Την αφηγείται ο ίδιος ο ντε Γκριέ, και διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Παρίσι, 1819. Στη φτωχική πανσιόν Βοκέ, ο μπαρμπα-Γκοριό, πρώην παραγωγός φιδέ, στερείται τα πάντα για τις δύο κόρες του, που έχουν παντρευτεί στην υψηλή κοινωνία. Ο νεαρός γείτονάς του, ο Ραστινιάκ, ένας φτωχός φοιτητής από την επαρχία, ονειρεύεται να μπει σε αυτόν τον λαμπερό κόσμο. Ο μυστηριώδης Βοτρέν, ένας άλλος ένοικος, του εξηγεί τους σκληρούς του κανόνες. Χάρη σε αυτό το μυθιστόρημα, το όνομα Ραστινιάκ έγινε στα γαλλικά κοινό ουσιαστικό για τον φιλόδοξο νέο. Είναι μία από τις κορυφές της «Ανθρώπινης Κωμωδίας», για το χρήμα, τη φιλοδοξία και την αγάπη ενός πατέρα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Μπαλζάκ στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γεννημένος σε ένα πτωχοκομείο, ο Όλιβερ Τουίστ μεγαλώνει πεινασμένος και μια μέρα τολμά να ζητήσει λίγο ακόμα χυλό, μια κίνηση που προκαλεί σκάνδαλο. Το σκάει στο Λονδίνο, όπου πέφτει στα χέρια του Φάγκιν, ενός γέρου που εκπαιδεύει μια συμμορία παιδιών να κλέβουν τους περαστικούς. Ο Ντίκενς δείχνει την αθλιότητα στην οποία ζουν τα φτωχά παιδιά του Λονδίνου, και οι ήρωές του, όπως ο πονηρός Φάγκιν, έμειναν διάσημοι. Μια συγκινητική ιστορία για την αθωότητα μπροστά σε έναν κόσμο που δεν χαρίζεται σε κανέναν. Με τα κεφάλαιά του γεμάτα ανατροπές, αυτό το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η μικρή αυτή συλλογή περιλαμβάνει τα πιο διάσημα πεζά του Τζου Τζιτσίνγκ. Στην «Πλάτη», ένας αδέξιος πατέρας διασχίζει τις σιδηροδρομικές γραμμές ενός σταθμού για να αγοράσει πορτοκάλια για τον γιο του. Αλλού, ο συγγραφέας κάνει νυχτερινό περίπατο γύρω από μια λιμνούλα με λωτούς κάτω από το φεγγάρι, ή γλιστρά με βάρκα στον ποταμό Τσινχουάι, στο Νανκίνο. Τα κείμενα αυτά, που διδάσκονται σε όλα τα σχολεία της Κίνας, έκαναν αυτόν τον πατέρα που τον βλέπουμε από πίσω μία από τις πιο συγκινητικές αναμνήσεις της κινεζικής λογοτεχνίας. Σύντομα, τρυφερά και πολύ μουσικά, διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Λου Σουν θυμάται τα παιδικά και τα νεανικά του χρόνια: τον κήπο με τα εκατό φυτά όπου έπαιζε, τη γριά παραμάνα του και το βιβλίο με τα τέρατα που του χάρισε, τη γιορτή του ναού που μπορούσε να δει μόνο αφού είχε πει απέξω το μάθημά του. Ύστερα έρχονται η αρρώστια του πατέρα του και τα φοιτητικά του χρόνια στην Ιαπωνία, κοντά στον καθηγητή του Φουτζίνο. Δέκα γλυκόπικρες αναμνήσεις, όπου ανακαλύπτουμε τα παιδικά χρόνια του μεγαλύτερου σύγχρονου Κινέζου συγγραφέα και την Κίνα του παλιού καιρού. Αυτό το σύντομο βιβλίο διαβάζεται ανάμνηση με ανάμνηση, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Περντικάν, που μόλις πήρε το διδακτορικό του, επιστρέφει στον πύργο του πατέρα του, ο οποίος θέλει να τον παντρέψει με την ξαδέρφη του, την Καμίλ, που μόλις βγήκε από το μοναστήρι. Η Καμίλ τον αποκρούει. Για να την πεισμώσει, ο Περντικάν κάνει πως φλερτάρει τη Ροζέτ, μια νεαρή χωριατοπούλα, και το παιχνίδι περηφάνιας ανάμεσα στα δύο ξαδέρφια γίνεται όλο και πιο επικίνδυνο. Ανάμεσα στο γέλιο και στα δάκρυα, το έργο αυτό του Μυσέ περιέχει έναν από τους ωραιότερους μονολόγους για τον έρωτα, και ο τίτλος του έγινε παροιμιακή φράση στα γαλλικά: δεν παίζουν με τον έρωτα. Γραμμένο σε ζωηρούς και σύντομους διαλόγους, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Έντεκα διηγήματα για την Κίνα της δεκαετίας του 1920. Συναντάμε μια χήρα που όλο το χωριό την απορρίπτει την εποχή της Πρωτοχρονιάς, έναν απογοητευμένο λόγιο που πίνει μόνος σε ένα πανδοχείο, ένα νεαρό ζευγάρι που το χωρίζει η φτώχεια, και έναν άνθρωπο που θέλει να σβήσει το ακοίμητο καντήλι του ναού του χωριού του. Μετά τις «Κραυγές», ο Λου Σουν, ο μεγαλύτερος σύγχρονος Κινέζος συγγραφέας, μας δίνει εδώ πιο προσωπικές ιστορίες, που δείχνουν με τρυφερότητα και διαύγεια μια χώρα που αλλάζει. Τα διηγήματα είναι σύντομα και διαβάζονται ένα ένα, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τόνιο Κρέγκερ, γιος μιας σεβαστής οικογένειας του Λίμπεκ, μεγαλώνει με την αίσθηση ότι είναι διαφορετικός. Θαυμάζει τον συμμαθητή του Χανς Χάνσεν, ξανθό και σίγουρο για τον εαυτό του, και ύστερα ερωτεύεται την ξανθή Ίνγκε, που δεν τον προσέχει. Όταν γίνεται συγγραφέας, δεν νιώθει ότι ανήκει ούτε στους καλλιτέχνες ούτε στους «κανονικούς» ανθρώπους, που τους ζηλεύει κρυφά. Ο Τόμας Μαν έβαλε εδώ πολύ από τον εαυτό του: είναι ένα βιβλίο για όλους όσοι έχουν νιώσει κάποτε ότι δεν ταιριάζουν πουθενά. Αυτή η σύντομη ιστορία διαβάζεται στη γλώσσα που μαθαίνετε, με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας.

Τρεις ιστορίες του Ντοστογιέφσκι. Στις «Λευκές νύχτες», ένας νεαρός μοναχικός ονειροπόλος συναντά, τέσσερα βράδια στη σειρά μέσα στις φωτεινές νύχτες της Αγίας Πετρούπολης, ένα κορίτσι που περιμένει κάποιον. Στην «Ήμερη», ένας άντρας ξενυχτά δίπλα στο σώμα της νεαρής γυναίκας του και προσπαθεί να καταλάβει. Στο «Όνειρο ενός γελοίου», ένας απελπισμένος αποκοιμιέται και βλέπει ένα όνειρο που αλλάζει τα πάντα. Τρυφερές, τραγικές ή οραματικές, δείχνουν ένα άλλο πρόσωπο του μεγάλου Ρώσου μυθιστοριογράφου. Αυτές οι σύντομες ιστορίες διαβάζονται η καθεμία μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Δύο ιστορίες νεανικής αγάπης. Στην «Πρώτη αγάπη», ένα αγόρι δεκαέξι χρονών, σε διακοπές στην εξοχή, μαγεύεται από τη γειτόνισσά του, μια νεαρή πριγκίπισσα που την περιτριγυρίζουν θαυμαστές, και μαθαίνει τι μπορεί να κοστίσει η αγάπη. Στην «Άσια», ένας ταξιδιώτης γνωρίζει στις όχθες του Ρήνου μια νεαρή γυναίκα ελεύθερη, περήφανη και απρόβλεπτη, και αργεί να της πει τι νιώθει. Ο Τουργκένιεφ αφηγείται με συγκράτηση και νοσταλγία αυτές τις αγάπες που δεν ξεχνιούνται ποτέ. Γραμμένες με διάφανο και γλυκό ύφος, οι δύο αυτές ιστορίες διαβάζονται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια περιοχή με ορυχεία στη βόρεια Ισπανία, η Νέλα, ένα φτωχό και άσχημο ορφανό κορίτσι, είναι η οδηγός του Πάμπλο, ενός νεαρού τυφλού. Εκείνος την αγαπά για την καλοσύνη της και για τον τρόπο που του περιγράφει τον κόσμο. Μια μέρα, ένας διάσημος χειρουργός φτάνει στο χωριό, με την ελπίδα να δώσει στον Πάμπλο το φως του. Μια τρυφερή και σπαραχτική ιστορία αγάπης, που θέτει ένα απλό ερώτημα: τι θα δει ο Πάμπλο όταν ανοίξουν τα μάτια του; Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μυθιστορήματα του Γκαλδός, του μεγάλου Ισπανού μυθιστοριογράφου. Η συναρπαστική ιστορία και οι αξιαγάπητοι ήρωές του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή αφηγείται σε πεζό λόγο έξι μεγάλες τραγωδίες του Σαίξπηρ. Εδώ συναντάμε τον πρίγκιπα Άμλετ, που θέλει να εκδικηθεί τον πατέρα του, τον Μάκβεθ, που η γυναίκα του τον σπρώχνει στο έγκλημα, τον Οθέλλο, τον ζηλότυπο Μαυριτανό, και τον γέρο βασιλιά Ληρ, που τον προδίδουν οι κόρες του. Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα, οι ερωτευμένοι της Βερόνας, είναι κι αυτοί εδώ, μαζί με τον πάμπλουτο Τίμωνα τον Αθηναίο. Γραμμένες το 1807 για νεαρούς αναγνώστες, οι ιστορίες αυτές κρατούν τα ίδια τα λόγια του Σαίξπηρ στα πιο διάσημα σημεία. Είναι ο πιο απλός τρόπος να μπείτε στο έργο του. Αφηγημένες με απλότητα, οι ιστορίες αυτές διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει τέσσερα από τα ωραιότερα διηγήματα του Τσέχοφ. Στον «Θάλαμο αρ. 6», ένας επαρχιακός γιατρός πιάνει κουβέντα με έναν ασθενή του φρενοκομείου του και καταλήγει να αναρωτιέται ποιος είναι στ' αλήθεια τρελός. Στην «Κυρία με το σκυλάκι», ένας άντρας και μια γυναίκα, παντρεμένοι ο καθένας με άλλον, γνωρίζονται στη Γιάλτα και ερωτεύονται χωρίς να το έχουν προβλέψει. Συναντάμε επίσης έναν μοναχικό και άρρωστο επίσκοπο την παραμονή του Πάσχα, και μια νεαρή αρραβωνιαστικιά που αποφασίζει να τα αφήσει όλα. Ο Τσέχοφ δεν κρίνει ποτέ: σε λίγες σελίδες, σας κάνει να νιώσετε μια ολόκληρη ζωή. Τα διηγήματα αυτά διαβάζονται το καθένα μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Νέα Αγγλία, όσο ο πατέρας τους πολεμά στον Αμερικανικό Εμφύλιο, τέσσερις αδελφές μεγαλώνουν με τη μητέρα τους: η Μεγκ, η Τζο, η Μπεθ και η Έιμι. Η οικογένεια έχει λίγα χρήματα, αλλά πολλή φαντασία. Η Τζο, η πιο ανεξάρτητη, γράφει θεατρικά έργα και ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας. Πρώτοι χοροί, πρώτοι έρωτες, καβγάδες και συμφιλιώσεις: αυτό το ζεστό μυθιστόρημα για την οικογένεια και την επιθυμία να διαλέγει κανείς τη ζωή του το αγαπούν γενιές ολόκληρες. Η Τζο Μαρτς παραμένει μία από τις πιο αγαπητές ηρωίδες της λογοτεχνίας. Οι ζωντανοί διάλογοι και οι καθημερινές του σκηνές διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.