Πλήρης κατάλογος

Μια Κυριακή του Νοεμβρίου, ο Ογκυστέν Μολν, ένας τολμηρός έφηβος, φτάνει στο σχολείο της Σεντ-Αγκάτ και μαγεύει τον Φρανσουά, τον γιο του δασκάλου. Σε μια κρυφή εξόρμηση, ο Μολν χάνεται και φτάνει σε ένα μυστηριώδες κτήμα όπου ετοιμάζεται μια παράξενη γιορτή. Εκεί γνωρίζει μια κοπέλα που δεν θα πάψει ποτέ να την αναζητά. Ένα μυθιστόρημα για την εφηβεία, το όνειρο και τη νοσταλγία, που κρατά ανέπαφη την ανάμνηση εκείνης της στιγμής που πιστεύεις ότι όλα είναι δυνατά. Ο Φρανσουά αφηγείται την ιστορία σαν ανάμνηση, και το μυθιστόρημα διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιλαμβάνει τρεις ιστορίες της θάλασσας. Στη «Νιότη», ο Μάρλοου θυμάται το πρώτο του ταξίδι ως αξιωματικός, σε ένα παλιό, ετοιμόρροπο φορτηγό πλοίο που πιάνει φωτιά καθ' οδόν προς την Ανατολή. Στον «Τυφώνα», ο πλοίαρχος Μακ Γουέρ, ένας άνθρωπος χωρίς φαντασία, οδηγεί το ατμόπλοιό του στην καρδιά μιας τρομερής καταιγίδας, με διακόσιους Κινέζους εργάτες στο αμπάρι. Στον «Μυστικό σύντροφο», ένας νεαρός καπετάνιος κρύβει στο πλοίο έναν άγνωστο που έφτασε κολυμπώντας μέσα στη νύχτα. Ο Κόνραντ, που ήταν ναυτικός για είκοσι χρόνια, κάνει τον αναγνώστη να νιώσει τη θάλασσα όσο κανείς άλλος: τον κίνδυνο, τη μοναξιά του καπετάνιου, το θάρρος των απλών ανθρώπων. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να τις ανακαλύψετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Πιπ, ένα νεαρό ορφανό, μεγαλώνει με την αδελφή του και τον άντρα της, τον Τζο, έναν σιδερά με μεγάλη καρδιά, στους βάλτους του Κεντ. Ένα βράδυ, στο νεκροταφείο, πέφτει πάνω σε έναν δραπέτη κατάδικο που τον τρομοκρατεί. Ύστερα τον καλούν στο σπίτι της δεσποινίδας Χάβισαμ, μιας ηλικιωμένης κυρίας που φορά πάντα το νυφικό της και ζει με την όμορφη και ψυχρή Εστέλα. Τη μέρα που ένας άγνωστος ευεργέτης τού δίνει την ευκαιρία να γίνει τζέντλεμαν στο Λονδίνο, η ζωή του Πιπ αλλάζει. Τα όνειρα, τα λάθη και οι αυταπάτες του τον κάνουν έναν από τους πιο αγαπητούς ήρωες του Ντίκενς. Ο Πιπ αφηγείται ο ίδιος την ιστορία του, και οι «Μεγάλες προσδοκίες» διαβάζονται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Αγία Πετρούπολη, ο Ρασκόλνικοφ, ένας πάμφτωχος πρώην φοιτητής, ζει σε ένα μικροσκοπικό δωμάτιο κάτω από τη στέγη. Έχει πειστεί ότι κάποιοι εξαιρετικοί άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να παραβαίνουν τους νόμους, και σκοτώνει με τσεκούρι μια γριά τοκογλύφο. Από εκείνη τη στιγμή, ο φόβος και ο πυρετός δεν τον αφήνουν πια, ενώ ο ανακριτής Πορφίρι, πονηρός και υπομονετικός, μοιάζει να διαβάζει τις σκέψεις του. Ξέρουμε από την αρχή ποιος είναι ο ένοχος, κι όμως η αγωνία δεν πέφτει ποτέ: όλα παίζονται μέσα στη συνείδησή του. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα του Ντοστογιέφσκι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Πριν από οκτώ χρόνια, με τη συμβουλή των δικών της, η Αν Έλιοτ αρνήθηκε να παντρευτεί τον Φρέντερικ Γουέντγουορθ, έναν νεαρό αξιωματικό του ναυτικού χωρίς περιουσία. Σήμερα ο πατέρας της, που η ματαιοδοξία του τον έχει καταστρέψει οικονομικά, πρέπει να νοικιάσει το οικογενειακό κτήμα. Και ο Γουέντγουορθ επιστρέφει, πλοίαρχος πια, πλούσιος και περιζήτητος. Η Αν τον συναντά συνέχεια, αλλά τίποτα δεν λέγεται ανοιχτά. Το τελευταίο ολοκληρωμένο μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν μιλά για μια δεύτερη ευκαιρία στον έρωτα, με τη λεπτότητα και την ειρωνεία που την έκαναν διάσημη. Οι έξυπνοι διάλογοι και η αξιαγάπητη ηρωίδα το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια χειμωνιάτικη μέρα, ο Στίβεν Σμιθ, νεαρός βοηθός ενός αρχιτέκτονα του Λονδίνου, φτάνει σε ένα απομονωμένο χωριό της ακτής για να μελετήσει μια παλιά εκκλησία. Φιλοξενείται στο σπίτι του εφημέριου και ερωτεύεται την κόρη του, την Έλφριντ, μια νεαρή γυναίκα με γαλάζια μάτια. Όμως ο Στίβεν κρύβει ένα μυστικό: ο πατέρας του είναι χτίστης σε αυτό ακριβώς το χωριό. Ο Τόμας Χάρντι αφηγείται μια αγάπη που την απειλούν οι ταξικές διαφορές. Το μυθιστόρημα έχει μια διάσημη σκηνή: ένας άντρας μένει κρεμασμένος στην άκρη ενός γκρεμού. Λένε ότι από αυτή τη σκηνή πήρε το όνομά του το «κλιφχάνγκερ», η αγωνία που κόβεται στο πιο κρίσιμο σημείο. Ένα ευαίσθητο μυθιστόρημα, να το ανακαλύψετε στη γλώσσα που μαθαίνετε, με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας.

Ένα πρωί του Αυγούστου, ολόκληρα τρένα με αρρώστους και προσκυνητές φεύγουν από το Παρίσι για τη Λούρδη. Μέσα σε ένα από αυτά, η Μαρί, μια νέα γυναίκα που δεν μπορεί πια να περπατήσει, ελπίζει να γιατρευτεί. Δίπλα της ταξιδεύει ο αββάς Πιερ Φρομάν, φίλος της από τα παιδικά χρόνια, που έγινε ιερέας αλλά έχασε την πίστη του: εκείνη προσεύχεται και για να τη βρει ξανά. Το μυθιστόρημα εκτυλίσσεται μέσα σε πέντε μέρες, ανάμεσα σε πλήθη και αρρώστους. Ο Ζολά δείχνει την τεράστια ελπίδα όσων περιμένουν ένα θαύμα, και θέτει ένα ερώτημα που αγγίζει τον καθένα: τι να πιστέψει κανείς μπροστά στον πόνο; Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Ζολά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια νύχτα, πάνω σε ένα υπερωκεάνιο που επιστρέφει από την Ασία, ένας επιβάτης που δεν κοιμάται ποτέ πλησιάζει τον αφηγητή και του εκμυστηρεύεται το μυστικό του. Γιατρός σε έναν απομονωμένο σταθμό των Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών, δέχτηκε την επίσκεψη μιας Ευρωπαίας, όμορφης και περήφανης, που ήρθε να του ζητήσει μια απαγορευμένη επέμβαση. Εκείνος αρνήθηκε, από περηφάνια όσο και από πόθο, και ύστερα έτρεξε να την κυνηγήσει σαν άνθρωπος κυριευμένος από τρέλα. Από εκεί έρχεται ο τίτλος: το αμόκ είναι η μανιασμένη τρέλα που, στη Μαλαισία, σπρώχνει έναν άνθρωπο να τρέχει ευθεία μπροστά του. Αυτή η σύντομη ιστορία του Στέφαν Τσβάιχ διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα τέλη Μαΐου του 1889, ατελείωτες βροχές φουσκώνουν τα ποτάμια γύρω από το Τζόνσταουν, μια βιομηχανική πόλη της Πενσιλβάνια σφηνωμένη στον πάτο μιας κοιλάδας. Στις 31 Μαΐου, πιο ψηλά στην κοιλάδα, ένα χωμάτινο φράγμα σπάει, και η λίμνη που συγκρατούσε ορμά πάνω στην πόλη. Το βιβλίο κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά και συγκεντρώνει ανταποκρίσεις εφημερίδων και αφηγήσεις αυτοπτών μαρτύρων: οικογένειες καταφυγμένες στις στέγες, η φωτιά στα συντρίμμια που στοιβάχτηκαν στο πέτρινο γεφύρι, και ύστερα η βοήθεια που ήρθε από όλη τη χώρα. Μια άμεση και συχνά συγκλονιστική μαρτυρία για μια τραγωδία που συγκίνησε ολόκληρη την Αμερική. Γραμμένο σαν μεγάλο ρεπορτάζ, το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1908, σε μια παραθαλάσσια πόλη της νότιας Αγγλίας, η Ρουθ, πρώην καμαριέρα, παντρεύεται τον Έρνι Κάσπαρ, έναν εργάτη. Εκείνος μεγαλώνει σαν κόρη του τη μικρή Άλις, που γεννήθηκε πριν από τον γάμο τους. Έρχονται παιδιά, ο Έρνι χάνει τη δουλειά του και χρωστά το νοίκι στον αδερφό του τον Αλφ, που ακόμα ποθεί τη Ρουθ. Ενώ οι απεργίες πληθαίνουν και ο πόλεμος πλησιάζει, ένας συνδικαλιστής από τον Βορρά ερωτεύεται κι αυτός τη Ρουθ. Είναι το ευαίσθητο πορτρέτο μιας γυναίκας του λαού, δυνατής και πιστής, στην Αγγλία πριν από το 1914. Η συναρπαστική ιστορία της, πολύ κοντά στην καθημερινή ζωή, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει τα πρώτα διηγήματα του Λου Σουν, γραμμένα στην Κίνα τα χρόνια μετά την πτώση της αυτοκρατορίας. Ένας άντρας πείθεται ότι οι γείτονές του θέλουν να τον φάνε. Ένας γέρος φτωχός λόγιος πίνει το κρασί του σε μια ταβέρνα όπου όλοι τον κοροϊδεύουν. Ένας πατέρας αγοράζει ένα φάρμακο βουτηγμένο στο αίμα για να σώσει τον γιο του. Η πιο διάσημη ιστορία ακολουθεί τον Α Κιου, έναν μεροκαματιάρη του χωριού που μετατρέπει κάθε ταπείνωση σε φανταστική νίκη. Στην Κίνα, «το πνεύμα του Α Κιου» σημαίνει ακόμη και σήμερα αυτόν τον τρόπο να λέει κανείς ψέματα στον εαυτό του για να μη βλέπει τις ήττες του. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτές οι σύντομες ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια πανσιόν της Ριβιέρας, μια παντρεμένη γυναίκα το σκάει με έναν νέο που γνώρισε την προηγουμένη, και οι πελάτες αγανακτούν. Μόνο ο αφηγητής την υπερασπίζεται. Λίγο αργότερα, μια ηλικιωμένη Αγγλίδα, η κυρία Σ., του εμπιστεύεται ένα μυστικό που κρατά κρυφό πάνω από είκοσι χρόνια: μια μέρα της ζωής της που άρχισε ένα βράδυ στο καζίνο του Μόντε Κάρλο, μπροστά στα χέρια ενός νεαρού παίκτη. Ο Στέφαν Τσβάιχ είναι μάστορας της εξομολόγησης και του ξαφνικού πάθους: καταλαβαίνουμε σιγά σιγά πώς είκοσι τέσσερις ώρες μπορούν να ανατρέψουν μια ολόκληρη ζωή. Το σύντομο αυτό αφήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον πόλεμο του 1870, δέκα ταξιδιώτες φεύγουν από τη Ρουέν, που την κατέχουν οι Πρώσοι, με την ίδια άμαξα: κάποιοι προύχοντες, δύο καλόγριες, ένας δημοκράτης και μια πόρνη με το παρατσούκλι Χοντρομπαλού. Είναι η μόνη που μοιράζεται τις προμήθειές της. Σε ένα πανδοχείο όμως, ένας Πρώσος αξιωματικός τους κρατά και βάζει τους όρους του. Είναι το διήγημα που έκανε διάσημο τον Μοπασάν: δείχνει με ειρωνεία τι αξίζουν οι ωραίες αρχές όταν ο καθένας κοιτάζει το συμφέρον του. Ο τόμος συγκεντρώνει γύρω του άλλα έντεκα διηγήματα για το χρήμα, τον γάμο και τους μικρούς αστικούς συμβιβασμούς. Σύντομα και ζωντανά, διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο νεαρός Πολ Κλίφορντ μεγαλώνει σε μια κακόφημη ταβέρνα του Λονδίνου και τον στέλνουν στη φυλακή για μια κλοπή που δεν έκανε. Βγαίνει από εκεί κλέφτης για τα καλά και γίνεται ο κομψός αρχηγός μιας συμμορίας ληστών των δρόμων, που ξαφρίζει τους πλούσιους ταξιδιώτες. Ύστερα ερωτεύεται μια νεαρή γυναίκα της καλής κοινωνίας, τη Λούσι Μπράντον. Το μυθιστόρημα ανοίγει με μια φράση που έμεινε διάσημη: «Ήταν μια σκοτεινή και θυελλώδης νύχτα.» Ο Σνούπι την έκανε θρυλική, και είναι μία από τις αρχές μυθιστορήματος που παραθέτονται πιο συχνά σε όλο τον κόσμο. Γεμάτο δράση και ειρωνεία, το μυθιστόρημα διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Καταστραμμένος οικονομικά και αποφασισμένος να πεθάνει, ο νεαρός Ραφαέλ ντε Βαλαντέν μπαίνει σε ένα παλαιοπωλείο, όπου ο παλαιοπώλης του προσφέρει ένα δέρμα ζώου γεμάτο σύμβολα. Αυτό το φυλαχτό πραγματοποιεί κάθε ευχή του κατόχου του, αλλά μικραίνει με κάθε επιθυμία, και η ζωή του ιδιοκτήτη του κονταίνει μαζί του. Πλούσιος από τη μια μέρα στην άλλη, ο Ραφαέλ πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στο να ζήσει πολύ και στο να ζήσει τις επιθυμίες του. Ο Μπαλζάκ ανακατεύει εδώ το φανταστικό με το πορτρέτο του Παρισιού της εποχής του. Το μυθιστόρημα άφησε στα γαλλικά μια έκφραση που χρησιμοποιείται ακόμα, για ό,τι λιγοστεύει μέρα με τη μέρα: «λιώνει σαν το μαγικό δέρμα». Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη βόρεια Αλαμπάμα, γύρω στο 1874, ένα κλωστήριο βαμβακιού από τη Νέα Αγγλία έχει γεννήσει το Κότονταουν, ένα εργατικό χωριό όπου τα παιδιά δουλεύουν από το πρωί ως το βράδυ. Ο Χίλαρντ Γουάτς, πρώην επιστάτης φυτείας που έγινε ιεροκήρυκας, φροντίζει αυτές τις οικογένειες. Το μικρό του ποίμνιο τον φωνάζει «Επίσκοπο». Στο μεταξύ, ο Ρίτσαρντ Τράβις, ο ταμίας του κλωστηρίου, ψάχνει ασταμάτητα νέους εργάτες. Με χιούμορ, πίστη και μελόδραμα, το βιβλίο, που κυκλοφόρησε το 1906, παίρνει θέση κατά της παιδικής εργασίας, με τη ματιά της εποχής του, που σήμερα φαίνεται κάποτε ξεπερασμένη. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.