Πλήρης κατάλογος

Ο Τόνιο Κρέγκερ, γιος μιας σεβαστής οικογένειας του Λίμπεκ, μεγαλώνει με την αίσθηση ότι είναι διαφορετικός. Θαυμάζει τον συμμαθητή του Χανς Χάνσεν, ξανθό και σίγουρο για τον εαυτό του, και ύστερα ερωτεύεται την ξανθή Ίνγκε, που δεν τον προσέχει. Όταν γίνεται συγγραφέας, δεν νιώθει ότι ανήκει ούτε στους καλλιτέχνες ούτε στους «κανονικούς» ανθρώπους, που τους ζηλεύει κρυφά. Ο Τόμας Μαν έβαλε εδώ πολύ από τον εαυτό του: είναι ένα βιβλίο για όλους όσοι έχουν νιώσει κάποτε ότι δεν ταιριάζουν πουθενά. Αυτή η σύντομη ιστορία διαβάζεται στη γλώσσα που μαθαίνετε, με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας.

Μια νεαρή γυναίκα, εξαντλημένη μετά τη γέννηση του μωρού της, εγκαθίσταται με απόφαση του συζύγου της, που είναι γιατρός, σε ένα παλιό σπίτι που νοίκιασαν για το καλοκαίρι. Της απαγορεύουν να γράφει και να δουλεύει, και περνά τις μέρες της σε ένα δωμάτιο ντυμένο με μια απαίσια κίτρινη ταπετσαρία. Κρατά κρυφά ημερολόγιο, και στο τέλος πιστεύει ότι μια μορφή κινείται πίσω από τα σχέδια του τοίχου. Η Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν είχε περάσει η ίδια μια τέτοια θεραπεία ανάπαυσης, και αυτή η σύντομη ιστορία γεννά μια ανησυχία που μεγαλώνει σε κάθε σελίδα. Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα είκοσι εννιά της, η Βάλανσι Στέρλινγκ ζει κάτω από τον έλεγχο της μητέρας της και μιας οικογένειας που την κοροϊδεύει, σε μια μικρή πόλη του Οντάριο. Παρηγορείται ονειρευόμενη έναν γαλάζιο πύργο όπου θα ήταν επιτέλους ευτυχισμένη. Τη μέρα που ένας γιατρός της ανακοινώνει ότι της μένει μόνο ένας χρόνος ζωής, αποφασίζει να μην υπακούει πια σε κανέναν. Λέει επιτέλους αυτό που σκέφτεται, φεύγει από το σπίτι και γνωρίζει τον Μπάρνεϊ Σνάιθ, έναν μυστηριώδη άντρα που όλη η πόλη τον κακολογεί. Μια ρομαντική κωμωδία γεμάτη χιούμορ, για το θάρρος να ζήσει κανείς επιτέλους για τον εαυτό του. Από τη συγγραφέα της «Άννας των Αγρών», αυτό το φωτεινό μυθιστόρημα διαβάζεται με χαρά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1845, ο Χένρι Ντέιβιντ Θορό χτίζει με τα χέρια του μια καλύβα στην όχθη της λίμνης Γουόλντεν, μέσα στα δάση της Μασαχουσέτης, και ζει εκεί μόνος του για δύο χρόνια. Καλλιεργεί φασόλια, παρατηρεί τις εποχές και τα ζώα, και περιορίζει τις ανάγκες του στα απολύτως απαραίτητα. Ένα βιβλίο που μας κάνει να αναρωτηθούμε τι χρειαζόμαστε πραγματικά για να ζήσουμε. Έγινε σημείο αναφοράς για όσους αναζητούν μια ζωή πιο απλή, πιο ελεύθερη και πιο κοντά στη φύση. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να το διαβάσετε κεφάλαιο προς κεφάλαιο, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια περιοχή με ορυχεία στη βόρεια Ισπανία, η Νέλα, ένα φτωχό και άσχημο ορφανό κορίτσι, είναι η οδηγός του Πάμπλο, ενός νεαρού τυφλού. Εκείνος την αγαπά για την καλοσύνη της και για τον τρόπο που του περιγράφει τον κόσμο. Μια μέρα, ένας διάσημος χειρουργός φτάνει στο χωριό, με την ελπίδα να δώσει στον Πάμπλο το φως του. Μια τρυφερή και σπαραχτική ιστορία αγάπης, που θέτει ένα απλό ερώτημα: τι θα δει ο Πάμπλο όταν ανοίξουν τα μάτια του; Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μυθιστορήματα του Γκαλδός, του μεγάλου Ισπανού μυθιστοριογράφου. Η συναρπαστική ιστορία και οι αξιαγάπητοι ήρωές του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει τέσσερα από τα ωραιότερα διηγήματα του Τσέχοφ. Στον «Θάλαμο αρ. 6», ένας επαρχιακός γιατρός πιάνει κουβέντα με έναν ασθενή του φρενοκομείου του και καταλήγει να αναρωτιέται ποιος είναι στ' αλήθεια τρελός. Στην «Κυρία με το σκυλάκι», ένας άντρας και μια γυναίκα, παντρεμένοι ο καθένας με άλλον, γνωρίζονται στη Γιάλτα και ερωτεύονται χωρίς να το έχουν προβλέψει. Συναντάμε επίσης έναν μοναχικό και άρρωστο επίσκοπο την παραμονή του Πάσχα, και μια νεαρή αρραβωνιαστικιά που αποφασίζει να τα αφήσει όλα. Ο Τσέχοφ δεν κρίνει ποτέ: σε λίγες σελίδες, σας κάνει να νιώσετε μια ολόκληρη ζωή. Τα διηγήματα αυτά διαβάζονται το καθένα μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Αγία Πετρούπολη, ο Ρασκόλνικοφ, ένας πάμφτωχος πρώην φοιτητής, ζει σε ένα μικροσκοπικό δωμάτιο κάτω από τη στέγη. Έχει πειστεί ότι κάποιοι εξαιρετικοί άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να παραβαίνουν τους νόμους, και σκοτώνει με τσεκούρι μια γριά τοκογλύφο. Από εκείνη τη στιγμή, ο φόβος και ο πυρετός δεν τον αφήνουν πια, ενώ ο ανακριτής Πορφίρι, πονηρός και υπομονετικός, μοιάζει να διαβάζει τις σκέψεις του. Ξέρουμε από την αρχή ποιος είναι ο ένοχος, κι όμως η αγωνία δεν πέφτει ποτέ: όλα παίζονται μέσα στη συνείδησή του. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα του Ντοστογιέφσκι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Πιπ, ένα νεαρό ορφανό, μεγαλώνει με την αδελφή του και τον άντρα της, τον Τζο, έναν σιδερά με μεγάλη καρδιά, στους βάλτους του Κεντ. Ένα βράδυ, στο νεκροταφείο, πέφτει πάνω σε έναν δραπέτη κατάδικο που τον τρομοκρατεί. Ύστερα τον καλούν στο σπίτι της δεσποινίδας Χάβισαμ, μιας ηλικιωμένης κυρίας που φορά πάντα το νυφικό της και ζει με την όμορφη και ψυχρή Εστέλα. Τη μέρα που ένας άγνωστος ευεργέτης τού δίνει την ευκαιρία να γίνει τζέντλεμαν στο Λονδίνο, η ζωή του Πιπ αλλάζει. Τα όνειρα, τα λάθη και οι αυταπάτες του τον κάνουν έναν από τους πιο αγαπητούς ήρωες του Ντίκενς. Ο Πιπ αφηγείται ο ίδιος την ιστορία του, και οι «Μεγάλες προσδοκίες» διαβάζονται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε ένα ήσυχο προάστιο του Λονδίνου, η Αν Βερόνικα Στάνλεϊ, είκοσι ενός χρονών, ασφυκτιά κάτω από την εξουσία του πατέρα της, που της απαγορεύει να πάει σε έναν χορό μεταμφιεσμένων. Φεύγει από το σπίτι για να ζήσει μόνη της στο Λονδίνο, να σπουδάσει βιολογία και να αποφασίζει η ίδια για τη ζωή της. Όμως τα χρήματα τελειώνουν γρήγορα, και η ελευθερία μιας νέας γυναίκας έχει τίμημα εκείνη την εποχή. Ο Γουέλς προκάλεσε σκάνδαλο με την ιστορία αυτής της «νέας γυναίκας», που τολμά να διεκδικήσει το δικαίωμα να αγαπά και να επιλέγει, την εποχή των σουφραζετών. Η ζωηρή και αποφασιστική ηρωίδα του το κάνει συναρπαστικό ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μόνος στο σπίτι του στις όχθες του Σηκουάνα, ένας άντρας κρατά ημερολόγιο. Όταν ένα ωραίο βραζιλιάνικο τρικάταρτο περνά από το ποτάμι, αρχίζει να κοιμάται άσχημα, και ανακαλύπτει το πρωί ότι το νερό της καράφας του το ήπιε κάποιος μέσα στη νύχτα. Στο τέλος πείθεται ότι ένα αόρατο πλάσμα ζει δίπλα του. Είναι τρελός, ή υπάρχει πράγματι κάτι εκεί; Ο Μοπασάν δεν απαντά ποτέ, κι αυτή η αμφιβολία είναι που τρομάζει. Ο τόμος περιέχει και άλλα διηγήματα του Μοπασάν. Το καθένα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Γουόλ Στριτ, ένας νομικός προσλαμβάνει έναν νέο αντιγραφέα, τον Μπάρτλεμπι, έναν χλωμό, διακριτικό νέο, πολύ επιμελή στην αρχή. Μια μέρα, όταν ο προϊστάμενός του τού ζητά να ελέγξουν μαζί ένα αντίγραφο, ο Μπάρτλεμπι απαντά απλά: «Θα προτιμούσα να μην το κάνω.» Ύστερα δίνει την ίδια απάντηση σε κάθε αίτημα, χωρίς να φεύγει ποτέ από το γραφείο. Αστεία και ανησυχητική μαζί, αυτή η σύντομη ιστορία θέτει ένα ερώτημα που δεν ξεχνιέται: τι κάνει κανείς μπροστά σε κάποιον που αρνείται τα πάντα, ευγενικά και χωρίς θυμό; Η φράση του, «θα προτιμούσα να μην το κάνω», έγινε διάσημη σε όλο τον κόσμο. Η ιστορία διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Κεντάκι, στις αρχές του 20ού αιώνα, ένα παλιό αρχοντικό υψώνεται στον Μπίλι Γκοτ Χιλ, έναν λόφο όπου η πόλη απλώνεται σιγά σιγά. Εκεί ζει ο συνταγματάρχης Μπομπ Κάρσεϊ με την κόρη του, που τη φωνάζουν Μις Λέιντι, ένα ελεύθερο και χαρούμενο κορίτσι που μεγάλωσε στο ύπαιθρο. Ερωτεύεται τον Ντόναλντ Μόρλεϊ, έναν πλούσιο και ασταθή νέο, που ο συνταγματάρχης δεν τον εμπιστεύεται. Ανάμεσα σε έρωτα και δράμα, αυτό το μυθιστόρημα, γεμάτο χιούμορ και τρυφερότητα, ζωντανεύει γραφικές φιγούρες της φτωχής γειτονιάς. Γραμμένο με ζεστασιά και απλότητα, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Σενέκας, φιλόσοφος και σύμβουλος του αυτοκράτορα Νέρωνα, γράφει στους δικούς του ανθρώπους για να τους βοηθήσει να ζήσουν καλύτερα. Ο πρώτος από αυτούς τους έξι διαλόγους υποστηρίζει ότι η ζωή δεν είναι σύντομη, αλλά ότι τη σπαταλάμε, απασχολημένοι με όλα εκτός από το να ζούμε. Οι άλλοι μιλούν για την ηρεμία της ψυχής, για την ευτυχισμένη ζωή και για την ψυχραιμία του σοφού μπροστά στις προσβολές. Οι συμβουλές του για τη χρήση του χρόνου και την αυτοκυριαρχία μιλούν ακόμη στον σημερινό αναγνώστη, και πολλές φράσεις του είναι φτιαγμένες για να τις θυμάται κανείς. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Μιλάνο, τον Μάιο του 1831, ο Βιτόρε, πρώην στρατιώτης του Ναπολέοντα, πεθαίνει στη φτώχεια. Ο μεγάλος του γιος, ο Ντάμιανο, πρέπει τότε να συντηρήσει τη μητέρα του, την αδελφή του τη Στέλλα και τον μικρό του αδελφό. Ονειρεύεται όμως να γίνει ζωγράφος, και είχε μάθει κρυφά σχέδιο κοντά σε έναν γέρο, φτωχό καλλιτέχνη. Με υπότιτλο «Ιστορία μιας φτωχής οικογένειας», το μυθιστόρημα αυτό ζωντανεύει τους απλούς ανθρώπους των συνοικιών του Μιλάνου. Μιλά με τρυφερότητα για το καθήκον, τη φτώχεια και την αξιοπρέπεια των ταπεινών. Αυτή η συγκινητική οικογενειακή ιστορία διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Λούσι Χάνιτσερτς, μια νεαρή Αγγλίδα, γνωρίζει τη Φλωρεντία μαζί με την ξαδέρφη της, που δεν την αφήνει από τα μάτια της. Στην πανσιόν, το δωμάτιό τους δεν έχει τη θέα που τους υποσχέθηκαν. Τότε ένας παράξενος ηλικιωμένος κύριος, ο κύριος Έμερσον, τους προσφέρει το δικό του δωμάτιο και του γιου του, του Τζορτζ. Πίσω στην Αγγλία, η Λούσι αρραβωνιάζεται τον Σέσιλ, έναν μορφωμένο και πολύ καθωσπρέπει άντρα, αλλά δεν ξεχνά την Ιταλία. Ανάμεσα στην κωμωδία και στην ιστορία αγάπης, ο Φόρστερ σατιρίζει τρυφερά τις κοινωνικές συμβάσεις και θέτει ένα απλό ερώτημα: πρέπει να ακούμε τι περιμένουν οι άλλοι από εμάς ή τι νιώθουμε; Οι διάλογοί του, γεμάτοι χιούμορ, το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1908, σε μια παραθαλάσσια πόλη της νότιας Αγγλίας, η Ρουθ, πρώην καμαριέρα, παντρεύεται τον Έρνι Κάσπαρ, έναν εργάτη. Εκείνος μεγαλώνει σαν κόρη του τη μικρή Άλις, που γεννήθηκε πριν από τον γάμο τους. Έρχονται παιδιά, ο Έρνι χάνει τη δουλειά του και χρωστά το νοίκι στον αδερφό του τον Αλφ, που ακόμα ποθεί τη Ρουθ. Ενώ οι απεργίες πληθαίνουν και ο πόλεμος πλησιάζει, ένας συνδικαλιστής από τον Βορρά ερωτεύεται κι αυτός τη Ρουθ. Είναι το ευαίσθητο πορτρέτο μιας γυναίκας του λαού, δυνατής και πιστής, στην Αγγλία πριν από το 1914. Η συναρπαστική ιστορία της, πολύ κοντά στην καθημερινή ζωή, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί του Ιουνίου, ένας νέος που αυτοαποκαλείται Γουόκερ Φαρ περπατά στους δρόμους της Νέας Αγγλίας. Μοιάζει με αλήτη, αλλά μιλά σαν μορφωμένος άνθρωπος και κρύβει το παρελθόν του. Σταματά στη Μάριον, μια πόλη με εργοστάσια βαμβακιού. Εκεί ο τυφοειδής πυρετός χτυπά τις φτωχές οικογένειες, εξαιτίας του νερού που πουλά η εταιρεία του συνταγματάρχη Ντοντ. Ο Ντοντ ελέγχει και τους εκλεγμένους αντιπροσώπους της πολιτείας. Χωρίς να ζητήσει τίποτα για τον εαυτό του, ο Φαρ μπαίνει στον αγώνα εναντίον του και συναντά την Κέιτ Κίλγκουρ, τη γραμματέα του Ντοντ. Ένα ζωντανό μυθιστόρημα για το θάρρος ενός μοναχικού ανθρώπου απέναντι σε έναν πολιτικό μηχανισμό. Αυτή η συναρπαστική ιστορία διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζον Άλγκερνον Όουενς αφηγείται τη ζωή του Γουίλαρντ Γκλέιζιερ, που γεννήθηκε σε μια φτωχή οικογένεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης: τα παιδικά χρόνια στο αγρόκτημα, τα χρόνια που δούλεψε δάσκαλος, και ύστερα τον Αμερικανικό Εμφύλιο στο ιππικό της Ένωσης, τη σύλληψη, τη φυλακή και την απόδραση. Όταν γίνεται επιτυχημένος συγγραφέας, ο Γκλέιζιερ διασχίζει τις Ηνωμένες Πολιτείες με το άλογο, και ύστερα κατεβαίνει με κανό τον Μισισιπή, του οποίου λέει ότι βρήκε την πραγματική πηγή, ως τον Κόλπο του Μεξικού. Μια ζωή γεμάτη περιπέτειες, γραμμένη όσο ζούσε ακόμη ο ήρωάς της, με βάση γράμματα και άρθρα της εποχής. Γραμμένη σαν περιπετειώδες μυθιστόρημα, αυτή η βιογραφία διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια πανσιόν της Ριβιέρας, μια παντρεμένη γυναίκα το σκάει με έναν νέο που γνώρισε την προηγουμένη, και οι πελάτες αγανακτούν. Μόνο ο αφηγητής την υπερασπίζεται. Λίγο αργότερα, μια ηλικιωμένη Αγγλίδα, η κυρία Σ., του εμπιστεύεται ένα μυστικό που κρατά κρυφό πάνω από είκοσι χρόνια: μια μέρα της ζωής της που άρχισε ένα βράδυ στο καζίνο του Μόντε Κάρλο, μπροστά στα χέρια ενός νεαρού παίκτη. Ο Στέφαν Τσβάιχ είναι μάστορας της εξομολόγησης και του ξαφνικού πάθους: καταλαβαίνουμε σιγά σιγά πώς είκοσι τέσσερις ώρες μπορούν να ανατρέψουν μια ολόκληρη ζωή. Το σύντομο αυτό αφήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Βιέννη, η Ιρένε ζει μια ήσυχη αστική ζωή, με τον σύζυγό της, δικηγόρο, και τα δύο τους παιδιά. Μια μέρα, καθώς βγαίνει από το σπίτι του εραστή της, ενός νεαρού πιανίστα, τη σταματά μια άγνωστη. Η γυναίκα την κατηγορεί ότι της πήρε αυτόν τον άντρα και της ζητά χρήματα. Ο εκβιασμός ξαναρχίζει, ξανά και ξανά, και ο φόβος μήπως την ανακαλύψουν κυριεύει κάθε στιγμή της οικογενειακής της ζωής. Ο Τσβάιχ περιγράφει αυτή την αγωνία από μέσα, με μια ένταση που δεν αφήνει ποτέ τον αναγνώστη. Αυτή η σύντομη ιστορία διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον Καύκασο της δεκαετίας του 1830, ένας γέρος λοχαγός διηγείται σε έναν ταξιδιώτη την ιστορία του Πετσόριν, ενός νεαρού Ρώσου αξιωματικού, λαμπρού, κουρασμένου από όλα και επικίνδυνου για όσους τον αγαπούν. Ύστερα ο ταξιδιώτης βρίσκει το ημερολόγιό του. Εκεί διαβάζουμε πώς ο Πετσόριν γοητεύει μια πριγκίπισσα από απλή ανία, και πώς μονομαχεί ψυχρά, σχεδόν από περιέργεια. Ο Λέρμοντοφ, που σκοτώθηκε κι ο ίδιος σε μονομαχία στα είκοσι έξι του, έκανε τον Πετσόριν έναν από τους πιο συναρπαστικούς χαρακτήρες της ρωσικής λογοτεχνίας: έναν ήρωα που δεν είναι ήρωας. Αποτελείται από πέντε σύντομα αφηγήματα και διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Κεντάκι, η νεαρή Πατρίσια Αντέρ πρέπει να σώσει το Ρόουζμιντ, το πατρικό σπίτι όπου ζει ο παππούς της. Γράφει ένα θεατρικό έργο εμπνευσμένο από τα ερωτικά γράμματα της προγιαγιάς της. Στη Νέα Υόρκη, ο παραγωγός Γκόντφρεϊ Βάντεφορντ το αγοράζει χωρίς να το διαβάσει. Μάλιστα υπολογίζει στην αποτυχία του έργου, για να δώσει ένα μάθημα στη σταρ των παραστάσεών του. Η Πατρίσια όμως φτάνει στο Μπρόντγουεϊ γεμάτη αυτοπεποίθηση, και τίποτα δεν πάει όπως είχε σχεδιαστεί. Ένα ερωτικό μυθιστόρημα γεμάτο χιούμορ και κέφι, ανάμεσα στα λιβάδια του Κεντάκι και στα παρασκήνια των θεάτρων. Ο ζωηρός και ανάλαφρος τόνος του το κάνει ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ειλικρινής ως την ωμότητα, ένας νέος από το Τόκιο δέχεται μια θέση καθηγητή μαθηματικών σε μια μικρή πόλη του Σικόκου. Από την πρώτη του νύχτα υπηρεσίας στο σχολείο, οι μαθητές του βάζουν ακρίδες στο κρεβάτι του. Οι συνάδελφοί του αποδεικνύονται ακόμα πιο ύπουλοι, και εκείνος τους δίνει παρατσούκλια, όπως «Κόκκινο Πουκάμισο». Δεν ξέρει ούτε να λέει ψέματα ούτε να υπολογίζει, και έτσι παίρνει θέση και αποκτά εχθρούς. Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μυθιστορήματα της Ιαπωνίας: ο συγγραφέας του, ο Νατσούμε Σοσέκι, δίδαξε ο ίδιος στη Ματσουγιάμα, και η πόλη τον έκανε ήρωά της. Αφηγημένο από τον ίδιο τον ήρωα, με χιούμορ και ντομπροσύνη, αυτό το σύντομο μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Βενιαμίν Φραγκλίνος διηγείται τη ζωή του στον γιο του, ξεκινώντας από τα χρόνια που ήταν μαθητευόμενος στο τυπογραφείο του αδελφού του, στη Βοστόνη. Στα δεκαεπτά του το σκάει και φτάνει στη Φιλαδέλφεια σχεδόν απένταρος, με τρία μεγάλα καρβέλια κάτω από τη μασχάλη. Εκεί γίνεται τυπογράφος, εκδίδει εφημερίδα, ιδρύει βιβλιοθήκη και ορίζει για τον εαυτό του δεκατρείς αρετές, που τις σημειώνει κάθε μέρα σε ένα μικρό σημειωματάριο. Είναι μια από τις πρώτες ιστορίες επιτυχίας μέσα από τη δουλειά, και πολλοί αναγνώστες βρίσκουν ακόμη εδώ συμβουλές κοινής λογικής για να οργανώνονται και να πείθουν. Ο Φραγκλίνος γράφει με χιούμορ και απλότητα, και το βιβλίο του διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.