Πλήρης κατάλογος

Ένα πρωί, ο Γιόζεφ Κ., σημαντικός υπάλληλος μιας τράπεζας, συλλαμβάνεται στο σπίτι του χωρίς να ξέρει γιατί. Τον αφήνουν όμως ελεύθερο να πηγαίνει στη δουλειά του. Το δικαστήριο που τον δικάζει συνεδριάζει σε σοφίτες στα προάστια, γεμάτες φακέλους, και κανείς δεν μπορεί να του πει για ποιο πράγμα κατηγορείται. Ο Κάφκα είχε ζητήσει από τον φίλο του Μαξ Μπροντ να κάψει αυτό το μυθιστόρημα μετά τον θάνατό του, μαζί με τα άλλα του χειρόγραφα. Ο Μαξ Μπροντ αρνήθηκε. Από αυτό το βιβλίο κυρίως προέρχεται η λέξη «καφκικός», για κάθε παράλογη κατάσταση όπου χάνεται κανείς μέσα σε κανόνες και γραφεία. Με τις παράξενες, καμιά φορά σχεδόν κωμικές σκηνές του, και με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, το μυθιστόρημα διαβάζεται στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Ιρλανδία, ο νεαρός Στίβεν Ντένταλους μεγαλώνει σε μια καθολική οικογένεια που φτωχαίνει σιγά σιγά. Μαθητής των Ιησουιτών, τρομάζει για ένα διάστημα από ένα κήρυγμα για την κόλαση, και του προτείνουν μάλιστα να γίνει ιερέας. Όμως νιώθει να μεγαλώνει μέσα του ένα άλλο κάλεσμα: το κάλεσμα της τέχνης. Ο Τζόις αφηγείται εδώ, ελάχιστα μεταμφιεσμένη, τη δική του νιότη: πώς ένα ευαίσθητο αγόρι γίνεται συγγραφέας που θέλει να σκέφτεται μόνος του. Ο ήρωάς του έχει το όνομα του Δαίδαλου, της μορφής της ελληνικής μυθολογίας που έφτιαξε μόνος του φτερά για να δραπετεύσει. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να ανακαλύψετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Τζόις στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στις αρχές του 20ού αιώνα, η Έμμα Γκόλντμαν, που έφτασε από τη Ρωσία στις Ηνωμένες Πολιτείες στα δεκαέξι της, γυρίζει τη χώρα για να υπερασπιστεί τον αναρχισμό, το όνειρο μιας κοινωνίας χωρίς αφέντες. Σε αυτά τα δοκίμια επιτίθεται στις φυλακές, στον πατριωτισμό, στον γάμο χωρίς αγάπη και στην πουριτανική υποκρισία, και υπερασπίζεται το δικαίωμα των γυναικών να αποφασίζουν για τη ζωή τους. Γεννημένα από τις διαλέξεις της, τα κείμενά της είναι άμεσα και δυνατά. Ακόμα και σήμερα, μας βάζουν να σκεφτούμε τι κάνει τον καθένα πραγματικά ελεύθερο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτά τα στρατευμένα κείμενα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά από ένα ναυάγιο, ο Γκιούλιβερ, γιατρός σε πλοίο, ξυπνά σε μια παραλία, δεμένος στο έδαφος με μικροσκοπικά σχοινάκια: βρίσκεται στη χώρα των Λιλιπούτειων, ενός λαού με ύψος δεκαπέντε εκατοστά. Σε άλλα ταξίδια θα γίνει ο ίδιος πολύ μικρός στη χώρα των γιγάντων, και ύστερα θα ανακαλύψει ένα ιπτάμενο νησί και μια χώρα που την κυβερνούν άλογα προικισμένα με λογική. Πίσω από την όψη ενός παραμυθιού, είναι μια σάτιρα γεμάτη χιούμορ για τους ανθρώπους και τις διαμάχες τους. Το βιβλίο άφησε μάλιστα μια λέξη στο λεξικό: «λιλιπούτειος». Ο Γκιούλιβερ αφηγείται τα ταξίδια του σαν ημερολόγιο πλοίου, και αυτό το μεγάλο κλασικό διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Ζορζ Ντιρουά, ένας απένταρος πρώην στρατιώτης, συναντά τυχαία έναν παλιό του σύντροφο που έχει γίνει δημοσιογράφος και τον βάζει στην εφημερίδα του. Όμορφος, χωρίς ταλέντο και χωρίς ενδοιασμούς, ο Ντιρουά καταλαβαίνει γρήγορα ότι οι γυναίκες μπορούν να του ανοίξουν όλες τις πόρτες. Ο Μοπασάν ζωγραφίζει το πορτρέτο ενός γόη που είναι έτοιμος για όλα για να πετύχει, και δείχνει χωρίς περιστροφές τα παρασκήνια του Τύπου, της πολιτικής και του χρήματος. Με ζωηρά κεφάλαια και καθαρό ύφος, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Ιβάν Ίλιτς είναι ένας σεβαστός δικαστής, που έχει χτίσει μια άνετη, έντιμη και τακτοποιημένη ζωή. Μια μέρα, ύστερα από μια ασήμαντη πτώση, ένας παράξενος πόνος εμφανίζεται στο πλευρό του και δεν τον αφήνει πια. Καταλαβαίνει σιγά σιγά ότι η αρρώστια του είναι σοβαρή, και ότι η οικογένειά του προτιμά να κάνει πως δεν βλέπει τίποτα. Μπροστά στον θάνατο, αναρωτιέται αν έζησε πραγματικά. Το σύντομο αυτό αφήγημα του Τολστόι δεν έχει χάσει τίποτα από τη δύναμή του: θέτει το ερώτημα που όλοι κάποτε θέτουμε, τι μετράει πραγματικά. Γραμμένο με απλό και άμεσο ύφος, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν εξηγεί ο ίδιος τη σχετικότητα στο ευρύ κοινό. Για να γίνει κατανοητός, παίρνει παραδείγματα από την καθημερινή ζωή: ένα τρένο που κινείται κατά μήκος μιας αποβάθρας, δύο κεραυνούς που πέφτουν την ίδια στιγμή, μια πέτρα που την αφήνουν να πέσει από το παράθυρο ενός βαγονιού. Δεν χρειάζονται ανώτερα μαθηματικά για να τον ακολουθήσετε, από την ταχύτητα του φωτός ως την καμπύλωση του χώρου. Καταλαβαίνετε επιτέλους γιατί ο χρόνος και ο χώρος δεν είναι αυτό που νομίζαμε, και το εξηγεί ο ίδιος ο Αϊνστάιν. Γραμμένο με καθαρό ύφος και σύντομα κεφάλαια, το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1859, ο φιλόσοφος Τζον Στιούαρτ Μιλ θέτει ένα απλό ερώτημα: ως πού έχει δικαίωμα η κοινωνία να ελέγχει ένα άτομο; Η απάντησή του χωράει σε μια αρχή: ο καθένας πρέπει να μπορεί να σκέφτεται, να μιλάει και να ζει όπως θέλει, αρκεί να μη βλάπτει τους άλλους. Ο Μιλ υπερασπίζεται την ελευθερία του λόγου, ακόμη και για τις ιδέες που σοκάρουν, και προειδοποιεί για την «τυραννία της πλειοψηφίας». Στην εποχή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, τα επιχειρήματά του μας βοηθούν να ξέρουμε τι μπορούμε να πούμε και τι πρέπει να ανεχτούμε. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το θεμελιώδες κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

«Είμαι άνθρωπος άρρωστος… Είμαι άνθρωπος κακός.» Έτσι αρχίζει η εξομολόγηση ενός πρώην μικρού δημοσίου υπαλλήλου, πικραμένου και μοναχικού, που ζει αποτραβηγμένος σε μια γωνιά της Αγίας Πετρούπολης. Πρώτα εξηγεί, προκλητικά, γιατί αρνείται τη λογική και την πρόοδο. Ύστερα διηγείται μια ταπεινωτική βραδιά με παλιούς συμμαθητές του και τη γνωριμία του με μια νεαρή γυναίκα, τη Λίζα. Ο αφηγητής αυτός κοροϊδεύει τα πάντα, τον εαυτό του όσο και τον αναγνώστη, κι όμως μαγνητίζει. Οι «Σημειώσεις από το υπόγειο» θεωρούνται συχνά η πόρτα προς τα μεγάλα μυθιστορήματα του Ντοστογιέφσκι. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το πυρετώδες κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γιος ενός πριονιστή από τη Γιούρα, ο Ζυλιέν Σορέλ είναι φτωχός, περήφανος και φιλόδοξος, και θαυμάζει κρυφά τον Ναπολέοντα. Όταν γίνεται οικοδιδάσκαλος στο σπίτι του δημάρχου του Βεριέρ, κατακτά τη γυναίκα του, την κυρία ντε Ρενάλ. Έπειτα, από το ιεροσπουδαστήριο της Μπεζανσόν ως το παριζιάνικο μέγαρο του μαρκησίου ντε λα Μολ, ανεβαίνει τα σκαλιά μιας κοινωνίας που τον περιφρονεί. Είναι το μεγάλο μυθιστόρημα του Σταντάλ για τη φιλοδοξία και τον έρωτα. Ο Ζυλιέν, μόνος απέναντι σε μια ολόκληρη κοινωνία, είναι ένας από τους πιο συναρπαστικούς ήρωες της λογοτεχνίας. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Γουόλ Στριτ, ένας νομικός προσλαμβάνει έναν νέο αντιγραφέα, τον Μπάρτλεμπι, έναν χλωμό, διακριτικό νέο, πολύ επιμελή στην αρχή. Μια μέρα, όταν ο προϊστάμενός του τού ζητά να ελέγξουν μαζί ένα αντίγραφο, ο Μπάρτλεμπι απαντά απλά: «Θα προτιμούσα να μην το κάνω.» Ύστερα δίνει την ίδια απάντηση σε κάθε αίτημα, χωρίς να φεύγει ποτέ από το γραφείο. Αστεία και ανησυχητική μαζί, αυτή η σύντομη ιστορία θέτει ένα ερώτημα που δεν ξεχνιέται: τι κάνει κανείς μπροστά σε κάποιον που αρνείται τα πάντα, ευγενικά και χωρίς θυμό; Η φράση του, «θα προτιμούσα να μην το κάνω», έγινε διάσημη σε όλο τον κόσμο. Η ιστορία διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια μέρα γιορτής, στον Πειραιά, το λιμάνι της Αθήνας, ο Σωκράτης και οι φίλοι του αναρωτιούνται τι είναι η δικαιοσύνη και αν ο δίκαιος άνθρωπος είναι πιο ευτυχισμένος από τον άδικο. Για να απαντήσει, ο Σωκράτης φαντάζεται μια ιδανική πόλη, που την κυβερνούν φιλόσοφοι. Εκεί αφηγείται τον περίφημο μύθο του σπηλαίου: αλυσοδεμένοι δεσμώτες νομίζουν ότι οι σκιές σε έναν τοίχο είναι η πραγματικότητα. Εδώ και πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια, το βιβλίο αυτό τροφοδοτεί τις συζητήσεις για την εξουσία, την παιδεία και την αλήθεια. Μας βοηθά ακόμη και σήμερα να αναρωτηθούμε ποιος πρέπει να κυβερνά και γιατί. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτόν τον μεγάλο διάλογο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα όμορφο πρωινό του Ιουνίου, στο Λονδίνο, η Κλαρίσα Νταλογουέι ετοιμάζει τη δεξίωση που δίνει το βράδυ. Όσο περνά η μέρα, με τον ρυθμό των χτύπων του Μπιγκ Μπεν, θυμάται τα νιάτα της και τον Πίτερ Γουόλς, τον άντρα που δεν παντρεύτηκε. Κάπου αλλού στην πόλη, ο Σέπτιμους, ένας πρώην στρατιώτης, κουβαλά ακόμα μέσα του τον πόλεμο. Όλο το μυθιστόρημα χωρά σε μία μόνο μέρα, και περνάμε από τον έναν ήρωα στον άλλο σαν να τους ακούμε να σκέφτονται. Η πρώτη του φράση, όπου η κυρία Νταλογουέι λέει ότι θα αγοράσει η ίδια τα λουλούδια, έμεινε διάσημη. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, ο Γκάμπριελ Σάιμ, ένας ποιητής που έγινε κρυφά αστυνομικός, καταφέρνει να εκλεγεί στο ανώτατο συμβούλιο των αναρχικών της Ευρώπης. Τα επτά μέλη του έχουν το καθένα το όνομα μιας μέρας της εβδομάδας, και ο Σάιμ γίνεται Πέμπτη. Εκεί ανακαλύπτει μια συνωμοσία, και έναν τεράστιο και τρομακτικό αρχηγό, που όλοι τον λένε Κυριακή. Καταδιώξεις, μάσκες που πέφτουν, ανατροπές: τίποτα δεν είναι ποτέ αυτό που φαίνεται. Ο Τσέστερτον γράφει έτσι ένα κατασκοπικό μυθιστόρημα γεμάτο χιούμορ, στο οποίο ο ίδιος έδωσε τον υπότιτλο «Ένας εφιάλτης». Με γρήγορο ρυθμό από την αρχή ως το τέλος, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Ενιαίο Κράτος, που το περιβάλλει ένα τείχος, οι άνθρωποι δεν έχουν πια όνομα αλλά αριθμό. Ζουν όλοι με το ίδιο ωράριο, σε γυάλινα σπίτια όπου όλοι βλέπουν τα πάντα. Ο Δ-503, ο μηχανικός ενός διαστημόπλοιου που θα μεταφέρει αυτή την τέλεια ευτυχία σε άλλους πλανήτες, κρατά ημερολόγιο για τους κατοίκους εκείνων των πλανητών. Ύστερα γνωρίζει την Ι-330, μια γυναίκα που δεν σέβεται τους κανόνες. Απαγορευμένο στη Σοβιετική Ένωση, αυτό το μυθιστόρημα είναι μία από τις πρώτες μεγάλες ιστορίες για μια ολοκληρωτική κοινωνία, και ο Τζορτζ Όργουελ το διάβασε πριν γράψει το «1984». Γραμμένο σαν προσωπικό ημερολόγιο, σε σύντομες σημειώσεις, το μυθιστόρημα διαβάζεται με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Σενέκας, φιλόσοφος και σύμβουλος του αυτοκράτορα Νέρωνα, γράφει στους δικούς του ανθρώπους για να τους βοηθήσει να ζήσουν καλύτερα. Ο πρώτος από αυτούς τους έξι διαλόγους υποστηρίζει ότι η ζωή δεν είναι σύντομη, αλλά ότι τη σπαταλάμε, απασχολημένοι με όλα εκτός από το να ζούμε. Οι άλλοι μιλούν για την ηρεμία της ψυχής, για την ευτυχισμένη ζωή και για την ψυχραιμία του σοφού μπροστά στις προσβολές. Οι συμβουλές του για τη χρήση του χρόνου και την αυτοκυριαρχία μιλούν ακόμη στον σημερινό αναγνώστη, και πολλές φράσεις του είναι φτιαγμένες για να τις θυμάται κανείς. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Διογένης Λαέρτιος αφηγείται τη ζωή και τις ιδέες των φιλοσόφων της αρχαίας Ελλάδας, από τον Θαλή ως τον Επίκουρο. Βλέπουμε τον Θαλή να πέφτει σε ένα χαντάκι ενώ κοιτάζει τα αστέρια, και τον Διογένη τον Κυνικό να ψάχνει άνθρωπο μέρα μεσημέρι με ένα φανάρι στο χέρι, ή να ζητά από τον Μέγα Αλέξανδρο να μην του κρύβει τον ήλιο. Αστεία ή απρόσμενα, αυτά τα ανέκδοτα κάνουν τους μεγάλους στοχαστές κοντινούς και ανθρώπινους. Καταλαβαίνουμε τι πίστευε ο καθένας βλέποντας πώς ζούσε: μια ζωντανή είσοδος στις απαρχές της φιλοσοφίας. Κάθε βίος είναι μια ξεχωριστή ιστορία, και το βιβλίο διαβάζεται με τον δικό σας ρυθμό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Παρίσι, 1819. Στη φτωχική πανσιόν Βοκέ, ο μπαρμπα-Γκοριό, πρώην παραγωγός φιδέ, στερείται τα πάντα για τις δύο κόρες του, που έχουν παντρευτεί στην υψηλή κοινωνία. Ο νεαρός γείτονάς του, ο Ραστινιάκ, ένας φτωχός φοιτητής από την επαρχία, ονειρεύεται να μπει σε αυτόν τον λαμπερό κόσμο. Ο μυστηριώδης Βοτρέν, ένας άλλος ένοικος, του εξηγεί τους σκληρούς του κανόνες. Χάρη σε αυτό το μυθιστόρημα, το όνομα Ραστινιάκ έγινε στα γαλλικά κοινό ουσιαστικό για τον φιλόδοξο νέο. Είναι μία από τις κορυφές της «Ανθρώπινης Κωμωδίας», για το χρήμα, τη φιλοδοξία και την αγάπη ενός πατέρα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Μπαλζάκ στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο εργαστήριό του, ο γιατρός Ρέιμοντ χειρουργεί τον εγκέφαλο μιας κοπέλας, της Μέρι, για να μπορέσει να δει τον κρυμμένο κόσμο πίσω από τον δικό μας, αυτό που οι αρχαίοι ονόμαζαν «να δεις τον θεό Πάνα». Χρόνια αργότερα, στο Λονδίνο, άνδρες της καλής κοινωνίας αυτοκτονούν ο ένας μετά τον άλλον, και η ίδια γυναίκα φαίνεται κάθε φορά να έχει βρεθεί στον δρόμο τους. Αφηγημένο σε κομμάτια, σαν έρευνα, το σύντομο αυτό αφήγημα στήνει τον φόβο σιγά σιγά. Ο Λάβκραφτ το θαύμαζε, και ανήκει στα μεγάλα κλασικά του φανταστικού. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να ανατριχιάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Έντεκα διηγήματα για την Κίνα της δεκαετίας του 1920. Συναντάμε μια χήρα που όλο το χωριό την απορρίπτει την εποχή της Πρωτοχρονιάς, έναν απογοητευμένο λόγιο που πίνει μόνος σε ένα πανδοχείο, ένα νεαρό ζευγάρι που το χωρίζει η φτώχεια, και έναν άνθρωπο που θέλει να σβήσει το ακοίμητο καντήλι του ναού του χωριού του. Μετά τις «Κραυγές», ο Λου Σουν, ο μεγαλύτερος σύγχρονος Κινέζος συγγραφέας, μας δίνει εδώ πιο προσωπικές ιστορίες, που δείχνουν με τρυφερότητα και διαύγεια μια χώρα που αλλάζει. Τα διηγήματα είναι σύντομα και διαβάζονται ένα ένα, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας γιατρός της επαρχίας καλείται νύχτα, μέσα σε χιονοθύελλα, αλλά δεν έχει πια άλογο για να ξεκινήσει. Σε μια σωφρονιστική αποικία, ένας αξιωματικός δείχνει περήφανα σε έναν επισκέπτη μια παράξενη μηχανή εκτέλεσης. Ένας καλλιτέχνης της πείνας μένει εβδομάδες νηστικός στο κλουβί του, ενώ το πλήθος σιγά σιγά βαριέται. Σε αυτές τις τρεις ταραχτικές ιστορίες του Κάφκα, η καθημερινότητα γλιστράει στον εφιάλτη χωρίς προειδοποίηση, και δεν τις ξεχνάς. Σύντομες και γραμμένες με ακριβείς φράσεις, διαβάζονται η καθεμιά μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γύρω στο 400 μ.Χ., ο Αυγουστίνος, που έχει γίνει επίσκοπος Ιππώνος, στη Βόρεια Αφρική, αφηγείται τη ζωή του μιλώντας κατευθείαν στον Θεό. Θυμάται τα παιδικά του χρόνια, τα αχλάδια που έκλεψε μόνο για την ηδονή να κάνει το κακό, τα νιάτα του στην Καρχηδόνα και τη μακριά του αναζήτηση της αλήθειας. Ώσπου μια μέρα, σε έναν κήπο του Μιλάνου, ακούει μια παιδική φωνή να τραγουδά: «Πάρε και διάβασε». Το βιβλίο αυτό θεωρείται συχνά η πρώτη μεγάλη αυτοβιογραφία της Δύσης. Γνωρίζουμε έναν άνθρωπο που αμφιβάλλει, σφάλλει και αναζητά τον εαυτό του, με μια ειλικρίνεια που αγγίζει ακόμη και σήμερα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ορφανή, η Ντενίζ φτάνει από τη Νορμανδία στο Παρίσι με τα δύο μικρά αδέλφια της. Ο θείος της, ένας μικρός υφασματέμπορος, καταστρέφεται από το μεγάλο κατάστημα απέναντι, την «Ευτυχία των Κυριών». Η Ντενίζ πιάνει δουλειά εκεί ως πωλήτρια, ενώ οι άλλες υπάλληλοι την κοροϊδεύουν, και σιγά σιγά τραβά την προσοχή του αφεντικού, του φιλόδοξου Οκτάβ Μουρέ. Τεράστια τμήματα, εκθαμβωτικές βιτρίνες, πελάτισσες που ξοδεύουν χωρίς μέτρο: ο Ζολά αφηγείται τη γέννηση των πολυκαταστημάτων και την ιστορία μιας ακέραιης κοπέλας που το χρήμα δεν την αγοράζει. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτή η συναρπαστική ιστορία διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

«Ο άνθρωπος γεννήθηκε ελεύθερος, και παντού βρίσκεται αλυσοδεμένος.» Ο Ρουσό ξεκινά από αυτή τη διαπίστωση και αναζητά μια μορφή ένωσης όπου ο καθένας, ενωμένος με όλους, να υπακούει μόνο στον εαυτό του. Από αυτό το σύμφωνο βγάζει μια απλή ιδέα: η εξουσία ανήκει στον λαό, και ο νόμος πρέπει να εκφράζει τη βούληση όλων. Σε αντίθεση με όσους στήριζαν την εξουσία στη βία ή στο θείο δίκαιο, ο Ρουσό τη στηρίζει στη συμφωνία των πολιτών. Αυτό το μικρό βιβλίο ενέπνευσε τη Γαλλική Επανάσταση και μας βοηθά ακόμα να καταλάβουμε από πού έρχονται οι ιδέες μας για τη δημοκρατία και την ισότητα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το θεμελιώδες κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνετε.