Εμίλ Ζολά: με ποιο βιβλίο να ξεκινήσετε;

Άνεργος, ο Ετιέν Λαντιέ φτάνει μια νύχτα του Μαρτίου μπροστά στο Βορέ, ένα ορυχείο στη βόρεια Γαλλία, και πιάνει δουλειά στην ομάδα του ανθρακωρύχου Μαέ. Στα βάθη του ορυχείου γνωρίζει τη ζέστη, τον κίνδυνο και την πείνα των οικογενειών, και η Κατρίν, η κόρη του Μαέ, δεν τον αφήνει αδιάφορο. Επαναστατημένος, ο Ετιέν παρασύρει τους ανθρακωρύχους σε μια μεγάλη απεργία κατά της Εταιρείας. Ο τίτλος θυμίζει τον μήνα της άνοιξης που φυτρώνουν οι σπόροι, όπως η ελπίδα για έναν πιο δίκαιο κόσμο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Ζολά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ορφανή, η Ντενίζ φτάνει από τη Νορμανδία στο Παρίσι με τα δύο μικρά αδέλφια της. Ο θείος της, ένας μικρός υφασματέμπορος, καταστρέφεται από το μεγάλο κατάστημα απέναντι, την «Ευτυχία των Κυριών». Η Ντενίζ πιάνει δουλειά εκεί ως πωλήτρια, ενώ οι άλλες υπάλληλοι την κοροϊδεύουν, και σιγά σιγά τραβά την προσοχή του αφεντικού, του φιλόδοξου Οκτάβ Μουρέ. Τεράστια τμήματα, εκθαμβωτικές βιτρίνες, πελάτισσες που ξοδεύουν χωρίς μέτρο: ο Ζολά αφηγείται τη γέννηση των πολυκαταστημάτων και την ιστορία μιας ακέραιης κοπέλας που το χρήμα δεν την αγοράζει. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτή η συναρπαστική ιστορία διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί του Αυγούστου, ολόκληρα τρένα με αρρώστους και προσκυνητές φεύγουν από το Παρίσι για τη Λούρδη. Μέσα σε ένα από αυτά, η Μαρί, μια νέα γυναίκα που δεν μπορεί πια να περπατήσει, ελπίζει να γιατρευτεί. Δίπλα της ταξιδεύει ο αββάς Πιερ Φρομάν, φίλος της από τα παιδικά χρόνια, που έγινε ιερέας αλλά έχασε την πίστη του: εκείνη προσεύχεται και για να τη βρει ξανά. Το μυθιστόρημα εκτυλίσσεται μέσα σε πέντε μέρες, ανάμεσα σε πλήθη και αρρώστους. Ο Ζολά δείχνει την τεράστια ελπίδα όσων περιμένουν ένα θαύμα, και θέτει ένα ερώτημα που αγγίζει τον καθένα: τι να πιστέψει κανείς μπροστά στον πόνο; Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Ζολά στη γλώσσα που μαθαίνετε.