Λου Σιουν: με ποιο βιβλίο να ξεκινήσετε;

Ο Λου Σουν θυμάται τα παιδικά και τα νεανικά του χρόνια: τον κήπο με τα εκατό φυτά όπου έπαιζε, τη γριά παραμάνα του και το βιβλίο με τα τέρατα που του χάρισε, τη γιορτή του ναού που μπορούσε να δει μόνο αφού είχε πει απέξω το μάθημά του. Ύστερα έρχονται η αρρώστια του πατέρα του και τα φοιτητικά του χρόνια στην Ιαπωνία, κοντά στον καθηγητή του Φουτζίνο. Δέκα γλυκόπικρες αναμνήσεις, όπου ανακαλύπτουμε τα παιδικά χρόνια του μεγαλύτερου σύγχρονου Κινέζου συγγραφέα και την Κίνα του παλιού καιρού. Αυτό το σύντομο βιβλίο διαβάζεται ανάμνηση με ανάμνηση, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Έντεκα διηγήματα για την Κίνα της δεκαετίας του 1920. Συναντάμε μια χήρα που όλο το χωριό την απορρίπτει την εποχή της Πρωτοχρονιάς, έναν απογοητευμένο λόγιο που πίνει μόνος σε ένα πανδοχείο, ένα νεαρό ζευγάρι που το χωρίζει η φτώχεια, και έναν άνθρωπο που θέλει να σβήσει το ακοίμητο καντήλι του ναού του χωριού του. Μετά τις «Κραυγές», ο Λου Σουν, ο μεγαλύτερος σύγχρονος Κινέζος συγγραφέας, μας δίνει εδώ πιο προσωπικές ιστορίες, που δείχνουν με τρυφερότητα και διαύγεια μια χώρα που αλλάζει. Τα διηγήματα είναι σύντομα και διαβάζονται ένα ένα, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει τα πρώτα διηγήματα του Λου Σουν, γραμμένα στην Κίνα τα χρόνια μετά την πτώση της αυτοκρατορίας. Ένας άντρας πείθεται ότι οι γείτονές του θέλουν να τον φάνε. Ένας γέρος φτωχός λόγιος πίνει το κρασί του σε μια ταβέρνα όπου όλοι τον κοροϊδεύουν. Ένας πατέρας αγοράζει ένα φάρμακο βουτηγμένο στο αίμα για να σώσει τον γιο του. Η πιο διάσημη ιστορία ακολουθεί τον Α Κιου, έναν μεροκαματιάρη του χωριού που μετατρέπει κάθε ταπείνωση σε φανταστική νίκη. Στην Κίνα, «το πνεύμα του Α Κιου» σημαίνει ακόμη και σήμερα αυτόν τον τρόπο να λέει κανείς ψέματα στον εαυτό του για να μη βλέπει τις ήττες του. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτές οι σύντομες ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.