Ρόμπερτ Γουίλιαμ Τσέιμπερς: με ποιο βιβλίο να ξεκινήσετε;

Στη Νέα Υόρκη, στις αρχές του 20ού αιώνα, ο Γουίλιαμ Ντέστιν, ένας νεαρός που έχει χάσει την περιουσία του, ζει κάνοντας ταχυδακτυλουργικά με ποντίκια βαμμένα σε όλα τα χρώματα. Ένα από αυτά, πράσινο, το σκάει στο σπίτι της γειτόνισσάς του, της Εθελίντας, μιας νεαρής ζωγράφου. Αφού την παντρεύεται, ο Γουίλιαμ εφευρίσκει μια συσκευή που πιάνει «ψυχικά ρεύματα» και ενώνει δύο ανθρώπους φτιαγμένους ο ένας για τον άλλον. Μαζί με την Εθελίντα και την κουνιάδα του τη Σακαρίσα, ιδρύει μια εταιρεία με το όνομα Το Πράσινο Ποντίκι για να πλουτίσει. Όμως κάθε δοκιμή φέρνει απρόβλεπτες και κωμικές συναντήσεις, σε μια ανάλαφρη ιστορία γεμάτη φαντασία, που παίζει με την επιστήμη και τον έρωτα. Οι ζωηροί διάλογοί του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα απαγορευμένο θεατρικό έργο κυκλοφορεί με τον τίτλο «Ο Βασιλιάς με τα κίτρινα». Η πρώτη πράξη μοιάζει αθώα, όμως όποιος διαβάσει τη δεύτερη βυθίζεται στην τρέλα. Σε αυτή τη συλλογή διηγημάτων, ένας άντρας πιστεύει ότι είναι γραφτό του να βασιλέψει στην Αμερική, ένας γλύπτης ανακαλύπτει ένα νερό που μετατρέπει τα ζωντανά πλάσματα σε μάρμαρο και έναν ζωγράφο τον στοιχειώνει ο φύλακας μιας γειτονικής εκκλησίας. Εδώ γνωρίζουμε την Καρκόζα και το Κίτρινο Σημάδι, μυστήρια που γοήτευσαν τον Χ. Φ. Λάβκραφτ και πολλούς συγγραφείς μετά από αυτόν. Ο φόβος γεννιέται από όσα δεν λέγονται ποτέ εντελώς. Τα διηγήματα διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.