Sign inSign up
Basket
Full catalogue / Billy Goat Hill / Portuguese – English
Billy Goat Hill

Alice Rice

Billy Goat Hill

Original publication
1912
Bilingual edition
June 12, 2026
Pages
498
Difficulty
★★☆
Genres
Romance, Psychology
Translated from
English

Book summary

An American novel. In Kentucky, early in the twentieth century, the old Thornwood mansion stands on Billy-goat Hill, a hill that the nearby city is slowly taking over. Colonel Bob Carsey lives there with his daughter, nicknamed Miss Lady, a free and joyful girl who has educated herself out of doors. She falls in love with Donald Morley, a rich and unsteady young man whom her father distrusts. A bloody brawl in a saloon on the edge of town, in which Donald is implicated, and then a tragic accident turn her life upside down. A novel full of humour and tenderness, peopled with colourful figures from the poor district.

The plot

A horse race beside a train. Miss Lady, Colonel Carsey’s daughter, wants to ride Prince, a young horse that is barely broken in. Donald Morley, a young man from the city, says no girl could handle him. Stung, the…

The world of the book

A hill facing the city. The novel is set in Kentucky, a state in the southern United States, in the early 20th century. On top of a long hill by a river, the Carsey family has lived for generations in a big old house.…

The author

A storyteller in a poor neighborhood. Before becoming a novelist, Alice Hegan Rice helps at a Sunday school in a poor neighborhood of Louisville, Kentucky. One day, some unruly boys cause chaos. To calm them down, she…

The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout

Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.

The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

Similar books

Explore the site

Other languages you can learn

See the whole catalogue

Your privacy preferences

We use cookies to analyse your browsing and improve your experience.