Sign inSign up
Basket
Full catalogue / Portrait of the Artist / Slovak – English
Portrait of the Artist

James Joyce

Portrait of the Artist

Original publication
1916
Bilingual edition
June 12, 2026
Pages
502
Difficulty
★★★
Genres
Philosophy
Translated from
English

Book summary

Stephen, a sensitive and ambitious young man, grows up in an Ireland marked by religion and social conventions. Very early, he feels out of step with his environment and develops intense reflections on art, faith, and identity. His path is punctuated by doubts, revolts, and moments of insight that push him to affirm his artistic vocation. The novel follows his intellectual and emotional formation. The author offers a demanding exploration of the birth of an independent creative mind.

The plot

A Dublin boy must choose his path. As a child, Stephen lives at a school run by priests. One day he is punished unfairly, and he dares to complain to the head of the school.

The world of the book

Dublin and Ireland around 1890. At this time, Ireland is part of the United Kingdom, and many Irish people want it to govern itself. In this deeply Catholic country, priests run large schools. At family meals, people…

The author

He lived his hero’s youth himself. James Joyce grows up in Dublin. At six, he goes to a school run by priests, like Stephen, the hero of the book. At 18, he publishes an article in a London review about the great…

The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout

Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.

The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

Similar books

Explore the site

Other languages you can learn

See the whole catalogue

Your privacy preferences

We use cookies to analyse your browsing and improve your experience.