Sign inSign up
Basket
Full catalogue / The Empty House / Hungarian – English
The Empty House

Algernon Blackwood

The Empty House

Original publication
1906
Bilingual edition
June 12, 2026
Pages
398
Difficulty
★☆☆
Genres
Horror
Translated from
English

Book summary

A collection of ten supernatural stories. In the title story, young Jim Shorthouse goes with his Aunt Julia, who is passionate about psychical research, to spend a night in an empty house in a small seaside town, where a crime was committed a century earlier. Shorthouse returns in several other stories, as far afield as New York. The tales also lead to an island on a Canadian lake, to a student’s room in Edinburgh and to a hunting camp deep in the forests of Quebec. Stories in which fear arises from atmosphere and suggestion.

The plot

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

The world of the book

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

The author

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout

Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.

The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

Similar books

Explore the site

Other languages you can learn

See the whole catalogue

Your privacy preferences

We use cookies to analyse your browsing and improve your experience.