Sign inSign up
Basket
Full catalogue / The Hunchback of Notre-Dame / Hungarian – English
The Hunchback of Notre-Dame

Victor Hugo

The Hunchback of Notre-Dame

ABRIDGED EDITION
Original publication
1831
Pages
305
Difficulty
★★★
Genres
History, Romance
Translated from
Français

About this book

Paris, 1482: the gypsy Esmeralda dances on the cathedral square while the city keeps the Feast of Fools. Quasimodo, the cathedral's misshapen bell-ringer, and Claude Frollo, the archdeacon who raised him, are both overcome by her. Between cloister, Court of Miracles and pillory, she becomes the stake of a desire that will not admit itself. The novel explores fanaticism, the violence of crowds, beauty and ugliness, and the cathedral as a memory in stone. Hugo makes medieval Paris a character in its own right, rebuilt street by street.

The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout

Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.

The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

Similar books

Explore the site

Other languages you can learn

See the whole catalogue

Your privacy preferences

We use cookies to analyse your browsing and improve your experience. You can accept, reject or customise your preferences.