Sign inSign up
Basket
Full catalogue / Under the Red Dragon / Slovak – English
Under the Red Dragon

James Grant

Under the Red Dragon

Original publication
1872
Bilingual edition
June 12, 2026
Pages
939
Difficulty
★☆☆
Genres
Adventure, History
Translated from
English

Book summary

A British novel of war and love, told by its hero. In 1854, Harry Hardinge, a young officer of the Welsh Fusiliers, waits in Winchester to leave for the war against Russia. Invited by Sir Madoc Lloyd, an old friend of his family, to a great estate in North Wales, he finds there Lady Estelle Cressingham, the woman he loves in silence, and a disturbing rival, Hawkesby Guilfoyle. Then the regiment sails for the Crimea: the battle of Inkerman, the trenches before Sebastopol, a lonely mission through enemy country. A vivid story that follows the soldiers who march under the flag of the red dragon.

The plot

A party night, and a boat adrift. One summer in Wales, Harry Hardinge, a young officer who must soon leave for the war, is invited to a grand party by the sea.

The world of the book

A Welsh regiment leaves for the Crimea. The hero, Harry Hardinge, serves in the Royal Welch Fusiliers, a regiment raised in 1689. Their flag bears the red dragon, the emblem of Wales. A goat marches at the head of…

The author

James Grant, 1822 – 1887. His father, a Scottish captain, fought against Napoleon. At eleven, James follows him to Newfoundland, in North America, and grows up in army barracks.

The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout

Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.

The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

Similar books

Explore the site

Other languages you can learn

See the whole catalogue

Your privacy preferences

We use cookies to analyse your browsing and improve your experience.