EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Alico en Mirlando

Lewis Carroll

Alico en Mirlando

Originala eldonaĵo
1865
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
156
Malfacileco
★☆☆
Ĝenroj
Junulara literaturo, Fantazio, Poezio
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Alice, scivolema knabino, sekvas blankan kuniklon kaj falas en strangan universon, kie la reguloj de la reala mondo malaperas. Tie ŝi renkontas absurdajn kaj neantaŭvideblajn personojn, ĉiu defiante logikon kaj komunan saĝon. Dum siaj aventuroj ŝi devas adaptiĝi al medio konstante ŝanĝiĝanta. Ĉi tiu rakonto ludas kun lingvo, logiko kaj imagopovo, proponante samtempe ludeman kaj malstabiligan sperton. La aŭtoro kreas unikan mondon, kie infaneco, sonĝo kaj absurdo miksiĝas en fascina esplorado de percepto kaj identeco.

La intrigo

Follow the White Rabbit. One summer day, a little girl called Alice sees a white rabbit run past, crying.

La mondo de la libro

A land where anything can happen. A drink makes Alice shrink, a cake makes her grow. A cat slowly vanishes until only its grin is left. At the home of the Hatter, a little man in a big hat, it is always tea-time.

La aŭtoro

This mathematics lecturer at Oxford, in England, also loves photography. On 4 July 1862, in a rowing boat, he makes up this story for three little sisters. One of them is called Alice. He puts himself in the book as a…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.