EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Krimo kaj puno / Esperanto – angla
Krimo kaj puno

Fjodor Dostojevskij

Krimo kaj puno

Originala eldonaĵo
1866
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
1198
Malfacileco
★★★
Ĝenroj
Psikologio, Filozofio, Romantika romano
Tradukita de
rusa

Resumo de la libro

Raskolnikov, malriĉa studento en Sankt-Peterburgo, estas konvinkita, ke kelkaj homoj povas transpaŝi moralajn leĝojn por plenumi grandajn aferojn. Li do faras krimon, kiun li opinias pravigita, sed rapide troviĝas kaptita en intensa interna turmento. Inter kulpo, timo kaj fiero, lia menso ŝanceliĝas, dum lia ĉirkaŭaĵo kaj sagaca enketisto proksimiĝas al la vero. Ĉi tiu romano plonĝas en la kernon de la homa psikologio, esplorante la limojn de konscienco kaj la kompleksecon de bono kaj malbono. La aŭtoro konstruas konstantan tension, miksante moralan dramon kaj ekscitan enketadon.

La intrigo

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

La mondo de la libro

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

La aŭtoro

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.