Kompleta katalogo / Abatejo Northanger / kataluna – angla

Jane Austen

Abatejo Northanger

Name: Abatejo Northanger
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7ea594b0-231e-c68a-6b56-4bf593d8a36f-ca-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

Originala eldonaĵo: 1817
Dulingva eldono: la 12-an de junio 2026
Paĝoj: 474
Malfacileco: ★★☆
Ĝenroj: Romantika romano, Terorfikcio
Tradukita de: angla

Resumo de la libro

Romano de Jane Austen, aperinta en 1817, kiu tenere mokas la tiam tre legatajn teruro-romanojn. Catherine Morland, deksepjara filino de pastro, voreme legas tiajn librojn kaj veturas kun najbaroj al Bath, banurbo de baloj kaj promenadoj. Tie ŝi amikiĝas kun Isabella Thorpe kaj kun Henry Tilney, juna pastro kun moka spirito. Invitita de la patro de Henry, generalo Tilney, al la iama abatejo Northanger, ŝi kredas vivi en romano: ŝtorma nokto, paperoj kaŝitaj en malnova ŝranko, la mistera morto de sinjorino Tilney. Klarvida komedio pri legado kaj imago.

La intrigo

A stormy night in an old abbey. Catherine Morland, a girl of seventeen, loves frightening novels. One day she is invited to stay in an old abbey. On the way, Henry Tilney, the son of the house, laughingly describes…

La mondo de la libro

An English town of balls and promenades. The story begins around 1800 in Bath, an English town famous for its hot springs. Wealthy families come to take the waters, but above all to meet each other. In the morning…

La aŭtoro

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grew up in an English village where her father was a clergyman. As a young girl, she wrote funny stories mocking the fashionable novels of the day, to amuse her family. Around…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon