EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Pri la Mallongeco de la Vivo kaj Aliaj Dialogoj

Seneko

Pri la Mallongeco de la Vivo kaj Aliaj Dialogoj

Originala eldonaĵo
49
Paĝoj
338
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Filozofio, Persona disvolviĝo
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Ses dialogoj de Seneko, ĉiu adresita al proksimulo, formas ĉi tie unu tuton. La unua asertas, ke la vivo ne estas mallonga, sed ke oni ĝin malŝparas, okupita per ĉio krom vivi; aliaj traktas la trankvilecon de la animo, la feliĉan vivon kaj la studan libertempon. Restas la firmeco de la saĝulo, kiun la ofendo ne atingas, kaj la demando pri la malfeliĉo, kiu trafas bonajn homojn. Tiuj tekstoj esploras la uzon de la tempo, la regadon de la pasioj kaj tion, kio vere dependas de ni. Seneko verkas kiel konsilisto pli ol kiel teoriisto, per formuloj faritaj por esti memorataj.

La intrigo

The time we truly live. Everyone complains that life passes too quickly.

La mondo de la libro

Rome in the age of the emperors. In the 1st century, Rome rules every land around the Mediterranean. Its wealthy citizens rush from one visit to the next, and the book mocks those who spend hours at the barber’s.

La aŭtoro

Seneca, the emperor’s adviser. Seneca is born in Córdoba, in Spain. As a small child, he is carried to Rome in his aunt’s arms. Later, he lives for several years in Egypt.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.