EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Unu el la Sescent / bengala – angla
Unu el la Sescent

James Grant

Unu el la Sescent

Originala eldonaĵo
1876
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
1021
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Historio, Aventuro
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Fine de 1853, Newton Norcliff, juna leŭtenanto en brita lancista regimento, ekscias, ke lia regimento foriros printempe al milito en la Oriento. Li pasigas sian lastan forpermeson en Skotlando, ĉe sia onklo, apud Lady Louisa, kiun li amas kaj al kiu amindumas ankaŭ Berkeley, malvarma kaj ruza oficiro de lia propra regimento. La du gejunuloj sekrete fianĉiĝas, kaj Newton enŝipiĝas al Krimeo. Rakontita de Newton mem, ĉi tiu historia romano iras de la garnizona vivo al la bataloj, ĝis la atako ĉe Balaklava. Iama oficiro, James Grant priskribas regimenton en kampanjo kaj la maltrankvilon de amo tenata sekreta.

La intrigo

A month’s leave before the war. Late in 1853, Newton Norcliff, a young British cavalry officer, learns that his regiment is going off to war.

La mondo de la libro

1854: the Crimean War. That year, Britain and France joined the Ottoman Empire, the Turkey of the day, against Russia. Their armies landed in Crimea, on the shores of the Black Sea. On 25 October, near Balaclava, some…

La aŭtoro

James Grant, a Scottish soldier’s son. James Grant was born in 1822 in Edinburgh, Scotland. He was a distant relative of the novelist Walter Scott. His father, a captain in a Scottish regiment, had fought Napoleon’s…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.