EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Simpozio / bengala – angla
Simpozio

Platono

Simpozio

Originala eldonaĵo
385 a.n.e.
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
128
Malfacileco
★★★
Ĝenroj
Filozofio
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Dum festeno en Ateno, la kuracisto Eriksimako invitas ĉiun gaston, inter ili la filozofon Sokrato, paroli laŭvice pri la naturo de amo kaj deziro. Ĉiu prezentas sian vidpunkton kaj montras malsamajn flankojn de ĉi tiu kompleksa sento. Per tiuj interŝanĝoj konstruiĝas profunda pripensado pri beleco, animo kaj serĉado de vero. La dialogo kunigas filozofian penson kaj poezian dimension. La aŭtoro proponas fundamentan verkon, kiu esploras la sencon de homaj rilatoj kaj de scio.

La intrigo

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

La mondo de la libro

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

La aŭtoro

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.