EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Episkopo de Kotontown / serba (cirila) – angla
La Episkopo de Kotontown

John Moore

La Episkopo de Kotontown

Originala eldonaĵo
1906
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
919
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Romantika romano
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Usona romano aperinta en 1906, kies agado okazas en norda Alabamo ekde 1874. Kotona ŝpinejo translokigita el Nov-Anglio naskis Cottontown, laboristan vilaĝon, kie infanoj laboras de mateno ĝis vespero. Hillard Watts, iama plantej-administranto iĝinta predikisto, kiun lia malgranda parokanaro nomas „la Episkopo“, zorgas pri tiuj familioj, dum Richard Travis, kasisto de la ŝpinejo, kaj lia varbisto Jud Carpenter senĉese serĉas novajn laboristojn. Inter humuro, kredo kaj melodramo, la romano estas pledo kontraŭ infana laboro, verkita kun la rasaj antaŭjuĝoj de sia epoko.

La intrigo

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

La mondo de la libro

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

La aŭtoro

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.