EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Ĉasisto de Fall / serba (latina) – angla
La Ĉasisto de Fall

Ludwig Ganghofer

La Ĉasisto de Fall

Originala eldonaĵo
1883
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
396
Malfacileco
★☆☆
Ĝenroj
Aventuro
Tradukita de
germana

Resumo de la libro

Germana romano, kiu okazas iun someron, ĉirkaŭ 1880, en la montoj de Bavario, apud Fall, malgranda vilaĝo ĉe la bordo de Isaro, monta rivero. Friedl, juna ĉasisto en la servo de la reĝo, protektas la ĉasaĵon kaj serĉas ŝtelĉasiston, kiu mortigas ĉamojn kaj kapreolojn kaj kiun oni rekonas laŭ la naŭ najloj sub liaj ŝuoj. Li amas Modei, kiu gardas bovinojn en alpa kabano kaj estas patrino de knabeto. Sed ankaŭ la patro de la infano, Blasi, havas naŭ najlojn sub siaj ŝuoj. Romano pri amo kaj ĉasado, plena de la simpla vivo de la bavaraj vilaĝoj kaj alpaj paŝtejoj.

La intrigo

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

La mondo de la libro

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

La aŭtoro

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.