EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Vagabondo / ĉina – angla
La Vagabondo

Holman Day

La Vagabondo

Originala eldonaĵo
1915
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
609
Malfacileco
★☆☆
Ĝenroj
Aventuro, Vojaĝrakontoj
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Usona romano el 1915. En junia mateno, juna viro, kiu nomas sin Walker Farr, marŝas laŭ la vojoj de Nov-Anglio. Li aspektas kiel vagabondo, sed parolas kiel klera homo kaj kaŝas sian pasintecon. Li haltas en Marion, urbo de kotonfabrikoj, kie tifo trafas la malriĉajn familiojn. La kaŭzo estas la rivera akvo vendata de la kompanio de kolonelo Dodd, kiu ankaŭ regas la politikistojn de la ŝtato. Petante nenion por si mem, Farr aliĝas al la batalo kaj renkontas Kate Kilgour, la sekretariinon de Dodd. Viva romano pri la kuraĝo de unu homo kontraŭ politika maŝino.

La intrigo

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

La mondo de la libro

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

La aŭtoro

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.