Kompleta katalogo

Infane, Mark Twain revis piloti vaporŝipon sur la Misisipo. Junulo, li fariĝas lernanto-piloto kaj devas parkere lerni ĉiun kurbon de la rivero kaj ĉiun sablobenkon, tage kiel nokte. Dudek jarojn poste, li revenas al la rivero kaj malkovras, kiom la mondo ŝanĝiĝis. Memoroj, anekdotoj kaj portretoj plenaj de humuro: en ĉi tiu libro li klarigas, de kie venas lia plumnomo, „Mark Twain“, krio de la maristoj, kiuj sondis la riveron. Plena de travivitaj historioj, ĉi tiu libro legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Gordon Gregg, angla verkisto, kiu vivas apud Livorno, en Italio, dum kelka tempo anstataŭas la britan konsulon. Li akceptas la posedanton de surgrundiĝinta jakto, vespermanĝas surŝipe kaj trovas tie la ŝiritan foton de juna anglino, Elma Heath. La sekvan tagon, oni trovas la monŝrankon de la konsulejo malfermita, kaj la jakto malaperis. Lia enketo kondukas lin al Londono, al Skotlando, poste al Finnlando, tiam provinco de la Rusa Imperio, kie la junulino ŝajnas en granda danĝero. Meze de falsaj identecoj, ordinara viro provas savi nekonatinon. Rapida kaj plena de mistero, ĉi tiu romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En la 5-a jarcento antaŭ nia erao, Ateno kaj Sparto, la du plej grandaj urboj de Grekio, militas preskaŭ tridek jarojn. Tucidido, atena generalo, kiu travivis ĝin, rakontas la batalojn, la peston, kiu trafas Atenon, la paroladojn de Perikleo kaj la katastrofan ekspedicion kontraŭ Sicilio. Li serĉas kompreni, kio pelas la homojn al milito: la timo, la intereso, la honoro. Liaj lecionoj ĉiam validas: oni ankoraŭ parolas pri la „kaptilo de Tucidido“, kiam kreskanta potenco maltrankviligas establitan potencon. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan historian klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

En Barato, du beboj estas interŝanĝitaj: la filo de kapitano kaj tiu de serĝento. Ne sciante, kiu estas la lia, kapitano Clinton edukas la du knabojn kiel ĝemelojn, Rupert kaj Edgar. Deksesjara, Edgar aŭdas de nekonatino, ke ŝi estas lia vera patrino, kaj li fuĝas por aliĝi al la armeo sub falsa nomo. Kun li oni supreniras la Nilon kune kun la ekspedicio sendita por helpi generalon Gordon, sieĝatan en Ĥartumo en 1884. Rakonto pri milito kaj frata amikeco, kiu proksime sekvas tute realan kampanjon. Plena de agado, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun aŭgustan matenon, tutaj trajnoj da malsanuloj kaj pilgrimantoj forlasas Parizon al Lurdo. Surtrajne, Marie, junulino, kiu ne plu povas marŝi, esperas resaniĝi. Apud ŝi vojaĝas abato Pierre Froment, ŝia infanaĝa amiko, fariĝinta pastro sed perdinta la kredon: ŝi preĝas ankaŭ, ke li retrovu la kredon. La romano okazas dum kvin tagoj, meze de homamasoj kaj malsanuloj. Zola montras la grandegan esperon de tiuj, kiuj atendas miraklon, kaj starigas demandon, kiu tuŝas ĉiun: kion kredi antaŭ la sufero? Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan romanon de Zola en la lingvo, kiun vi lernas.

La libro malfermiĝas per Marko Antonio, kiu forlasas siajn trupojn ĉe Akcio por kuri post Kleopatra. Poste Lyndon Orr rakontas, ĉapitron post ĉapitro, aliajn famajn parojn de la historio, kiujn la pasio foje kondukis al pereo. Ĉiu ĉapitro legiĝas kiel malgranda vera historio, en kiu oni malkovras, kion la amo povis ŝanĝi en la sorto de la granduloj de ĉi tiu mondo. Vi povas legi ĉi tiujn historiojn unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Fine de majo 1889, senfinaj pluvoj ŝveligas la riverojn ĉirkaŭ Johnstown, industria urbo de Pensilvanio premita en la fundo de valo. La 31-an de majo, supre, tera digo rompiĝas, kaj la lago, kiun ĝi retenis, falegas sur la urbon. Publikigita en la sama jaro, ĉi tiu libro kunigas ĵurnalajn raportojn kaj rakontojn de atestantoj: la familioj rifuĝintaj sur la tegmentoj, la brulado de la rubaĵoj kontraŭ la ŝtona ponto, poste la helpo veninta el la tuta lando. Rekta kaj ofte skua atesto pri tragedio, kiu kortuŝis la tutan Amerikon. Skribita kiel granda raportaĵo, la libro legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas la unuajn novelojn de Lu Xun, verkitajn en Ĉinio en la jaroj post la falo de la imperio. Viro konvinkiĝas, ke liaj najbaroj volas manĝi lin. Maljuna malriĉa klerulo venas trinki sian vinon en tavernon, kie oni mokas lin. Patro aĉetas kuracilon trempitan en sango por savi sian filon. La plej fama rakonto sekvas A Q, vilaĝan taglaboriston, kiu ŝanĝas ĉiun humiliĝon en imagitan venkon. En Ĉinio, „la spirito de A Q“ ankoraŭ hodiaŭ signifas tiun manieron mensogi al si por ne vidi siajn malvenkojn. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiuj mallongaj rakontoj legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

Dum la milito de 1870, dek vojaĝantoj forlasas Ruenon, okupitan de la prusoj, en la sama diliĝenco: eminentuloj, du monaĥinoj, demokrato kaj prostituitino kromnomita Boule de Suif. Ŝi estas la sola, kiu dividas siajn provizojn. Sed en gastejo prusa oficiro retenas ilin kaj starigas siajn kondiĉojn. Ĝi estas la novelo, kiu famigis Maupassant: en ĝi li ironie montras, kiom valoras la belaj principoj, kiam ĉiu pensas pri si. La volumo kunigas ĉirkaŭ ĝi dek unu aliajn novelojn pri mono, geedziĝo kaj etaj burĝaj aranĝoj. Mallongaj kaj viglaj, ili legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu vojaĝlibro, aperinta en 1910, vizitas la loĝejojn de la reĝoj de Francio, en Parizo kaj ĉirkaŭ la ĉefurbo: la Luvron, la Tuileries, Fontainebleau, Versajlon, Chantilly aŭ Compiègne. Ĝi rakontas ankaŭ la arton de la francaj ĝardenoj kaj la grandajn reĝajn ĉasojn. Prefere ol datojn, la aŭtoro kolektas la anekdotojn lasitajn de la malnovaj kronikistoj: viva promenado tra jarcentoj de franca historio. La libro iras de palaco al palaco kaj legiĝas laŭ via propra ritmo en la lingvo, kiun vi lernas.

Kun humuro, la skota historiisto John Hill Burton portretas la librokolektantojn: la kolektanton, kiu fine aĉetas duan ekzempleron de libro, kiun li jam havas, la flaniston, kiu traserĉas la antikvariatojn, la kutiman gaston de aŭkcioj, la leganton, kiu legas iom de ĉio. Li rakontas ankaŭ la naskiĝon de la grandaj bibliotekoj kaj de la kluboj de bibliofiloj, kiel la Roxburghe Club. Klera kaj ridetanta libro por ĉiuj, kiuj amas librojn kaj malnovajn eldonojn. Ĉi tiu eldono malfermiĝas per la biografio de la aŭtoro, verkita de lia vidvino. Ĝiaj ĉapitroj legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Harriet Martineau naskiĝas en 1802 en Norwich kaj perdas la aŭdkapablon jam en la adoleskaĝo. Tamen ŝi fariĝas verkistino, kaj havas grandegan sukceson per rakontoj, kiuj klarigas la ekonomion al ĉiuj. Ŝi vojaĝas al Usono, kie ŝi prenas pozicion kontraŭ la sklaveco, poste trairas kvin jarojn de malsano. Ŝi skribas ankaŭ por granda londona ĵurnalo. En ĉi tiu biografio, Florence Fenwick Miller portretas liberan kaj senlacan virinon, kiu sukcesis esti aŭdata en epoko, kiam oni malmulte aŭskultis virinojn. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu eksterordinara vivo legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Philipp, kiun oni nomas Pitt, estas sekretema kaj ironia, kaj nenio vere pasiigas lin. Lia juna frato Fox, dika kaj vanta knabo, senĉese fanfaronas kaj kredas sin destinita al granda estonteco. Filoj de fabrikisto el urbeto, la du fratoj foriras por studi kaj renkontas tre malsamajn junulinojn: pianistinon el bona familio, estontan instruistinon, la filinon de riĉa bankisto. Subtila kaj iom melankolia komedio pri du kontraŭaj karakteroj, kaj pri ilia maniero ami. Ĝia ironia tono faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1854, Harry Hardinge, juna oficiro de la kimraj fusilistoj, atendas ekiri al la milito kontraŭ Rusio. En granda bieno de Kimrio, li retrovas Lady Estelle, kiun li silente amas, kaj maltrankviligan rivalon. Poste lia regimento ekiras al Krimeo, kaj Harry malkovras la batalon de Inkerman kaj la tranĉeojn antaŭ Sebastopolo. Romano pri milito kaj amo, kiu tre proksime sekvas la soldatojn marŝantajn sub la flago de la ruĝa drako. Harry mem rakontas sian historion, kaj ĉi tiu romano plena de agado legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Fine de 1853, Newton Norcliff, juna leŭtenanto de britaj lancistoj, ekscias, ke lia regimento ekiros printempe al la milito en la Oriento. Li pasigas sian lastan forpermeson en Skotlando, ĉe Lady Louisa, kiun li amas, kaj kiun amindumas ankaŭ Berkeley, malvarma kaj ruza oficiro. Newton kaj Louisa sekrete fianĉiĝas, poste Newton enŝipiĝas al Krimeo. Verkita de iama oficiro, ĉi tiu romano kondukas de la garnizona vivo ĝis la atako de la malpeza brigado ĉe Balaklava, tiu de la „ses cent“, kiujn Tennyson famigis per poemo. Newton mem rakontas sian historion, kaj la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉiĉikov alvenas en provincan urbon, ĉarmas la tutan bonan socion kaj vizitas la ĉirkaŭajn bienulojn. Li proponas al ili strangan negocon: aĉeti de ili iliajn mortintajn servutulojn. Tiuj kamparanoj mortis post la lasta censo, sed ili ankoraŭ aperas en la registroj, kaj iliaj mastroj ankoraŭ pagas la imposton por ili. De bieno al bieno defilas la avarulo, la krudulo, la malfidema vidvino kaj la revulo: Gogol eltiras el tio galerion de nerezisteblaj portretoj, kaj unu el la plej amuzaj romanoj de la rusa literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu romano plena de humuro legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En Romo, en la 3-a jarcento, post la falo de Palmiro, la nobelo Lucius Manlius Piso skribas al sia amikino Fausta, restinta en la Oriento. Li parolas al ŝi pri la reĝino Zenobia, venkita kaj ekzilita apud Romo, kaj pri la imperiestro Aŭreliano, timata militisto, kiu decidas dispremi la kristanojn. Sed Piso mem kunhavas tiun novan kredon. Ĉi tiu romano revivigas Romon en la tempo, kiam du religioj alfrontas unu la alian, tra la okuloj de minacata atestanto. Ĝi daŭrigas „Zenobia“, sed Piso rakontas al Fausta, kio fariĝis el la reĝino: oni facile eniras la historion. Skribita en formo de leteroj, ĝi legiĝas facile, leteron post letero, en la lingvo, kiun vi lernas.

En la 1260-aj jaroj, Anglio disŝiriĝas inter reĝo Henriko la 3-a kaj la baronoj gvidataj de Simon de Montfort. Hugh de Monthermer, juna kavaliro, amas Lucy de Ashby, filinon de domo iam malamika al la lia. Dume, en la arbaro Sherwood, Robin Hood kaj liaj eksterleĝuloj prenas la flankon de la baronoj. De la vilaĝaj festoj ĝis la batalo de Evesham, ĉi tiu romano pri aventuro kaj amo revivigas mezepokan enlandan militon, kun la plej fama el la eksterleĝuloj en la koro de la agado. Plena de surprizoj, ĝi legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.