Kompleta katalogo

En Londono, pentristo faras la portreton de Dorian Gray, junulo de escepta beleco. Antaŭ la pentraĵo, Dorian esprimas deziron: resti juna por ĉiam, kaj ke la portreto maljuniĝu anstataŭ li. Sub la influo de la cinika Lordo Henry, li ĵetas sin en vivon de plezuroj, kaj ĉiu el liaj kulpoj lasas spuron sur la tolo. Dorian tiam kaŝas la pentraĵon for de ĉies okuloj. Fascina rakonto pri beleco, malbono kaj la prezo de eterna juneco, en kiu brilas la spritaĵoj de Oscar Wilde. Ĝiaj dialogoj plenaj de humuro faras ĝin kapta legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

De 1793 ĝis 1795, la angla verkistino Mary Wollstonecraft skribas preskaŭ ĉiutage al Gilbert Imlay, la usonano, kiun ŝi amas. Ĉio komenciĝas en Parizo, dum la Revolucio: por eviti la malliberejon, kiu minacas la anglojn, ŝi nomigas sin „Madame Imlay“. Sed Imlay ofte forveturas, kaj ŝi skribas al li el Havro, kie naskiĝas ilia filino Fanny, poste el Svedio kaj Norvegio. Tiuj intimaj leteroj montras la aŭtorinon de „Defendo de la rajtoj de la virino“ tia, kia ŝi estis: libera virino, kiu sincere diras, kion ŝi atendas de la amo. Teneraj, viglaj, foje mokemaj, ili legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

En Ateno, la poeto Agatono festas sian venkon en la tragedia konkurso. Liaj gastoj, inter ili Sokrato, decidas pasigi la vesperon laŭdante, ĉiu siavice, la Amon. La komedia poeto Aristofano tiel rakontas, ke la homoj iam estis duoblaj, kaj ke, distranĉitaj de Zeŭso, ili de tiam serĉas sian duonon. De ĉi tiu dialogo venas la esprimo „platona amo“. Ĝiaj demandoj ankoraŭ parolas al ĉiu: kial oni amas, kaj kion oni vere serĉas en la alia? Skribita kiel interparolo inter amikoj, kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu mallonga dialogo legiĝas en la lingvo, kiun vi lernas.

En Vieno, fama verkisto revenas hejmen en sia naskiĝtago kaj trovas longan leteron, sen nomo kaj sen adreso. Virino rakontas al li sian vivon: ŝi amas lin de kiam ŝi estis dek trijara, de la tago, kiam li ekloĝis en la apartamento kontraŭ la ŝia. Dum la jaroj li renkontis ŝin multfoje, sen iam rekoni ŝin. Kiu estas tiu nekonatino, kaj kial ŝi skribas al li nun? Ĉi tiu mallonga rakonto de Stefan Zweig estas unu el la plej belaj historioj pri unuflanka amo. Skribita kiel konfeso, per unu sola voĉo, ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En norda Anglio, sinjoro Earnshaw iun tagon venigas hejmen infanon trovitan sur la stratoj de Liverpool: Heathcliff. La infano kreskas en la malnova farmdomo Wuthering Heights kun Catherine, la filino de la domo, kiu ne plu forlasas lin. Sed Catherine turnas sin al Edgar Linton, la riĉa najbaro el la valo, kaj Heathcliff, vundita, ne pardonas. Emily Brontë skribis nur ĉi tiun romanon, kaj en ĝi ŝi rakontas unu el la plej famaj amoj de la literaturo: malhela kaj perforta amo, pli forta ol la prudento. La historio, rakontata grandparte de la servistino Nelly Dean, kvazaŭ apud la kameno, legiĝas kun pasio en la lingvo, kiun vi lernas.

En Parizo, fine de la 19-a jarcento, Georges Duroy, iama soldato sen monero, hazarde renkontas kamaradon fariĝintan ĵurnalisto, kiu enkondukas lin en sian ĵurnalon. Bela junulo, sen talento kaj sen skrupuloj, Duroy rapide komprenas, ke la virinoj povas malfermi al li ĉiujn pordojn. Maupassant portretas delogiston pretan al ĉio por sukcesi, kaj montras sen ĉirkaŭvortoj la kulisojn de la gazetaro, de la politiko kaj de la mono. Kun siaj viglaj ĉapitroj kaj sia klara stilo, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Sankt-Peterburgo, Hermann, juna oficiro, ĉiunokte rigardas siajn kamaradojn kartludi, sen iam veti. Li ekscias, ke maljuna grafino konus la sekreton de tri kartoj, kiuj certe gajnas. Por alproksimiĝi al ŝi, li amindumas Lizaveta, la malriĉan junulinon, kiu loĝas ĉe la grafino, kaj iun nokton enŝteliĝas en la domon. Ĉi tiu mallonga rakonto de Puŝkin plialtigas la streĉon ĝis la fino, kaj lasas ŝvebi dubon: hazardo, frenezo aŭ supernaturaĵo? Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Gustav von Aschenbach, fama kaj maljuniĝanta verkisto, elĉerpita de la laboro, veturas al Venecio por ripozi. En sia granda hotelo ĉe Lido, li estas fascinita de la beleco de juna pola knabo, Tadzio, kiu ŝajnas al li perfekta. Dume epidemio sekrete disvastiĝas en la urbo. Ĉi tiu mallonga romano parolas pri la fascino de la beleco, kaj pri viro, kiu tre regas sin kaj iom post iom perdas ĉian kontrolon. Ĝi estas unu el la plej famaj rakontoj de la 20-a jarcento. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun ĉefverkon en la lingvo, kiun vi lernas.

En Andaluzio, klera vojaĝanto renkontas serĉatan banditon, don José, kaj poste, en Kordobo, ciganinon, kiu aŭguras la estonton: Carmen. Monatojn poste, li retrovas don José en malliberejo, en la antaŭtago de lia ekzekuto, kaj aŭskultas lin rakonti sian vivon. Juna soldato kun bela kariero antaŭ si, don José perdis ĉion en la tago, kiam li renkontis Carmen. Libera kaj impertinenta, Carmen cedas al neniu: ŝi fariĝis unu el la plej famaj heroinoj en la mondo, tiom ke ŝia nomo sola vekas la ideon de pasio. Ĉi tiu mallonga rakonto legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Deksepjara, la kavaliro des Grieux, junulo el bona familio, renkontas en Amieno la belan Manon Lescaut, kiun oni kondukas al monaĥinejo. Li tuj forkuras kun ŝi kaj rezignas pro ŝi ĉion: sian familion, sian riĉaĵon, sian honoron. Inter fuĝoj, trompoj ĉe kartludo kaj restadoj en malliberejo, li sekvos ŝin ĝis Luiziano. Manon amas des Grieux, sed ŝi amas ankaŭ la lukson, kaj en tio kuŝas ŝia tuta mistero: oni neniam scias, ĉu ŝi perfidos lin aŭ sekvos lin. Aperinta en 1731, ĉi tiu rakonto restas unu el la plej belaj historioj pri pasio de la literaturo. Rakontita de des Grieux mem, ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Jonathan Harker, juna notario, veturas al Transilvanio por fini la vendon de bieno apud Londono al grafo Drakulo. En la izolita kastelo, li rimarkas, ke lia gastiganto neniam manĝas, neniam montriĝas tage kaj ne havas spegulbildon. Baldaŭ Jonathan komprenas, ke li estas kaptito. Ĝi estas la romano, kiu kreis la plej faman el la vampiroj, kaj kiu fiksis por ĉiam ĝian bildon: la kastelo, la nokto, la dentegoj kaj la timo, kiu ŝteliras ĉirkaŭe. Rakontita per taglibroj kaj leteroj, ĝi legiĝas kiel streĉa romano en la lingvo, kiun vi lernas.

Laura vivas sola kun sia patro en izolita kastelo en Stirio, for de ĉiu najbaro. Iun vesperon, akcidento de kaleŝo lasas sub ilia tegmento junan nekonatinon, Carmilla, belan, langvoran kaj plenan de tenero por Laura. Baldaŭ junulinoj mortas en la ĉirkaŭaj vilaĝoj, kaj Laura mem malfortiĝas, ĝenata de strangaj sonĝoj. Carmilla ellitiĝas malfrue kaj rifuzas diri, de kie ŝi venas: en tio kuŝas ŝia tuta mistero. Ĉi tiu mallonga romano, aperinta kvaronon da jarcento antaŭ „Drakulo“, por longe fiksis la figuron de la vampirino. Rakontita de Laura, kiel konfeso, ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Parizo, Thérèse, junulino el la alta socio edziniĝinta sen amo, enuas en sia eleganta salono. Dum vojaĝo al Florenco, la urbo, kies emblemo estas la ruĝa lilio, ŝi enamiĝas al Jacques Dechartre, sentema kaj pasia artisto. Sed Jacques estas ĵaluza, kaj la pasinteco de Thérèse revenas por hanti lin. Granda historio pri amo kaj ĵaluzo sub la suno de Toskanio, verkita de Anatole France, Nobel-premiito pri literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun belan romanon en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun nokton, sur oceanŝipo, kiu revenas el Azio, pasaĝero, kiu neniam dormas, alparolas la rakontanton kaj rakontas al li sian sekreton. Kuracisto en izolita posteno en Nederlanda Hindio, li ricevis viziton de eŭropanino, bela kaj fiera, kiu venis peti de li malpermesitan operacion. Li rifuzis, tiom pro fiero kiom pro deziro, poste ekpostkuris tiun virinon kiel viro kaptita de frenezo. De tie venas la titolo: la amoko, tiu furioza frenezo, kiu en Malajzio pelas viron kuri rekte antaŭen. Ĉi tiu mallonga rakonto de Stefan Zweig legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En pensiono de la Riviero, edziniĝinta virino forkuras kun junulo renkontita la antaŭan tagon, kaj la gastoj indignas. Nur la rakontanto defendas ŝin. Baldaŭ poste, maljuna angla sinjorino, sinjorino C., konfidas al li sekreton, kiun ŝi gardas jam de pli ol dudek jaroj: tagon de sia vivo, kiu komenciĝis iun vesperon en la kazino de Monte-Karlo, antaŭ la manoj de juna ludanto. Stefan Zweig estas majstro de la konfeso kaj de la subita pasio: oni iom post iom komprenas, kiel dudek kvar horoj povas renversi tutan vivon. Ĉi tiu mallonga rakonto legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Kaŭkazo de la 1830-aj jaroj, maljuna kapitano rakontas al vojaĝanto la historion de Peĉorin, juna rusa oficiro, brila, enuigita kaj danĝera por tiuj, kiuj amas lin. Poste la vojaĝanto akiras lian taglibron. Oni legas en ĝi, kiel Peĉorin delogas princinon pro simpla enuo, kaj kiel li malvarme duelas, preskaŭ pro scivolo. Lermontov, kiu mem mortis en duelo dudek sesjara, faris el Peĉorin unu el la plej fascinaj roluloj de la rusa literaturo: heroo, kiu ne estas heroo. Konsistanta el kvin mallongaj rakontoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.