Kompleta katalogo

La juna Jim Hawkins trovas, en la kofro de maljuna maristo, la mapon de insulo, kie pirato kaŝis sian trezoron. Li enŝipiĝas kiel ŝipknabo sur la Hispaniola, sed parto de la ŝipanaro, gvidata de la unukrura kuiristo Long John Silver, havas siajn proprajn planojn. Trezormapoj, ribeloj, papago sur la ŝultro: ĉi tiu romano fiksis por ĉiam la bildon de la pirato en nia imago. Plena de agado kaj surprizoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Alicio, scivolema knabineto, sekvas tre hastan blankan kuniklon kaj falas en truon, kiu kondukas ŝin en strangan landon. Tie ŝi kreskas, malkreskas, kaj renkontas la Ĉeŝiran Katon, la Frenezan Ĉapelfariston kaj reĝinon, kiu volas tranĉi ĉiujn kapojn. Inter revo kaj absurdo, ĉi tiu fabelo senĉese ludas kun vortoj kaj kun logiko, kaj legiĝas kun la sama plezuro en ĉiu aĝo. Ĝiaj simplaj frazoj kaj viglaj dialogoj faras ĝin ideala unua klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Forportita de tornado kun sia hundeto Toto, Dorothy, knabineto el Kansaso, surteriĝas en mirinda lando. Por reveni hejmen, ŝi devas iri al la granda Sorĉisto de Oz, kaj vojaĝas kun birdotimigilo, kiu volus cerbon, fera viro, kiu volus koron, kaj leono, kiu volus kuraĝon. Ĉi tiu fabelo plena de fantazio parolas pri amikeco, kuraĝo kaj memfido. Skribita simple, per mallongaj frazoj, ĝi estas ideala unua klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Angla inventisto klarigas al siaj amikoj, ke la tempo estas dimensio kiel la aliaj, poste li ekveturas per maŝino de sia propra fabrikado. Reveninte, elĉerpita, li priskribas tre malproksiman estontecon, kie la Elojoj, fragila kaj senzorga popolo, vivas meze de ĝardenoj, dum aliaj estaĵoj kaŝiĝas sub la tero. Per ĉi tiu libro la tempovojaĝo fariĝis granda temo de romanoj. H. G. Wells imagas, kio fariĝus el la homaro, se la abismo inter riĉuloj kaj malriĉuloj profundiĝus dum miloj da jaroj. Rakontita kiel historio inter amikoj, ĉi tiu mallonga romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Usona familio aĉetas malnovan anglan kastelon, en kiu jam de tri jarcentoj hantas la fantomo de Sir Simon. Sed la novaj loĝantoj timas nenion: ili forviŝas la sangomakulon, kiun li reaperigas ĉiunokte, kaj proponas al li oleon por liaj tro bruaj ĉenoj. Fantomrakonto inversa, en kiu ĝuste la fantomo fine teruriĝas, plena de humuro kaj, iom post iom, de tenero. Ĉi tiu mallonga rakonto de Oscar Wilde legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Post la morto de siaj gepatroj en Barato, Mary, soleca kaj kaprica knabineto, estas sendita al onklo, en vastan izolitan grandbienon en Yorkshire. Tie ŝi aŭdas pri ĝardeno ŝlosita jam de dek jaroj, kaj fine trovas ĝian pordon, kaŝitan sub la hedero. Nokte, ploroj eĥas en la koridoroj de la domego. Luma rakonto, en kiu ĝardeno, kiu renaskiĝas printempe, helpas infanojn resaniĝi de la soleco. Tenera kaj kapta, la rakonto legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Post la Troja milito, Odiseo volas reveni hejmen, al sia insulo Itako. Sed necesos al li dek jaroj da vagado: li alfrontas la Ciklopon, eskapas de la kanto de la Sirenoj kaj rezistas al la ĉarmoj de la sorĉistino Circo. Dume lia edzino Penelopo forpuŝas la svatantojn, kiuj invadis ŝian palacon. Ĝi estas la plej granda aventuro de la literaturo, tiom ke el ĝia titolo venas la vorto „odiseado“, por longa vojaĝo plena de aventuroj. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan rakonton en la lingvo, kiun vi lernas.

En ĉi tiu kolekto de dek du rakontoj, Rudyard Kipling klarigas al infano, kiun li nomas „Plej Amata“, kiel la baleno ricevis sian gorĝon, la kamelo sian ĝibon, la leopardo siajn makulojn kaj la elefanto sian rostron. Oni lernas ankaŭ, kiel estis inventitaj la unua letero kaj la skribo. Plenaj de sonludoj, refrenoj kaj inventitaj vortoj, ĉi tiuj amuzaj kaj petolemaj rakontoj estas faritaj por esti laŭtlegataj, al infanoj kiel al plenkreskuloj. Mallongaj kaj ritmaj, ĉi tiuj rakontoj legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiuj du noveloj de Sankt-Peterburgo ĉiu sekvas malgrandan oficiston. Akakij Akakijeviĉ, kopiisto mokata de siaj kolegoj, senigas sin de ĉio dum monatoj por tajlorigi novan mantelon. Kovaljov siaflanke vekiĝas iun matenon sen sia nazo, kaj baldaŭ renkontas ĝin sur la strato, en uniformo kaj kun rango pli alta ol la lia. Gogol miksas ridon kaj kompaton, en urbo, kie la absurdo regas. Oni atribuas al Dostojevskij faman frazon: „Ni ĉiuj eliris el la Mantelo de Gogol.“ Ĉi tiuj du mallongaj rakontoj ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Homido, perdita en la barata ĝangalo, estas adoptita de lupa familio, kiu nomas lin Mowgli. Baloo, la maljuna urso, instruas al li la leĝon de la ĝangalo, kaj Bagheera, la nigra pantero, gardas lin. Sed la tigro Shere Khan postulas la infanon, kaj atendas sian horon. La libro enhavas ankaŭ aliajn famajn rakontojn, kiel tiun de Rikki-Tikki-Tavi, la eta mungoto, kiu batalas kontraŭ du kobroj por protekti familion. Kipling donas al ĉiu besto ĝian karakteron, ĝian voĉon kaj ĝian saĝon. Plenaj de agado, ĉi tiuj rakontoj legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1866, nekonata marmonstro estas signalata en ĉiuj oceanoj. Profesoro Aronnax ekiras por ĉasi ĝin, kun sia servisto Conseil kaj la harpunisto Ned Land. Ĵetitaj en la maron, ili estas savitaj surŝipe de la Naŭtilo, eksterordinara submarŝipo komandata de la mistera kapitano Nemo. Kaptitoj de tiu viro, kiu rompis kun la mondo, ili trairas kun li la oceanojn de la globo kaj malkovras la mirindaĵojn de submara mondo tiam nekonata. Sed kiu vere estas Nemo, kaj kial li fuĝas de la firma tero? Plena de aventuroj kaj malkovroj, ĉi tiu romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En la antaŭvespero de Kristnasko, Ebenezer Scrooge, maljuna avarulo, kiu malamas la festojn, ricevas viziton de la fantomo de sia iama kompaniano, ĉenita por eterne. Poste tri spiritoj venas por li, unu post la alia, por revidigi al li lian pasintecon, lian nuntempon kaj lian estontecon. Dickens faras el fantomrakonto varman fablon pri malavareco kaj pri la ebleco ŝanĝiĝi. Ĉi tiu rakonto multe kontribuis al la Kristnaska spirito, tia, kia oni ankoraŭ hodiaŭ festas ĝin. Ĉi tiu mallonga rakonto, plena de vivo kaj humuro, legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas, ideala por vintra legado.

Iŝmael, juna maristo, enŝipiĝas en Nantucket sur la Pequod, balenĉasa ŝipo komandata de kapitano Aĥab. Aĥab perdis kruron kontraŭ blanka kaĉaloto, Moby Dick, kaj havas nur unu ideon: retrovi kaj mortigi ĝin. Ĉi tiu romano faris el la blanka baleno la simbolon de ĉiuj obsedoj, kaj ĝia unua frazo, „Nomu min Iŝmael“, estas unu el la plej famaj de la literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas travivi ĉi tiun grandan maran aventuron en la lingvo, kiun vi lernas.

En la deka jaro de la Troja milito, reĝo Agamemnono prenas de Aĥilo la kaptitinon, kiu apartenis al li. Furioza, la plej granda militisto de la grekoj retiriĝas en sian tendon kaj rifuzas batali. Sen li la greka armeo retiriĝas, kaj la trojano Hektoro kondukas siajn virojn ĝis la remparo, kiu protektas la ŝipojn. La poemo malfermiĝas per „la kolero“ de Aĥilo, kaj la tuta historio fluas el ĝi. Ĝi estas la unua granda rakonto de la eŭropa literaturo, kaj iuj scenoj, kiel la adiaŭo de Hektoro al sia edzino Andromaĥa, ankoraŭ hodiaŭ kortuŝas. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan poemon en la lingvo, kiun vi lernas.

Parizo, 1482: dum la Festo de la Frenezuloj, la bela Esmeralda dancas sur la placo de Grève. Kvazimodo, la ĝibula sonoristo de la katedralo, kaj la arkidiakono Claude Frollo, kiu edukis lin, estas ambaŭ skuitaj de ŝi. De la Korto de la Mirakloj ĝis la puntabulo, la junulino fariĝas la celo de danĝeraj pasioj. Hugo revivigas la mezepokan Parizon ĉirkaŭ la katedralo. La romano faris el Kvazimodo unu el la plej famaj roluloj de la literaturo, kaj helpis savi la katedralon, tiam tre kadukiĝintan. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan romanon de Victor Hugo en la lingvo, kiun vi lernas.

En Hamburgo, profesoro Lidenbrock, kolerema scienculo, deĉifras kun sia nevo Axel malnovan pergamenon. Islanda alĥemiisto asertas en ĝi, ke li malsupreniris ĝis la centro de la Tero tra la kratero de vulkano. La profesoro tuj forveturas al Islando kun Axel, kiu tute ne estas trankvila, kaj tie dungas Hans, gvidanton tiel trankvilan kiel fortikan. Sub la tero ili malkovras senfinajn galeriojn, grandegan maron kaj estaĵojn malaperintajn antaŭ longe. Jules Verne tiel bone miksas sciencon kaj imagon, ke oni kredas ĉe ĉiu etapo de la vojaĝo. Rakontita de Axel, kun humuro kaj streĉo, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Albert Einstein mem klarigas la relativecon al la vasta publiko. Por esti komprenata, li prenas ĉiutagajn ekzemplojn: trajnon, kiu veturas laŭ kajo, du fulmojn, kiuj falas en la sama momento, ŝtonon faligitan tra la fenestro de vagono. Ne necesas altnivela matematiko por sekvi lin, de la rapido de la lumo ĝis la kurbiĝo de la spaco. Oni fine komprenas, kial la tempo kaj la spaco ne estas tio, kion oni kredis, kaj estas Einstein mem, kiu klarigas tion. Skribita en klara stilo, kun mallongaj ĉapitroj, la libro legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun vintran vesperon, Alicio trapasas la spegulon de la salono kaj malkovras domon, kie ĉio estas inversa. Ekstere la kamparo formas grandegan ŝaktabulon, kiun Alicio devas trairi kampon post kampo por fariĝi reĝino. Survoje ŝi renkontas Tweedledum kaj Tweedledee, Humpty Dumpty sidantan sur sia muro, kaj Ruĝan Reĝinon, kiu senĉese kuras por resti surloke. En ĉi tiu daŭrigo de „La aventuroj de Alicio en Mirlando“, la ludoj kun vortoj kaj kun logiko estas eĉ pli multaj. Ĉi tie aperas la fama poemo „Jabberwocky“. Ĝiaj simplaj frazoj kaj viglaj dialogoj faras ĝin ideala klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas naŭ fabelojn de Oscar Wilde. Orumita statuo kaj hirundo helpas la malriĉulojn de la urbo, najtingalo volas doni ruĝan rozon al enamiĝinta studento, kaj egoisma giganto vidas sian ĝardenon resti vintra. Oni renkontas ankaŭ junan reĝon, infantinon kaj fiŝkaptiston pretan rezigni sian animon. Verkitaj tiel por infanoj kiel por plenkreskuloj, ĉi tiuj poeziaj kaj ironiaj fabeloj ankoraŭ kortuŝas, pli ol jarcenton poste. Ĉiu fabelo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En la arbaro laŭ la rivero Paraná, la bestoj parolas, laboras kaj kverelas. En ĉi tiuj ok fabeloj, giganta testudo portas ĝis la urbo la viron, kiu flegis ĝin, flamengoj iras al balo kun ŝtrumpoj el serpenta haŭto, kaj la krokodiloj militas kontraŭ ŝipo. Horacio Quiroga skribis ĉi tiujn rakontojn por siaj infanoj, en la arbaro, kie li vivis. Ili estas amuzaj, foje kruelaj, kaj unu el ili klarigas, kial la flamengoj havas ruĝajn krurojn. Mallongaj kaj skribitaj per simplaj frazoj, ĉi tiuj fabeloj legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas kvardek fabelojn kolektitajn de la fratoj Grimm: Neĝulino kaj la magia spegulo de la reĝino, Hanselo kaj Gretelo perditaj en la arbaro, Ruĝkufulino, Cindrulino, kaj aliaj malpli konataj, kiel „La blua lumo“. Oni renkontas sorĉistinojn, parolantajn bestojn kaj junajn ruzajn heroojn. Ĉi tiuj estas la fabeloj, kiujn oni rakontas al infanoj jam de du jarcentoj, ĉi tie laŭ la teksto de la lasta eldono de la fratoj Grimm, tiu de 1857, ofte pli malhela ol la versioj, kiujn oni konas. Mallongaj kaj skribitaj simple, ili legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

John Carter, iama oficiro el Virginio, rifuĝas en kavernon de Arizono kaj subite troviĝas sur Marso. Ĉar la gravito tie estas pli malforta, li faras grandegajn saltojn kaj fariĝas mirige forta. Kaptita de gigantaj verdaj militistoj, li gajnas ilian respekton, poste renkontas Dejah Thoris, princinon kaptitan kiel li. Ĉi tiu romano, la unua el longa serio de aventuroj sur Marso, inspiris generaciojn da aŭtoroj de sciencfikcio. Bataloj, amikeco kaj amo sekvas unu la alian sen paŭzo. Rakontita de John Carter mem, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Kaŝita filo de reĝo Uther, la juna Arturo estas edukata de la kavaliro Ector, sen scii ion pri sia naskiĝo. Dekkvinjara, li eltiras el ŝtono la glavon, kiun neniu sinjoro povis movi, kaj fariĝas reĝo. Ĉirkaŭ la Ronda Tablo, Lanceloto, Tristano kaj Galahado ekiras al aventuroj kaj serĉe de la Gralo. Merlino, Ekskaliburo, Kameloto: ĉi tiuj legendoj, rakontitaj ĉi tie laŭ Thomas Malory, inspiris sennombrajn historiojn pri kavaliroj. Rakontitaj en klara kaj viva stilo, ili legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Hispanio de la malnovaj legendoj, ĉasisto malkovras ĉe kaŝita fonto virinon kun verdaj okuloj. Juna poeto kuras en la nokto post nekonatino, kiu eble estas nur lunradio. Aliloke, blinda orgenisto ludas muzikon, kiu postvivas la morton. Ĉi tiu kolekto kunigas ses el tiuj rakontoj, inter revo kaj tremo. Bécquer, granda poeto de la hispana romantismo, rakontas ilin kvazaŭ apud la kameno, en simpla kaj muzika stilo. Ĉiu rakonto estas mallonga kaj legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.