Kompleta katalogo

En Londono, komence de la 20-a jarcento, Helen Wynton, juna malriĉa sekretariino, revas vidi la eternajn neĝojn de la Alpoj. Riĉa usonano, Charles Spencer, aŭdas ŝian deziron. Sen diri sian nomon, li pagas malgrandan ĵurnalon, kiu sendas Helen verki artikolojn en granda hotelo en Maloja, en Svislando. Sed Mark Bower, viro, kiu tro interesiĝas pri ŝi, prenas la saman trajnon. Inter glaĉeroj kaj montgvidantoj, Spencer gardas Helen, dum maljuna gvidanto, Stampa, kaŝas malnovan doloron ligitan al Bower. Historio pri amo kaj streĉo en la koro de la Alpoj. Kun siaj multaj dialogoj, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Fine de majo 1889, senfinaj pluvoj ŝveligas la riverojn ĉirkaŭ Johnstown, industria urbo de Pensilvanio premita en la fundo de valo. La 31-an de majo, supre, tera digo rompiĝas, kaj la lago, kiun ĝi retenis, falegas sur la urbon. Publikigita en la sama jaro, ĉi tiu libro kunigas ĵurnalajn raportojn kaj rakontojn de atestantoj: la familioj rifuĝintaj sur la tegmentoj, la brulado de la rubaĵoj kontraŭ la ŝtona ponto, poste la helpo veninta el la tuta lando. Rekta kaj ofte skua atesto pri tragedio, kiu kortuŝis la tutan Amerikon. Skribita kiel granda raportaĵo, la libro legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Lucy Honeychurch, juna anglino, malkovras Florencon kun sia kuzino, kiu atente gardas ŝin. En la pensiono, ilia ĉambro ne havas la promesitan vidon. Stranga maljuna sinjoro, sinjoro Emerson, tiam proponas al ili sian ĉambron kaj tiun de sia filo George. Reveninte en Anglion, Lucy fianĉiĝas kun Cecil, klera kaj tre deca viro, sed ŝi ne forgesas Italion. Inter komedio kaj amhistorio, Forster tenere mokas la konvenaĵojn, kaj starigas simplan demandon: ĉu oni aŭskultu tion, kion oni atendas de ni, aŭ tion, kion oni sentas? Ĝiaj dialogoj plenaj de humuro faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas dek tri novelojn de la irland-usona verkisto Donn Byrne. En tiu, kiu donas sian titolon al la libro, iama dancistino de Broadway estas juĝata en Novjorko pro murdo farita antaŭ dek jaroj. La policano, kiu revenigis ŝin el la Sudaj Maroj, rakontas al la tribunalo, kiel ŝiprompiĝo ŝanĝis ŝin. La aliaj rakontoj kondukas de Irlando al la Andoj, de la stratoj de Novjorko al la bibliaj tempoj de Dalila kaj de la reĝino de Ŝeba: ĉiu novelo malfermas malsaman mondon. Viglaj kaj kortuŝaj, ili legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1908, en marborda ripozejo de suda Anglio, Ruth, iama ĉambristino, edziniĝas al Ernie Caspar, laboristo. Li edukas kiel sian filinon la etan Alice, naskiĝintan antaŭ ilia geedziĝo. Venas infanoj, Ernie perdas sian laboron kaj ŝuldas la lupagon al sia frato Alf, kiu ankoraŭ deziras Ruth. Dum la strikoj multiĝas kaj la milito alproksimiĝas, sindikatano veninta el la Nordo siavice enamiĝas al Ruth. Ĝi estas delikata portreto de virino el la popolo, forta kaj fidela, en la Anglio de antaŭ 1914. Ŝia kapta historio, tre proksima al la ĉiutaga vivo, legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun junian matenon, junulo, kiu nomigas sin Walker Farr, marŝas laŭ la vojoj de Nov-Anglio. Li aspektas kiel vagabondo, sed parolas kiel klera homo kaj kaŝas sian pasintecon. Li haltas en Marion, urbo de kotonfabrikoj. Tifo tie trafas la malriĉajn familiojn, pro la akvo vendata de la kompanio de kolonelo Dodd. Dodd tenas ankaŭ la elektitojn de la ŝtato. Petante nenion por si, Farr eniras la lukton kontraŭ li, kaj renkontas Kate Kilgour, la sekretariinon de Dodd. Vigla romano pri la kuraĝo de unu sola viro kontraŭ politika maŝinaro. Kapta, ĉi tiu historio legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

John Algernon Owens rakontas la vivon de Willard Glazier, naskiĝinta en modesta familio de la ŝtato Novjorko: la infanaĝo en la farmo, la jaroj kiel instruisto, poste la Usona Enlanda Milito en la kavalerio de la Unio, la kaptiĝo, la malliberejo kaj la fuĝo. Fariĝinte sukcesa verkisto, Glazier trairas Usonon ĉevale, poste kanuas laŭ la Misisipo, kies veran fonton li asertas esti trovinta, ĝis la Meksika Golfo. Vivo plena de aventuroj, rakontita dum la vivo de ĝia heroo, surbaze de tiamaj leteroj kaj artikoloj. Rakontita kiel aventura romano, ĉi tiu biografio legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En ĉi tiu usona romano de 1905, Jimmy Grayson, preskaŭ nekonata juna advokato el la Okcidento, estas surprize nomumita kandidato de sia partio por la prezidanteco de Usono. Harley, raportisto de novjorka ĵurnalo, sekvas lian kampanjon en speciala trajno, kaj enamiĝas al Sylvia, la nevino de la kandidato, libera junulino veninta el Idaho. Sed potencaj financistoj de la partio volas, ke Grayson silentu pri la doganimpostoj. Viva rakonto pri la kulisoj de elekta kampanjo, kaj pri la prezo de honesteco en politiko. Ĝiaj dialogoj kaj vojaĝaj scenoj legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas la unuajn novelojn de Lu Xun, verkitajn en Ĉinio en la jaroj post la falo de la imperio. Viro konvinkiĝas, ke liaj najbaroj volas manĝi lin. Maljuna malriĉa klerulo venas trinki sian vinon en tavernon, kie oni mokas lin. Patro aĉetas kuracilon trempitan en sango por savi sian filon. La plej fama rakonto sekvas A Q, vilaĝan taglaboriston, kiu ŝanĝas ĉiun humiliĝon en imagitan venkon. En Ĉinio, „la spirito de A Q“ ankoraŭ hodiaŭ signifas tiun manieron mensogi al si por ne vidi siajn malvenkojn. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiuj mallongaj rakontoj legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

En pensiono de la Riviero, edziniĝinta virino forkuras kun junulo renkontita la antaŭan tagon, kaj la gastoj indignas. Nur la rakontanto defendas ŝin. Baldaŭ poste, maljuna angla sinjorino, sinjorino C., konfidas al li sekreton, kiun ŝi gardas jam de pli ol dudek jaroj: tagon de sia vivo, kiu komenciĝis iun vesperon en la kazino de Monte-Karlo, antaŭ la manoj de juna ludanto. Stefan Zweig estas majstro de la konfeso kaj de la subita pasio: oni iom post iom komprenas, kiel dudek kvar horoj povas renversi tutan vivon. Ĉi tiu mallonga rakonto legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Vieno, Irene vivas trankvilan burĝan vivon, kun sia edzo advokato kaj iliaj du infanoj. Iun tagon, elirante el la hejmo de sia amanto, juna pianisto, ŝi estas alparolata de nekonatino. La virino akuzas ŝin, ke ŝi forprenis de ŝi tiun viron, kaj postulas de ŝi monon. La ĉantaĝo rekomenciĝas, denove kaj denove, kaj la timo esti malkovrita invadas ĉiun momenton de ŝia familia vivo. Zweig priskribas tiun angoron de interne, kun streĉo, kiu neniam lasas la leganton. Ĉi tiu mallonga rakonto legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Dum la milito de 1870, dek vojaĝantoj forlasas Ruenon, okupitan de la prusoj, en la sama diliĝenco: eminentuloj, du monaĥinoj, demokrato kaj prostituitino kromnomita Boule de Suif. Ŝi estas la sola, kiu dividas siajn provizojn. Sed en gastejo prusa oficiro retenas ilin kaj starigas siajn kondiĉojn. Ĝi estas la novelo, kiu famigis Maupassant: en ĝi li ironie montras, kiom valoras la belaj principoj, kiam ĉiu pensas pri si. La volumo kunigas ĉirkaŭ ĝi dek unu aliajn novelojn pri mono, geedziĝo kaj etaj burĝaj aranĝoj. Mallongaj kaj viglaj, ili legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas dek novelojn de Edgar Allan Poe. Oni eniras la domon Usher, malnovan loĝejon, kiu fendiĝas kune kun la familio, kiu loĝas en ĝi. Oni ĉeestas la maskobalon de princo Prospero, enŝlosita en sia abatejo, dum la Ruĝa Morto ruinigas la landon, kaj oni aŭskultas murdiston ĵuri, ke li ne estas freneza. Oni trovas tie ankaŭ la unuan enketon de kavaliro Dupin: per tiu rolulo, Poe inventis la detektivan rakonton, longe antaŭ Sherlock Holmes. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉiu novelo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Kaŭkazo de la 1830-aj jaroj, maljuna kapitano rakontas al vojaĝanto la historion de Peĉorin, juna rusa oficiro, brila, enuigita kaj danĝera por tiuj, kiuj amas lin. Poste la vojaĝanto akiras lian taglibron. Oni legas en ĝi, kiel Peĉorin delogas princinon pro simpla enuo, kaj kiel li malvarme duelas, preskaŭ pro scivolo. Lermontov, kiu mem mortis en duelo dudek sesjara, faris el Peĉorin unu el la plej fascinaj roluloj de la rusa literaturo: heroo, kiu ne estas heroo. Konsistanta el kvin mallongaj rakontoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Kentukio, la juna Patricia Adair devas savi Rosemeade, la familian domon, kie loĝas ŝia avo. Ŝi verkas teatraĵon el la amleteroj de sia praavino. En Novjorko, la produktisto Godfrey Vandeford aĉetas ĝin sen legi ĝin. Li eĉ kalkulas je la fiasko de la teatraĵo, por doni lecionon al la stelulino de siaj spektakloj. Sed Patricia alvenas en Broadway plena de memfido, kaj nenio okazas kiel planite. Amromano plena de humuro kaj vervo, inter la herbejoj de Kentukio kaj la kulisoj de la teatroj. Ĝia vigla kaj malpeza tono faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu vojaĝlibro, aperinta en 1910, vizitas la loĝejojn de la reĝoj de Francio, en Parizo kaj ĉirkaŭ la ĉefurbo: la Luvron, la Tuileries, Fontainebleau, Versajlon, Chantilly aŭ Compiègne. Ĝi rakontas ankaŭ la arton de la francaj ĝardenoj kaj la grandajn reĝajn ĉasojn. Prefere ol datojn, la aŭtoro kolektas la anekdotojn lasitajn de la malnovaj kronikistoj: viva promenado tra jarcentoj de franca historio. La libro iras de palaco al palaco kaj legiĝas laŭ via propra ritmo en la lingvo, kiun vi lernas.

Peter Moore, radiotelegrafisto sur la oceanŝipoj de la Pacifiko, havas la plej fajnan orelon de la metio. En San-Francisko, en la ĉina kvartalo, virino ĵetas al li el fenestro bileton, kiu ordonas al li resti for. Baldaŭ li kaptas en morso helpokrion, kaj juna usonanino estas forrabita. La aventuro kondukas lin ĝis rivero apud Ŝanhajo, al la bieno de la „Griza Drako“, potenca minejestro. Rapidega mistero en la Ĉinio de la komenco de la 20-a jarcento, kun heroo, kiu havas pli da aŭdaco ol da prudento. Ĝia rapida ritmo kaj ĝiaj rektaj frazoj faras ĝin facile legebla en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉirkaŭ 1890, ĉe la rivero Kootenai, apud la limo inter Kanado kaj Usono, deksesjara junulino, kiu vivas ĉe la indianoj, plonĝas en la glacian akvon por savi infanon. Dan Overton, gvidanto estimata en la tuta regiono, kondukas ŝin loĝi en la vilaĝo Sinna Ferry, en Idaho. Tie ŝi nomigas sin Montana, rifuzas diri, de kie ŝi venas, kaj gardas la sekretan mapon de loko riĉa je oro. Portreto de libera kaj impertinenta heroino, en lando de arbaroj kaj orserĉistoj. Ĉi tiu romano de la usona Okcidento legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En monta valo de Virginio, en la 19-a jarcento, Sybil Berners, riĉa heredantino kun pasia karaktero, ĵus edziniĝis al juna advokato sen riĉaĵo, kiun ŝi adoras. Reveninte de la mielmonata vojaĝo, la paro akceptas en Black Hall Rosa Blondelle, junan ruinigitan patrinon, forlasitan de sia edzo. Iom post iom, la ĉarmo de la gastino vekas la ĵaluzon de Sybil. Iun vesperon Rosa estas trovita mortanta, kaj ŝi akuzas Sybil antaŭ ĉiuj. Romano pri pasio kaj suspekto, kiu tenas en streĉo ĝis la fino. Plena de neatenditaj turniĝoj, ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Kun humuro, la skota historiisto John Hill Burton portretas la librokolektantojn: la kolektanton, kiu fine aĉetas duan ekzempleron de libro, kiun li jam havas, la flaniston, kiu traserĉas la antikvariatojn, la kutiman gaston de aŭkcioj, la leganton, kiu legas iom de ĉio. Li rakontas ankaŭ la naskiĝon de la grandaj bibliotekoj kaj de la kluboj de bibliofiloj, kiel la Roxburghe Club. Klera kaj ridetanta libro por ĉiuj, kiuj amas librojn kaj malnovajn eldonojn. Ĉi tiu eldono malfermiĝas per la biografio de la aŭtoro, verkita de lia vidvino. Ĝiaj ĉapitroj legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Stella, dek naŭjara, naskiĝinta en Italio, fuĝas el pensionato en Florenco kaj rifuĝas en Anglio ĉe sia onklo, James Etheridge, maljuna revema pentristo, kiu vivas ĉe la Tamizo. Tie ŝi renkontas Lordon Leycester, la fajran heredanton de la najbara bieno Wyndward. Inter ili staras la fiero de nobela familio, kiu destinas al li alian virinon, kaj Jasper Adelstone, juristo preta al ĉio por edziĝi al Stella. Amhistorio plena de surprizoj, portata de sincera kaj spontanea heroino. Skribita simple, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Filo de virino, kiu sekvis la armeojn kaj senvestigis la mortintojn sur la batalkampoj, Ferdinand estas akceptita de malavara nobelo, grafo de Melvil, kaj edukata kun lia filo Renaldo. Sed la knabo revas nur leviĝi per ruzo. Li perfidas siajn bonfarantojn, poste trairas Eŭropon trompante ĉe kartludo kaj delogante, ĝis li ŝajnigas sin grafo en Londono. La heroo de ĉi tiu romano de Tobias Smollett estas vera kanajlo, kies ĉiun novan trukon oni atendas kun plezuro miksita kun timo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas malkovri ĉi tiun grandan aventuran romanon en la lingvo, kiun vi lernas.

Sincera ĝis krudeco, junulo el Tokio akceptas postenon de instruisto pri matematiko en urbeto de Ŝikoku. Jam en sia unua gardnokto en la lernejo, liaj lernantoj metas akridojn en lian liton. Liaj kolegoj montriĝas eĉ pli ruzaj, kaj li donas al ili kromnomojn, kiel „Ruĝa Ĉemizo“. Nekapabla mensogi same kiel kalkuli, li prenas pozicion kaj faras al si malamikojn. Ĝi estas unu el la plej amataj romanoj de Japanio: ĝia aŭtoro, Natsume Sōseki, mem instruis en Matsuyama, kaj la urbo faris el li sian heroon. Rakontita de la heroo mem, kun humuro kaj sincera parolmaniero, ĉi tiu mallonga romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Kristnaska nokto, la malgranda Marie trovas inter la donacoj lignan nuksrompilon. Kiam ŝia frato Fritz rompas tri dentojn de la kompatinda ludilo, ŝi prenas ĝin sub sian protekton. Restinte sola en la salono, ŝi vidas la ludilojn ekvivi kaj batali kontraŭ armeo de musoj, gvidata de sepkapa reĝo. Oni malkovras ankaŭ la historion de la princino Pirlipat, en fantazio pli stranga ol oni kredas, kie oni neniam tute scias, ĉu Marie sonĝas. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu mallonga fabelo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.