Kompleta katalogo

Iun someran posttagmezon, en angla kampara domo, la riĉa Mark Ablett atendas sian fraton Robert, revenantan el Aŭstralio post dek kvin jaroj da foresto. Baldaŭ post lia alveno, pafo eksonas en la ŝlosita kabineto. Oni trovas tie Robert morta, kaj Mark malaperis. La polico suspektas Mark. Antony Gillingham, preterpasanta vizitanto, kondukas sian propran enketon kun sia amiko Bill, kiel Sherlock Holmes kaj doktoro Watson. Ĉi tiu krimromano estas de A. A. Milne, la kreinto de Winnie-la-Pu. Konstruita logike kaj rakontita kun humuro, ĉi tiu enigmo legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

La trojanoj atingis la grekajn ŝipojn, kaj la fajro minacas la ŝiparon. Patroklo, la amiko de Aĥilo, ricevas la rajton porti liajn armilojn por forpuŝi ilin, sed li falas sub la batoj de Hektoro. Freneza pro doloro, Aĥilo revenas al la batalo, kun kiraso forĝita de la dio Hefesto, kaj serĉas Hektoron sub la muroj de Trojo. Ĉi tiu dua volumo enhavas la plej famajn paĝojn de la poemo, tiujn de la funebro, de la venĝo kaj de la kompato, kiun malamiko ankoraŭ povas veki. Preskaŭ tri mil jarojn poste, ili perdis nenion el sia forto. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan rakonton en la lingvo, kiun vi lernas.

Patro Brown, malgranda katolika pastro kun distrita mieno, solvas aferojn, kiuj konfuzas la policon kaj la scienculojn, ofte kun sia amiko Flambeau, iama ŝtelisto fariĝinta detektivo. Scienculo akuzita pri perfido en Parizo, vojaĝantoj haltigitaj de banditoj en la montoj de Italio, malnova familio de Kornvalo: ĉiu enigmo solviĝas danke al detalo, kiun neniu vidis. Dek du krimnoveloj plenaj de humuro kaj paradoksoj, en kiuj ĉi tiu diskreta pastro, kiu bone konas la homan koron, divenas la veron antaŭ ĉiuj. Ĉiu novelo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto rakontas en prozo dek kvar komediojn kaj romancojn de Ŝekspiro. Oni renkontas la ekzilitan magiiston de „La Tempesto“ sur lia insulo, la elfojn, kiuj semas malordon en la arbaro de Ateno, la venecian komerciston kontraŭ lia procentegisto, ĝemelojn, kiujn oni senĉese konfuzas, kaj junulinon alivestitan kiel knabon. Verkitaj en 1807 de Mary Lamb por junaj legantoj, ĉi tiuj historioj plenaj de miskomprenoj, alivestiĝoj kaj feliĉaj finoj estas tre milda enirpordo al Ŝekspiro. Ĉiu rakonto, mallonga kaj klara, legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Londono, fine de la 19-a jarcento, Adolf Verloc tenas suspektindan butiketon en Soho, kie li vivas kun sia edzino Winnie kaj Stevie, la juna frato de Winnie, mense simpla. Sekrete li spionas la anarkiistojn por fremda ambasadejo. Iun tagon lia dunganto postulas de li atencon kontraŭ la observatorio de Greenwich. Inspirita de vera malsukcesa atenco, ĝi estas unu el la unuaj grandaj romanoj pri terorismo, ĉiam mirige aktuala. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun malhelan kaj ironian romanon en la lingvo, kiun vi lernas.

En la angla kamparo de la 19-a jarcento, Lady Constantine vivas sola en sia bieno, dum ŝia edzo ĉasas leonojn en Afriko. Ŝi promesis al li vidi preskaŭ neniun, kaj ŝi enuas. Supre sur malnova turo, ŝi malkovras Swithin St Cleeve, dudekjaran junulon, kiu observas la ĉielon kaj revas fariĝi astronomo. Ŝi helpas lin en liaj esploroj, kaj amo naskiĝas inter ili, malgraŭ la diferenco de aĝo kaj de rango. Thomas Hardy lokas ĉi tiun intiman historion sub la vasteco de la stelplena ĉielo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu tenera romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Pip, juna orfo, estas edukata de sia fratino kaj ŝia edzo Joe, grandkora forĝisto, en la marĉoj de Kent. Iun vesperon, en la tombejo, li renkontas fuĝintan punlaboriston, kiu teruras lin. Poste oni invitas lin al fraŭlino Havisham, maljuna sinjorino, kiu ĉiam portas sian edziniĝan robon, kaj kiu vivas kun la bela kaj malvarma Estella. En la tago, kiam nekonata bonfaranto proponas al li fariĝi ĝentlemano en Londono, la vivo de Pip renversiĝas. Liaj revoj, eraroj kaj iluzioj faras lin unu el la plej allogaj herooj de Dickens. Pip mem rakontas sian historion, kaj ĉi tiu granda romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En Sankt-Peterburgo, Raskolnikov, iama tre malriĉa studento, loĝas en eta ĉambro sub la tegmento. Li konvinkis sin, ke iuj esceptaj homoj rajtas transpaŝi la leĝojn, kaj per hakilo li mortigas maljunan lombardistinon. De tiam la timo kaj la febro ne plu forlasas lin, dum la juĝisto Porfirij, ruza kaj pacienca, ŝajne legas liajn pensojn. Oni scias de la komenco, kiu estas la kulpulo, kaj tamen la streĉo neniam malfortiĝas: ĉio okazas en lia konscienco. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun ĉefverkon de Dostojevskij en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kvara volumo de la „Mémoires d'outre-tombe“ kovras la jarojn 1815 ĝis 1828. Chateaubriand rakontas la Cent Tagojn, kiujn li pasigas en Gento apud reĝo Ludoviko la 18-a, kaj la batalon de Waterloo, kies tondradon li aŭdas malproksime. Poste venas la ekzilo kaj la morto de Napoleono sur Sankta Heleno. Chateaubriand rakontas ankaŭ sian propran karieron: ambasadoro en Berlino kaj en Londono, poste ministro pri eksterlandaj aferoj. Ĉefa atestanto rakontas de interne la falon de Napoleono kaj la revenon de la reĝoj, kaj portretas sian amikinon sinjorinon Récamier. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiujn famajn memoraĵojn en la lingvo, kiun vi lernas.

Antaŭ ok jaroj, laŭ la konsiloj de siaj proksimuloj, Anne Elliot rezignis edziniĝi al Frederick Wentworth, juna maroficiro sen riĉaĵo. Hodiaŭ ŝia patro, ruinigita de sia vanteco, devas luigi la familian bienon. Kaj Wentworth revenas, fariĝinta kapitano, riĉa kaj tre amindumata. Anne senĉese revidas lin, sed nenio estas dirita malkaŝe. La lasta finita romano de Jane Austen rakontas pri dua ŝanco en amo, kun la subtileco kaj ironio, kiuj famigis ŝin. Ĝiaj spritaj dialogoj kaj ĝia alloga heroino faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Germanio de post la Unua Mondmilito, eleganta maljuna sinjoro sidiĝas ĉe ludtablo kaj gajnas frenezajn sumojn. Liaj kontraŭuloj perdas sen kompreni, kvazaŭ sorĉitaj. Malantaŭ tiu vizaĝo kaŝiĝas doktoro Mabuse, krimgeniulo, kiu ŝanĝas sian alivestiĝon kaj uzas hipnoton por teni la aliajn en sia potenco. Prokuroro ekpostkuras lin: ĝi estas la komenco de senspira duelo kun unu el la plej famaj krimuloj de la literaturo. Rakontita en rapida ritmo, la romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En Parizo, Thérèse, junulino el la alta socio edziniĝinta sen amo, enuas en sia eleganta salono. Dum vojaĝo al Florenco, la urbo, kies emblemo estas la ruĝa lilio, ŝi enamiĝas al Jacques Dechartre, sentema kaj pasia artisto. Sed Jacques estas ĵaluza, kaj la pasinteco de Thérèse revenas por hanti lin. Granda historio pri amo kaj ĵaluzo sub la suno de Toskanio, verkita de Anatole France, Nobel-premiito pri literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun belan romanon en la lingvo, kiun vi lernas.

En trankvila antaŭurbo de Londono, Ann Veronica Stanley, dudekunujara, sufokiĝas sub la aŭtoritato de sia patro, kiu malpermesas al ŝi iri al kostumbalo. Ŝi forlasas la domon por vivi sola en Londono, studi biologion kaj mem decidi pri sia vivo. Sed la mono rapide mankas, kaj la libereco de junulino havas prezon en tiu epoko. Wells skandaligis per la historio de ĉi tiu „nova virino“, kiu kuraĝas postuli la rajton ami kaj elekti, en la tempo de la sufrageŝoj. Ĝia vigla kaj decidema heroino faras ĝin kapta legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas dek naŭ komikajn novelojn. En la unua, en Chelsea, Annette Brougham, juna pianistino, kiu komponas valson, supreniras por plendi al sia supra najbaro, pentristo, kiu frapas sur la plankon, tuj kiam ŝi ludas. La aliaj historioj iras de la anglaj kamparaj domoj ĝis Novjorko. Oni renkontas mallertajn geamantojn, timatan ĉefserviston, nekompareblan naĝiston kaj eĉ kavaliron de la Ronda Tablo, sub la plumo de P. G. Wodehouse, unu el la grandaj majstroj de la angla humuro. Ĉiu novelo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Infane, Mark Twain revis piloti vaporŝipon sur la Misisipo. Junulo, li fariĝas lernanto-piloto kaj devas parkere lerni ĉiun kurbon de la rivero kaj ĉiun sablobenkon, tage kiel nokte. Dudek jarojn poste, li revenas al la rivero kaj malkovras, kiom la mondo ŝanĝiĝis. Memoroj, anekdotoj kaj portretoj plenaj de humuro: en ĉi tiu libro li klarigas, de kie venas lia plumnomo, „Mark Twain“, krio de la maristoj, kiuj sondis la riveron. Plena de travivitaj historioj, ĉi tiu libro legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Kial ekzistas tiom da malsamaj specioj, kaj kial ĉiu ŝajnas farita por sia medio? Charles Darwin ekiras de konkretaj observoj: la kolomboj de la bredistoj, la plantoj, la bestoj de malproksimaj insuloj. Li eltiras el ili simplan ideon: en la lukto por la vivo, la plej bone adaptitaj estaĵoj postvivas kaj havas posteulojn. En ĉi tiu libro Darwin prezentas sian teorion de la evoluo per natura selektado. Ĝi ŝanĝis por ĉiam nian rigardon al la vivantaĵoj kaj al nia propra loko en la naturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan sciencan klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun someron, ĉirkaŭ 1880, Friedl, juna ĉasisto en la servo de la reĝo, gardas la ĉasaĵon de la montoj de Bavario, apud la vilaĝeto Fall, ĉe la rivero Izaro. Li ĉasas ŝtelĉasiston, kiu mortigas ĉamojn kaj kapreolojn, kaj kiun oni rekonas per la naŭ najloj sub liaj ŝuoj. Friedl amas Modei, kiu gardas la bovinojn en alpa kabano kaj kiu estas patrino de knabeto. Sed la patro de la infano, Blasi, ankaŭ havas naŭ najlojn sub siaj ŝuoj. Romano pri amo kaj ĉasado, plena de la simpla vivo de la bavaraj vilaĝoj kaj alpaj paŝtejoj. Skribita simple, kun vivaj scenoj, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Sur la oceanŝipo, kiu revenigas lin el Novjorko, Arthur Marcel, bonstata anglo, renkontas Herbert Brande, brilan scienculon, por kiu la universo estas eraro. Arthur estas fascinita de Natalie, la fratino de la scienculo. Por resti apud ŝi, li eniras la sekretan societon, kiun Brande gvidas, kaj malkovras, ke ĝiaj membroj komunikas per la penso. Ili volas detrui la Teron per la energio enfermita en la atomoj. Verkita en 1895, longe antaŭ la atombombo, ĉi tiu stranga romano jam imagas la sciencon fariĝi minaco por la tuta mondo. Rakontita en la unua persono, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Novjorko, komence de la 20-a jarcento, William Destyn, ruinigita junulo, vivtenas sin per magiaj trukoj kun musoj tinkturitaj en ĉiuj koloroj. Unu el ili, verda, eskapas al lia najbarino, Ethelinda, juna pentristino. Fariĝinte ŝia edzo, William inventas aparaton, kiu kaptas „psikajn fluojn“ kaj ligas du homojn faritajn unu por la alia. Kun Ethelinda kaj ŝia bofratino Sacharissa, li fondas societon nomatan La Verda Muso por riĉiĝi. Sed ĉiu provo kaŭzas neatenditajn kaj komikajn renkontojn, en malpeza fantazio, kiu ludas kun scienco kaj amo. Ĝiaj viglaj dialogoj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Sola en sia domo ĉe la bordo de la Sejno, viro skribas taglibron. Post kiam bela brazila trimastulo preterpasis sur la rivero, li malbone dormas, kaj vekiĝinte malkovras, ke la akvo de lia karafo estis trinkita dum la nokto. Fine li konvinkiĝas, ke nevidebla estaĵo vivas apud li. Ĉu li estas freneza, aŭ ĉu io vere estas tie? Maupassant neniam respondas, kaj ĝuste tiu dubo timigas. La volumo enhavas ankaŭ aliajn novelojn de Maupassant. Ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

La tri fratoj Rover, Dick, Tom kaj Sam, finas la someron en Valley Brook, la familia farmo, en la ŝtato Novjorko. Ekskurso en la montoj kondukas ilin al kaverno, kie ŝtelistoj kaŝas sian rabaĵon, dum du friponoj ŝtelas la obligaciojn de ilia onklo Randolph. Poste venas iliaj lastaj monatoj en la milita pensionato Putnam Hall: rivalecoj inter lernantoj, vetkuroj sur la neĝo kaj Kristnasko en la farmo. Gaja aventuro pri amikeco kaj kuraĝo, el serio, kiu revigis generaciojn da junaj legantoj. Ĝiaj viglaj dialogoj kaj ĝia malpeza tono faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En estonteco, kiam la homoj koloniis Marson, la juna leŭtenanto David Corriston veturas al grandega kosmostacio en orbito ĉirkaŭ la Tero, tra kiu pasas ĉiuj kosmoŝipoj. Dum la vojaĝo, la korpogardisto de Helen Ramsey, la filino de potenca magnato de Marso, estas mortigita antaŭ liaj okuloj. Poste la junulino malaperas. Sur la stacio neniu kredas Corriston: oni pensas, ke la vojaĝo konfuzis lian menson. Sed li malkovras, ke trompistoj kaŝiĝas sub maskoj, kaj li kondukas la enketon, inter krimromano kaj aventuro en la kosmo. Rapidega, ĉi tiu romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Dum la Unua Mondmilito, germana zepelino nokte perdas sian observan kabinon, kiu falas apud urbeto de Norfolk, ĉe la angla marbordo. La sekvan tagon, nekonato prezentiĝas ĉe Philippa, Lady Cranston. La frato de Philippa estas militkaptito en Germanio, kaj tiu viro, kiu helpis lin tie, alportas al ŝi novaĵojn pri li. Sed la nekonato servas la malamikon, kaj li petas loĝi en la urbo sub falsa nomo. Inter sia devo al sia lando, la amo al sia frato kaj la altiro al tiu nekonato, Philippa devas elekti. Kondukita kun eleganteco kaj streĉo, ĉi tiu spionromano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

James diGriz, nomata „Slippery Jim“, estas iama genia fripono, perforte rekrutita de la Speciala Korpuso, sekreta polico, kiu agas inter la steloj. Li enuas ordigante arkivojn, kiam li malkovras, ke malgranda paca planedo, Cittanuvo, sekrete konstruas gigantan kirasŝipon de tipo malaperinta antaŭ mil jaroj. Alivestita kiel admiralo, li ekiras sola por esplori. Sciencfikcia aventuro plena de humuro, rakontita de heroo tiel ruza kiel impertinenta. Ĉi tiu mallonga rakonto, vigla kaj ironia, legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.