Kompleta katalogo

Ĉe la morto de sia patro, Elinor kaj Marianne Dashwood perdas la familian domon kaj iras loĝi kun sia patrino en dometo en Devon. Elinor, la pli aĝa, tenas siajn emociojn por si; Marianne, pasia, diras ĉion, kion ŝi sentas. Marianne enamiĝas al la ĉarma Willoughby, kiu helpis ŝin en pluva tago, kaj kaŝas nenion el sia feliĉo. Elinor, ŝiaflanke, silente amas la rezervitan Edward. Kun sia malpeza ironio, Jane Austen montras du manierojn ami, kaj oni demandas sin ĝis la fino, kiu el la du fratinoj pravas. Ĝiaj spritaj dialogoj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Laura vivas sola kun sia patro en izolita kastelo en Stirio, for de ĉiu najbaro. Iun vesperon, akcidento de kaleŝo lasas sub ilia tegmento junan nekonatinon, Carmilla, belan, langvoran kaj plenan de tenero por Laura. Baldaŭ junulinoj mortas en la ĉirkaŭaj vilaĝoj, kaj Laura mem malfortiĝas, ĝenata de strangaj sonĝoj. Carmilla ellitiĝas malfrue kaj rifuzas diri, de kie ŝi venas: en tio kuŝas ŝia tuta mistero. Ĉi tiu mallonga romano, aperinta kvaronon da jarcento antaŭ „Drakulo“, por longe fiksis la figuron de la vampirino. Rakontita de Laura, kiel konfeso, ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Orfino, Denise alvenas el Normandio en Parizon kun siaj du junaj fratoj. Ŝia onklo, malgranda ŝtofvendisto, estas ruinigita de la granda magazeno kontraŭe, Au Bonheur des Dames. Denise eniras ĝin kiel vendistino, sub la mokoj de la aliaj dungitinoj, kaj iom post iom altiras la atenton de la estro, la ambicia Octave Mouret. Grandegaj fakoj, blindigaj montrofenestroj, klientinoj, kiuj elspezas senkalkule: Zola rakontas la naskiĝon de la grandaj magazenoj, kaj la historion de honesta junulino, kiun mono ne aĉetas. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu kapta historio legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

„La homo naskiĝis libera, kaj ĉie li estas en katenoj.“ Rousseau ekiras de ĉi tiu konstato kaj serĉas formon de asocio, en kiu ĉiu, unuiĝante kun ĉiuj, obeas nur al si mem. El tiu pakto li eltiras simplan ideon: la potenco apartenas al la popolo, kaj la leĝo devas esprimi la volon de ĉiuj. Kontraŭ tiuj, kiuj bazis la potencon sur forto aŭ sur dia rajto, Rousseau bazas ĝin sur la interkonsento de la civitanoj. Ĉi tiu libreto inspiris la Francan Revolucion, kaj ĝi ankoraŭ helpas kompreni, de kie venas niaj ideoj pri demokratio kaj egaleco. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun fundamentan tekston en la lingvo, kiun vi lernas.

Hank Morgan, metiejestro en armilfabriko de Konektikuto, ricevas baton sur la kapon kaj vekiĝas en la Anglio de reĝo Arturo, en la 6-a jarcento. Kondamnita al la ŝtiparo, li savas sin anoncante sunan eklipson, kies daton li konas, kaj tuj estas rigardata kiel magiisto pli potenca ol Merlino. Fariĝinte „la Estro“, li instalas la telegrafon, ĵurnalojn kaj lernejojn ĉe la kavaliroj de la Ronda Tablo. Mark Twain amuziĝas pri tiu kolizio inter du epokoj, en unu el la plej unuaj romanoj pri tempovojaĝo. Plena de humuro kaj viglaj dialogoj, la romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉiuj kredis Sherlock Holmes morta. Tamen li reaperas en Londono, antaŭ la okuloj de doktoro Watson, kaj rekomencas siajn enketojn: desegnaĵoj de dancantaj homfiguretoj, kiuj kaŝas sekretan mesaĝon, bustoj de Napoleono rompataj unu post la alia, elita pafisto, kiu embuskas lin el malplena domo. Dek tri enketoj, en kiuj la plej eta detalo fariĝas indico. Kun siaj viglaj dialogoj kaj klaraj frazoj, ili ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Milano, en majo 1831, Vittore, iama soldato de Napoleono, mortas en mizero. Lia plej aĝa filo, Damiano, tiam devas vivteni sian patrinon, sian fratinon Stella kaj sian junan fraton. Tamen li revas esti pentristo, kaj sekrete lernis desegnadon ĉe maljuna malriĉa artisto. Subtitolita „Historio de malriĉa familio“, ĉi tiu romano vivigas la simplajn homojn de la antaŭurboj de Milano. Ĝi parolas tenere pri devo, malriĉeco kaj la digno de la humiluloj. Ĉi tiu kortuŝa familia historio legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1845, Henry David Thoreau konstruas per siaj propraj manoj kabanon ĉe la lago Walden, en la arbaroj de Masaĉuseco, kaj ekloĝas tie sola dum du jaroj. Li kultivas fazeolojn, observas la sezonojn kaj la bestojn, kaj reduktas siajn bezonojn al la plej necesa. Libro, kiu invitas demandi sin, kion oni vere bezonas por vivi. Ĝi fariĝis referenco por ĉiuj, kiuj serĉas pli simplan, pli liberan vivon, pli proksiman al la naturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĝin ĉapitron post ĉapitro, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Savita el ŝiprompiĝo, Edward Prendick estas elŝipigita sur perdita insulo de la Pacifiko, kie vivas forpelita scienculo, doktoro Moreau, kaj lia asistanto. Nokte, krioj eskapas el la laboratorio. La strangaj loĝantoj de la insulo deklamas Leĝon kiel preĝon: „Ne marŝi kvarpiede, tio estas la Leĝo.“ H. G. Wells starigas ĉi tie demandon ĉiam aktualan: ĝis kie la scienco rajtas iri, kaj kio apartigas la homon de la besto? Plena de streĉo, ĉi tiu romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Sur Marso, Thuvia, princino de Ptarth, estas forrabita, kaj oni akuzas Carthoris, la filon de John Carter. Por retrovi ŝin kaj purigi sian nomon, li trairas la dezertojn ĝis Lothar, forgesita urbo, kies loĝantoj aperigas per la penso armeojn de fantomaj arkpafistoj. Ĉi tiu kvara romano de la marsa ciklo transdonas la torĉon al nova generacio de herooj, inter bataloj, ĵaluzaj rivaloj kaj strangaj urboj. Rapidega, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Dudek naŭjara, Valancy Stirling vivas sub la regado de sia patrino kaj de familio, kiu mokas ŝin, en urbeto de Ontario. Ŝi konsolas sin revante pri blua kastelo, kie ŝi fine estus feliĉa. En la tago, kiam kuracisto anoncas al ŝi, ke restas al ŝi nur unu jaro por vivi, ŝi decidas ne plu obei al iu ajn. Ŝi fine diras, kion ŝi pensas, forlasas la domon kaj renkontas Barney Snaith, misteran viron, pri kiu la tuta urbo parolas malbone. Romantika komedio plena de humuro, pri la kuraĝo fine vivi por si mem. De la aŭtorino de „Anne of Green Gables“, ĉi tiu luma romano legiĝas tre plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Tri rakontoj de Dostojevskij. En „Blankaj noktoj“, juna soleca revulo renkontas, kvar vesperojn sinsekve en la helaj noktoj de Sankt-Peterburgo, junulinon, kiu atendas iun. En „La milda“, viro gardas la korpon de sia juna edzino kaj provas kompreni. En „La sonĝo de ridinda homo“, senesperulo ekdormas kaj sonĝas sonĝon, kiu ŝanĝas ĉion. Teneraj, tragikaj aŭ viziaj, ili montras alian vizaĝon de la granda rusa romanisto. Ĉi tiuj mallongaj rakontoj ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1930, Jacques Bainville rakontas al infanoj la historion de Francio en kvardek mallongaj ĉapitroj, de Vercingetoriko ĝis la Granda Milito. Oni vidas Klodvigon kaj la vazon de Soissons, Johanan de Arko antaŭ Orleano, Henrikon la 4-an kaj lian kokinon en la poto, Napoleonon ĉe Aŭsterlico. La libro rakontas historiojn prefere ol datojn, kun sesdek naŭ gravuraĵoj de Job, la granda ilustristo de sia tempo. Ĝi estas simpla kaj viva enirpordo al la historio de Francio. Skribita por junaj legantoj, per simplaj frazoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Du historioj pri juneca amo. En „Unua amo“, deksesjara knabo, feriante en la kamparo, falas sub la ĉarmon de sia najbarino, juna princino ĉirkaŭita de admirantoj, kaj lernas, kiom la amo povas kosti. En „Asja“, vojaĝanto renkontas ĉe la Rejno junan virinon liberan, fieran kaj neantaŭvideblan, kaj prokrastas diri al ŝi, kion li sentas. Turgenjev rakontas kun sinregado kaj nostalgio tiujn amojn, kiujn oni neniam forgesas. Skribitaj en klara kaj milda stilo, ĉi tiuj du historioj legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En minregiono de norda Hispanio, la Nela, malriĉa kaj malbela orfino, servas kiel gvidantino al Pablo, juna blindulo. Li amas ŝin pro ŝia boneco kaj pro la maniero, kiel ŝi priskribas al li la mondon. Iun tagon fama kirurgo alvenas en la vilaĝon, kun la espero redoni la vidpovon al Pablo. Tenera kaj kortuŝa amhistorio, kiu starigas simplan demandon: kion Pablo vidos, kiam liaj okuloj malfermiĝos? Ĝi estas unu el la plej amataj romanoj de Galdós, la granda hispana romanisto. Ĝia kapta historio kaj ĝiaj allogaj roluloj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun junian vesperon, en Londono, la usona milionulo Theodore Racksole vespermanĝas kun sia filino Nella en la Grand Babylon, la plej eleganta hotelo de la urbo. La ĉefkelnero rifuzas servi al ili bifstekon kaj bieron, kiuj ne konvenas al la domo: Racksole aĉetas la hotelon tiun saman vesperon. Baldaŭ li malkovras, ke ĝiaj koridoroj kaŝas malaperon kaj komploton ĉirkaŭ eŭropaj princoj. Aventura romano plena de humuro, en kiu komercisto mem kondukas la enketon, helpata de sia filino Nella, same aŭdaca kiel li. Plena de ritmo kaj surprizoj, la romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas kvar el la plej belaj noveloj de Ĉeĥov. En „Ĉambro n-ro 6“, provinca kuracisto ekparolas kun malsanulo de sia frenezulejo kaj fine demandas sin, kiu vere estas freneza. En „La sinjorino kun hundeto“, viro kaj virino, ambaŭ edziĝintaj al aliaj, renkontiĝas en Jalto kaj falas en amon, kiun ili ne antaŭvidis. Oni renkontas ankaŭ episkopon solan kaj malsanan en la antaŭtago de Pasko, kaj junan fianĉinon, kiu decidas forlasi ĉion. Ĉeĥov neniam juĝas: en kelkaj paĝoj, li sentigas tutan vivon. Ĉi tiuj noveloj ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto rakontas en prozo ses grandajn tragediojn de Ŝekspiro. Oni retrovas princon Hamleton, kiu volas venĝi sian patron, Makbeton, pelatan al krimo de sia edzino, Otelon, la ĵaluzan maŭron, kaj la maljunan reĝon Liron, perfiditan de siaj filinoj. Romeo kaj Julieta, la geamantoj de Verono, ankaŭ ĉeestas, kun la riĉega Timono el Ateno. Verkitaj en 1807 por junaj legantoj, ĉi tiuj rakontoj konservas la proprajn vortojn de Ŝekspiro en la plej famaj pasaĵoj. Ĝi estas la plej simpla maniero eniri lian verkaron. Rakontitaj simple, ĉi tiuj historioj legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

La juna Jim Shorthouse akompanas sian onklinon Julia, pasie interesiĝantan pri psikaj fenomenoj, en marbordan urbeton. Ili pasigos tie la nokton en malplena domo, kie krimo okazis antaŭ jarcento. Ĝi estas la unua el la dek noveloj de ĉi tiu kolekto, kiuj kondukas ankaŭ al insulo en kanada lago, en studentan ĉambron en Edinburgo kaj en la profundon de la arbaroj de Kebekio. Ĉe Blackwood oni vidas preskaŭ nenion: la timo naskiĝas el bruo, el silento, el ĉeesto, kiun oni ne scias nomi. Ĉiu novelo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Aviadisto flugas pli alte ol ĉiuj rekordoj por scii, ĉu estaĵoj vivas en la ĉielo. Kuracisto, ripozanta en farmo de Derbyshire, maltrankviliĝas pri ŝafoj, kiuj malaperas apud kaverno. Speciala trajno luita en Liverpool malaperas en plena tago inter du stacioj. Ĉi tiuj dek du noveloj, ses pri teruro kaj ses pri mistero, estas de Arthur Conan Doyle, la kreinto de Sherlock Holmes. Ĉi tie neniu detektivo: raciaj homoj alfrontas tion, kion ili ne scias klarigi. Mallongaj kaj streĉaj, ili ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Patro Brown, malgranda pastro kun distrita mieno, solvas la krimojn, kiujn la polico ne komprenas. Iun tagon usona vizitanto fine demandas lin pri lia sekreto. La respondo de la pastro surprizas: por trovi la kulpulon, li metas sin en ties haŭton, ĝis imagi, ke li mem faris la krimon. Ĉi tiu kolekto kunigas ok mallongajn enketojn, kiel „La spegulo de la magistrato“ aŭ „La viro kun du barboj“. Ĉe Chesterton, la ruzo gravas malpli ol la kono de la homa koro. Ĉiu enketo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Nov-Anglio, dum ilia patro estas for ĉe la Usona Enlanda Milito, kvar fratinoj kreskas kun sia patrino: Meg, Jo, Beth kaj Amy. La familio havas malmulte da mono, sed multe da imago. Jo, la plej sendependa, verkas teatraĵojn kaj revas fariĝi verkistino. Unuaj baloj, unuaj amoj, kvereloj kaj repaciĝoj: ĉi tiu varma romano pri la familio kaj la deziro elekti sian vivon estas amata de generacioj. Jo March restas unu el la plej allogaj heroinoj de la literaturo. Ĝiaj vivaj dialogoj kaj ĉiutagaj scenoj legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun novembran dimanĉon, Augustin Meaulnes, aŭdaca adoleskanto, alvenas en la lernejon de Sainte-Agathe kaj fascinas François, la filon de la instruisto. Dum eskapado, Meaulnes perdiĝas kaj alvenas en misteran bienon, kie oni preparas strangan feston. Tie li renkontas junulinon, kiun li neniam plu ĉesos serĉi. Romano pri adoleskeco, revo kaj nostalgio, kiu konservas netuŝita la memoron de tiu momento, kiam oni kredas, ke ĉio eblas. François rakontas la historion kiel memoron, kaj la romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas tri marajn rakontojn. En „Juneco“, Marlow rememoras sian unuan vojaĝon kiel oficiro, sur malnova kaduka kargoŝipo, kiu ekbrulas survoje al la Oriento. En „Tajfuno“, kapitano MacWhirr, viro sen imago, kondukas sian vaporŝipon en la koron de terura ŝtormo, kun ducent ĉinaj laboristoj en la holdo. En „La sekreta kunulo“, juna kapitano kaŝas surŝipe nekonaton alnaĝintan meze de la nokto. Conrad, kiu estis maristo dum dudek jaroj, sentigas la maron kiel neniu alia: la danĝeron, la solecon de la kapitano, la kuraĝon de ordinaraj homoj. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas malkovri ilin en la lingvo, kiun vi lernas.