Kompleta katalogo

En sia apartamento ĉe 221B Baker Street, Sherlock Holmes akceptas vizitantojn kun strangaj historioj: ligo rezervita al ruĝharaj viroj, juvelŝtono kaŝita en ansero, mistera makulita rubando… Kun sia amiko doktoro Watson, kiu rakontas iliajn enketojn, li solvas ĉiun enigmon danke al eksterordinara observkapablo. Dek du mallongaj enketoj, kiuj ĉiu legiĝas unuspire, en kiuj la plej eta detalo fariĝas indico. La viglaj dialogoj kaj la klaraj frazoj faras ĝin ideala legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Usona familio aĉetas malnovan anglan kastelon, en kiu jam de tri jarcentoj hantas la fantomo de Sir Simon. Sed la novaj loĝantoj timas nenion: ili forviŝas la sangomakulon, kiun li reaperigas ĉiunokte, kaj proponas al li oleon por liaj tro bruaj ĉenoj. Fantomrakonto inversa, en kiu ĝuste la fantomo fine teruriĝas, plena de humuro kaj, iom post iom, de tenero. Ĉi tiu mallonga rakonto de Oscar Wilde legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉe la bordo de la Misisipo, Tom Sawyer, petolema knabo edukata de sia onklino Polly, preferas aventurojn al la lernejo. Punite, li devas blanke farbi longan barilon, kaj aranĝas, ke liaj kamaradoj donu al li siajn trezorojn por rajti farbi anstataŭ li. Iun nokton, kun sia amiko Huckleberry Finn, li sekrete vidas murdon en la tombejo. Fuĝo al insulo, ĉasado de trezoro, kaverno, en kiu oni perdiĝas: ĝi estas la granda romano de libera infanaĝo, amuza kaj iom timiga, kiun oni ne forgesas. Plena de humuro kaj viglaj dialogoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Londono, pentristo faras la portreton de Dorian Gray, junulo de escepta beleco. Antaŭ la pentraĵo, Dorian esprimas deziron: resti juna por ĉiam, kaj ke la portreto maljuniĝu anstataŭ li. Sub la influo de la cinika Lordo Henry, li ĵetas sin en vivon de plezuroj, kaj ĉiu el liaj kulpoj lasas spuron sur la tolo. Dorian tiam kaŝas la pentraĵon for de ĉies okuloj. Fascina rakonto pri beleco, malbono kaj la prezo de eterna juneco, en kiu brilas la spritaĵoj de Oscar Wilde. Ĝiaj dialogoj plenaj de humuro faras ĝin kapta legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En ĉi tiuj tekstoj kolektitaj por la lernantoj de Filipinoj, José Rizal mem rakontas sian vivon: sian infanaĝon en Kalamba, ĉe granda lago, sian patrinon, kiu instruas lin legi vespere, la severan lernejon de Biñan, poste siajn sukcesojn en la kolegio de Manilo. Aliaj paĝoj parolas pri liaj vojaĝoj, de Japanio ĝis Anglio, kaj pri lia ekzilo en Dapitan. Oni malkovras de interne la nacian heroon de Filipinoj, kaj krome proverbojn, enigmojn kaj legendon de lia lando. Skribita per simplaj frazoj, ĉi tiu libreto legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Por eskapi de siaj devoj, du junuloj el la londona alta socio mensogas kun memfido. Jack inventas al si fraton nomatan Ernest, kaj nomigas sin tiel ĉiufoje, kiam li iras amuziĝi en la urbo. Algernon siaflanke inventas al si malsanan amikon por fuĝi de enuaj vespermanĝoj. Ĉio komplikiĝas, kiam du junulinoj deklaras, ke ili edziniĝos nur al viro nomata Ernest. Ĝi estas la plej amuza komedio de Oscar Wilde, en kiu ĉiu repliko ŝaŭmas de sprito. Skribita per viglaj kaj mallongaj dialogoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Marlow, angla maristo, akceptas stiri vaporŝipon sur granda afrika rivero, por kompanio, kiu komercas eburon. Dum la tuta suprenirado, oni parolas al li pri Kurtz, la plej brila agento de la kompanio. Loĝanta en la plej profunda parto de la arbaro, li sola sendas pli da eburo ol ĉiuj aliaj. Sed neniu vere scias, kio fariĝis el li tie. Ĉi tiu mallonga rakonto kondukas la leganton en fascinan vojaĝon al la koro de la koloniigo, tien, kie la potenco ne plu havas limojn. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas malkovri ĉi tiun rakonton en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĵus reveninta de la milito, doktoro Watson serĉas loĝejon en Londono kaj dividas apartamenton kun stranga kunloĝanto: Sherlock Holmes. Baldaŭ viro estas trovita morta en malplena domo, sen ia vundo, kaj vorto estas skribita per sangaj literoj sur la muro. Ĝi estas la plej unua enketo de Sherlock Holmes, tiu, en kiu naskiĝas la plej fama duopo de detektivoj. Ĉi tiu mallonga romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Frederick Douglass naskiĝas sklavo en plantejo de Marilando, apartigita de sia patrino jam ĉe la naskiĝo. Infane, li kaŝe lernas legi, kvankam tio estas malpermesita, kaj komprenas, ke la scio estas la vojo al la libereco. Li rakontas la batojn, la malsaton, la reziston, kaj sian fuĝon al la Nordo. Skua atesto, verkita de viro, kiu fariĝis unu el la grandaj voĉoj kontraŭ la sklaveco. Liaj simplaj kaj fortaj frazoj faras ĝin facile legebla en la lingvo, kiun vi lernas.

Tre juna, Larry Livingston komencas en makleristejo, notante la borsajn kurzojn sur tabulo. Li fariĝas unu el la plej grandaj spekulantoj de Wall Street, kaj rakontas siajn geniajn batojn, siajn bankrotojn, kaj ĉion, kion liaj eraroj instruis al li pri la merkatoj kaj pri si mem. Kulta libro ĉe borsistoj kaj investantoj, ĉiam legata pro siaj lecionoj pri risko, pacienco kaj la regado de siaj emocioj. Rakontita en la unua persono, kiel longa interparolo, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Providence, en Usono, malnova forlasita domo havas malbonaŭguran famon: de pli ol jarcento, tiuj, kiuj loĝas en ĝi, malsaniĝas kaj mortas unu post la alia. La rakontanto kaj lia onklo, maljuna kuracisto, esploras la urbajn arkivojn. Poste ili decidas pasigi la nokton en la kelo, kie stranga ŝimo desegnas sur la planko homan formon. Lovecraft lokis ĉi tiun mallongan rakonton en veran straton de sia urbo, kaj la timo naskiĝas iom post iom, pro tio, kion oni divenas pli ol pro tio, kion oni vidas. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Blanka Dento, juna lupo kun iom da hunda sango, naskiĝas en la glaciaj vastaĵoj de la Granda Nordo, kie li tre frue lernas la leĝon de la postvivado. Akceptita de la homoj, li malkovras ilian mondon, ofte malmolan kaj perfortan, kaj fariĝas timata batalanto. Ĝis la tago, kiam li renkontas viron, kiu proponas al li ion alian ol batojn. Granda aventuro pri lojaleco kaj fido, en kiu sovaĝa besto iom post iom lernas ami. La rekta kaj bildoplena stilo de Jack London faras ĝin ideala klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

De 1793 ĝis 1795, la angla verkistino Mary Wollstonecraft skribas preskaŭ ĉiutage al Gilbert Imlay, la usonano, kiun ŝi amas. Ĉio komenciĝas en Parizo, dum la Revolucio: por eviti la malliberejon, kiu minacas la anglojn, ŝi nomigas sin „Madame Imlay“. Sed Imlay ofte forveturas, kaj ŝi skribas al li el Havro, kie naskiĝas ilia filino Fanny, poste el Svedio kaj Norvegio. Tiuj intimaj leteroj montras la aŭtorinon de „Defendo de la rajtoj de la virino“ tia, kia ŝi estis: libera virino, kiu sincere diras, kion ŝi atendas de la amo. Teneraj, viglaj, foje mokemaj, ili legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Malnova legendo rakontas, ke monstra hundo persekutas la familion Baskerville sur la erikejo de Devon. Iun vesperon, Sir Charles Baskerville estas trovita morta, kun la vizaĝo rigidigita de teruro. Apud li oni malkovras la spurojn de giganta hundo. Sherlock Holmes kaj doktoro Watson estas vokitaj por protekti lian heredanton. Ĝi estas la plej fama enketo de Sherlock Holmes, inter nebulo, marĉoj kaj timo antaŭ la supernaturaĵo. Plena de streĉo, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Post la morto de siaj gepatroj en Barato, Mary, soleca kaj kaprica knabineto, estas sendita al onklo, en vastan izolitan grandbienon en Yorkshire. Tie ŝi aŭdas pri ĝardeno ŝlosita jam de dek jaroj, kaj fine trovas ĝian pordon, kaŝitan sub la hedero. Nokte, ploroj eĥas en la koridoroj de la domego. Luma rakonto, en kiu ĝardeno, kiu renaskiĝas printempe, helpas infanojn resaniĝi de la soleco. Tenera kaj kapta, la rakonto legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En vilaĝeto de la valo de la Hudsono, oni rakontas, ke senkapa rajdanto galopas nokte laŭ la vojoj. Ichabod Crane, maldika kaj tre superstiĉa instruisto, amindumas la filinon de riĉa farmisto de la vilaĝo, sub la rigardo de rivalo multe pli fortika ol li. Samtempe amuza kaj maltrankviliga, ĉi tiu mallonga rakonto estas unu el la plej famaj fantomrakontoj de Ameriko, perfekta por aŭtuna vespero. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Post la Troja milito, Odiseo volas reveni hejmen, al sia insulo Itako. Sed necesos al li dek jaroj da vagado: li alfrontas la Ciklopon, eskapas de la kanto de la Sirenoj kaj rezistas al la ĉarmoj de la sorĉistino Circo. Dume lia edzino Penelopo forpuŝas la svatantojn, kiuj invadis ŝian palacon. Ĝi estas la plej granda aventuro de la literaturo, tiom ke el ĝia titolo venas la vorto „odiseado“, por longa vojaĝo plena de aventuroj. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan rakonton en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1805, en la salonoj de Sankt-Peterburgo, ĉiuj parolas pri Napoleono. Pierre Bezuĥov, mallerta junulo, kiu heredos grandegan riĉaĵon, serĉas sencon por sia vivo. Lia amiko, princo Andrej Bolkonskij, iras al la milito por fuĝi de la enuo, dum la juna Nataŝa Rostova estas plenplena de vivoĝojo. De Aŭsterlico ĝis la brulo de Moskvo, Tolstoj miksas la grandajn batalojn kaj la vivon de la familioj, la amon kaj la militon. Oni vidas liajn rolulojn kreski, ami, erari kaj ŝanĝiĝi, kiel homojn, kiujn oni konas. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu granda romano legiĝas en la lingvo, kiun vi lernas.

Liberigita post dek naŭ jaroj de punlaboro pro ŝtelo de pano, Jean Valjean estas forpuŝata ĉie, ĝis la vespero, kiam episkopo akceptas lin en sia hejmo. Fariĝinte alia homo sub falsa nomo, li prenas al si la etan Cosette, mistraktatan de la geedzoj Thénardier, kaj edukas ŝin kaŝe. La inspektoro Javert ne kredas, ke punlaboristo povas ŝanĝiĝi. Ĉirkaŭ ili, Victor Hugo revivigas tutan jarcenton, ĝis la barikadoj de Parizo. Unu el liaj roluloj eĉ fariĝis vorto: en la franca lingvo oni ankoraŭ nomas „gavroche“ impertinentan parizan bubon. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

En Ateno, la poeto Agatono festas sian venkon en la tragedia konkurso. Liaj gastoj, inter ili Sokrato, decidas pasigi la vesperon laŭdante, ĉiu siavice, la Amon. La komedia poeto Aristofano tiel rakontas, ke la homoj iam estis duoblaj, kaj ke, distranĉitaj de Zeŭso, ili de tiam serĉas sian duonon. De ĉi tiu dialogo venas la esprimo „platona amo“. Ĝiaj demandoj ankoraŭ parolas al ĉiu: kial oni amas, kaj kion oni vere serĉas en la alia? Skribita kiel interparolo inter amikoj, kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu mallonga dialogo legiĝas en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1848, en la antaŭtago de la revolucioj, Marx kaj Engels publikigas ĉi tiun mallongan tekston, kiu malfermiĝas per fama frazo: „Fantomo vagas tra Eŭropo: la fantomo de komunismo.“ Ili rakontas la historion kiel lukton inter klasoj, priskribas la kreskon de la burĝaro kaj alvokas la laboristojn unuiĝi. Ĉu oni konsentas aŭ ne kun ĝiaj ideoj, malmultaj tekstoj tiom ŝanĝis la mondon. Ĝia lasta frazo, „Proletoj de ĉiuj landoj, unuiĝu!“, estas konata ĉie, kaj legi ĝin helpas kompreni grandan parton de la 20-a jarcento. Skribita kiel alvoko, kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Orfino, mistraktata de sia onklino kaj poste edukata en severa pensionato, Jane Eyre fariĝas guvernistino en la kastelo Thornfield. Tie ŝi renkontas sian mastron, sinjoron Rochester, malhelan kaj neantaŭvideblan viron, al kiu ŝi enamiĝas. Sed la domo kaŝas sekreton, kaj strangaj bruoj eĥas nokte en la koridoroj. Granda historio pri amo kaj mistero, portata de heroino, kiu rifuzas rezigni sian liberecon kaj sian dignon. Jane mem rakontas sian historion, kiel konfeson, kaj la romano legiĝas kun pasio en la lingvo, kiun vi lernas.

Post dek jaroj da soleco en la montoj, la saĝulo Zaratustra malsupreniras inter la homojn por anonci al ili novaĵon: „Dio mortis“. Li invitas ilin ne plu sekvi la valorojn, kiujn oni instruis al ili, kaj krei siajn proprajn. Ĉi tiu libro enkondukis en la kulturon la ideon de la superhomo. Multaj legantoj ankoraŭ trovas en ĝi potencan alvokon fariĝi plene si mem. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiujn paroladojn, mallongajn kaj ritmajn kiel poemoj, en la lingvo, kiun vi lernas.

Juna virino, elĉerpita post la naskiĝo de sia bebo, estas instalita de sia edzo kuracisto en malnova domo luita por la somero. Oni malpermesas al ŝi skribi kaj labori, kaj ŝi pasigas siajn tagojn en ĉambro tapetita per abomena flava tapeto. Ŝi kaŝe skribas taglibron, kaj fine kredas, ke formo moviĝas malantaŭ la desegnaĵoj de la muro. Charlotte Perkins Gilman mem travivis tian ripozkuracon, kaj ĉi tiu mallonga rakonto naskas malkomforton, kiu kreskas ĉe ĉiu paĝo. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.