Kompleta katalogo

Ĉe la bordo de la Misisipo, Tom Sawyer, petolema knabo edukata de sia onklino Polly, preferas aventurojn al la lernejo. Punite, li devas blanke farbi longan barilon, kaj aranĝas, ke liaj kamaradoj donu al li siajn trezorojn por rajti farbi anstataŭ li. Iun nokton, kun sia amiko Huckleberry Finn, li sekrete vidas murdon en la tombejo. Fuĝo al insulo, ĉasado de trezoro, kaverno, en kiu oni perdiĝas: ĝi estas la granda romano de libera infanaĝo, amuza kaj iom timiga, kiun oni ne forgesas. Plena de humuro kaj viglaj dialogoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Alicio, scivolema knabineto, sekvas tre hastan blankan kuniklon kaj falas en truon, kiu kondukas ŝin en strangan landon. Tie ŝi kreskas, malkreskas, kaj renkontas la Ĉeŝiran Katon, la Frenezan Ĉapelfariston kaj reĝinon, kiu volas tranĉi ĉiujn kapojn. Inter revo kaj absurdo, ĉi tiu fabelo senĉese ludas kun vortoj kaj kun logiko, kaj legiĝas kun la sama plezuro en ĉiu aĝo. Ĝiaj simplaj frazoj kaj viglaj dialogoj faras ĝin ideala unua klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Forportita de tornado kun sia hundeto Toto, Dorothy, knabineto el Kansaso, surteriĝas en mirinda lando. Por reveni hejmen, ŝi devas iri al la granda Sorĉisto de Oz, kaj vojaĝas kun birdotimigilo, kiu volus cerbon, fera viro, kiu volus koron, kaj leono, kiu volus kuraĝon. Ĉi tiu fabelo plena de fantazio parolas pri amikeco, kuraĝo kaj memfido. Skribita simple, per mallongaj frazoj, ĝi estas ideala unua klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Frato kaj fratino, sur la Insulo de Princo Eduardo, atendis knabon el la orfejo por helpi ilin en la farmo. Alvenas ruĝhara knabineto: Anne, babilema, revema kaj plena de imago. Ŝi skuas la trankvilan vivon de Green Gables, kaj iom post iom konkeras ĉies koron. Luma romano plena de humuro pri la infanaĝo, la amikeco kaj la bezono esti amata, kiu revigas generaciojn da legantoj. Ĝiaj vivaj dialogoj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Post la morto de siaj gepatroj en Barato, Mary, soleca kaj kaprica knabineto, estas sendita al onklo, en vastan izolitan grandbienon en Yorkshire. Tie ŝi aŭdas pri ĝardeno ŝlosita jam de dek jaroj, kaj fine trovas ĝian pordon, kaŝitan sub la hedero. Nokte, ploroj eĥas en la koridoroj de la domego. Luma rakonto, en kiu ĝardeno, kiu renaskiĝas printempe, helpas infanojn resaniĝi de la soleco. Tenera kaj kapta, la rakonto legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Black Beauty, bela nigra ĉevalo, mem rakontas sian vivon: sian pacan infanaĝon en herbejo, poste siajn jarojn de laboro en la servo de tre malsamaj mastroj. Iuj zorgas pri li kun amo, aliaj traktas lin krude, kaj ĉiu nova hejmo rezervas al li alian vivon. Ĉi tiu kortuŝa romano, kiu ŝanĝis la rigardon de tuta epoko al la bestoj, parolas pri boneco, respekto kaj digno. Skribita per simplaj vortoj, ĝi estas ideala klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

En ĉi tiu kolekto de dek du rakontoj, Rudyard Kipling klarigas al infano, kiun li nomas „Plej Amata“, kiel la baleno ricevis sian gorĝon, la kamelo sian ĝibon, la leopardo siajn makulojn kaj la elefanto sian rostron. Oni lernas ankaŭ, kiel estis inventitaj la unua letero kaj la skribo. Plenaj de sonludoj, refrenoj kaj inventitaj vortoj, ĉi tiuj amuzaj kaj petolemaj rakontoj estas faritaj por esti laŭtlegataj, al infanoj kiel al plenkreskuloj. Mallongaj kaj ritmaj, ĉi tiuj rakontoj legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

En Budapeŝto, bando de gimnazianoj defendas sian ludejon, dezertan terenon premitan inter segejo kaj domegoj. La Ruĝaj Ĉemizoj, rivala bando, volas ekposedi ĝin, kaj la milito organiziĝas, kun rangoj, flago kaj batalplanoj. La eta Nemecsek, la sola en la bando sen ia rango, montros en ĝi pli da kuraĝo ol ĉiuj oficiroj. Granda romano pri amikeco, lojaleco kaj kuraĝo, kiun oni legas en ĉiu aĝo kaj kiun oni ne forgesas. Skribita simple, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun vesperon du sinjoroj venas al la patro, kiu foriras kun ili kaj ne revenas. Liaj tri infanoj, Roberta, Peter kaj Phyllis, forlasas Londonon kun sia patrino por dometo en la kamparo, apud fervojo. Ĉiumatene ili mansvingas al la preterpasanta trajno, kaj maljuna sinjoro ĉe la fenestro fine respondas al ili. La mistero de la forestanta patro ŝvebas super ĉi tiu tenera rakonto plena de aventuroj, en kiu la infanoj eĉ haltigas trajnon, svingante ruĝajn subjupojn. Skribita simple, kun multaj dialogoj, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Homido, perdita en la barata ĝangalo, estas adoptita de lupa familio, kiu nomas lin Mowgli. Baloo, la maljuna urso, instruas al li la leĝon de la ĝangalo, kaj Bagheera, la nigra pantero, gardas lin. Sed la tigro Shere Khan postulas la infanon, kaj atendas sian horon. La libro enhavas ankaŭ aliajn famajn rakontojn, kiel tiun de Rikki-Tikki-Tavi, la eta mungoto, kiu batalas kontraŭ du kobroj por protekti familion. Kipling donas al ĉiu besto ĝian karakteron, ĝian voĉon kaj ĝian saĝon. Plenaj de agado, ĉi tiuj rakontoj legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

En la antaŭvespero de Kristnasko, Ebenezer Scrooge, maljuna avarulo, kiu malamas la festojn, ricevas viziton de la fantomo de sia iama kompaniano, ĉenita por eterne. Poste tri spiritoj venas por li, unu post la alia, por revidigi al li lian pasintecon, lian nuntempon kaj lian estontecon. Dickens faras el fantomrakonto varman fablon pri malavareco kaj pri la ebleco ŝanĝiĝi. Ĉi tiu rakonto multe kontribuis al la Kristnaska spirito, tia, kia oni ankoraŭ hodiaŭ festas ĝin. Ĉi tiu mallonga rakonto, plena de vivo kaj humuro, legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas, ideala por vintra legado.

En Cranford, malgranda provinca urbo, preskaŭ ĉiujn domojn tenas sinjorinoj, ofte malriĉaj, kiuj neniam parolas pri mono. La rakontantino, Mary Smith, longe restadas tie ĉe fraŭlino Matty, la timema kaj tre bona filino de la mortinta pastro. Oni renkontas tie bovinon vestitan per flanelo, amon iam rifuzitan kaj timon de ŝtelistoj, kiu kaptas la tutan urbon. Elizabeth Gaskell rakontas tiujn malgrandajn vivojn kun tenera humuro. Amuza kaj kortuŝa libro pri diskreta boneco kaj reciproka helpo. Farita el mallongaj scenoj, kiel tiom da vizitoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Londono, en pluva februaro, du virinoj, kiuj ne konas unu la alian, legas la saman anonceton: malgranda mezepoka kastelo estas luebla por aprilo, en Italio, ĉe la maro, inter glicinioj kaj suno. Por dividi la kostojn, ili asociiĝas kun du nekonatinoj, juna aristokratino kaj maljuna sinjorino. For de Londono kaj de siaj kutimoj, ĉiu iom post iom ŝanĝiĝas sub la lumo de Italio. Luma romano plena de humuro, kiu vekas la deziron forveturi. Skribita en malpeza kaj vigla stilo, ĝi legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Du tagojn antaŭ Kristnasko, Katherine alvenas en Oakwood por pasigi la festojn kun siaj amikinoj en Carver House, la malnova domo, kie loĝas ilia gvidantino, Nyoda. Perdiĝinte, ŝi eniras forlasitan domon kaj trovas tie Sylvia, dek okjaran junulinon, kiu ne plu povas marŝi post falo, solan, sen fajro kaj sen manĝaĵo. En Carver House, murita fenestro, paŝospuroj kaj sekreta koridoro baldaŭ starigas enigmon. El serio pri la Camp Fire Girls, usona movado de junulinoj, ĉi tiu romano por junularo estas varma rakonto, en kiu la enketo miksiĝas kun amikeco kaj reciproka helpo. Skribita simple, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En la arbaro laŭ la rivero Paraná, la bestoj parolas, laboras kaj kverelas. En ĉi tiuj ok fabeloj, giganta testudo portas ĝis la urbo la viron, kiu flegis ĝin, flamengoj iras al balo kun ŝtrumpoj el serpenta haŭto, kaj la krokodiloj militas kontraŭ ŝipo. Horacio Quiroga skribis ĉi tiujn rakontojn por siaj infanoj, en la arbaro, kie li vivis. Ili estas amuzaj, foje kruelaj, kaj unu el ili klarigas, kial la flamengoj havas ruĝajn krurojn. Mallongaj kaj skribitaj per simplaj frazoj, ĉi tiuj fabeloj legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas kvardek fabelojn kolektitajn de la fratoj Grimm: Neĝulino kaj la magia spegulo de la reĝino, Hanselo kaj Gretelo perditaj en la arbaro, Ruĝkufulino, Cindrulino, kaj aliaj malpli konataj, kiel „La blua lumo“. Oni renkontas sorĉistinojn, parolantajn bestojn kaj junajn ruzajn heroojn. Ĉi tiuj estas la fabeloj, kiujn oni rakontas al infanoj jam de du jarcentoj, ĉi tie laŭ la teksto de la lasta eldono de la fratoj Grimm, tiu de 1857, ofte pli malhela ol la versioj, kiujn oni konas. Mallongaj kaj skribitaj simple, ili legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1845, Henry David Thoreau konstruas per siaj propraj manoj kabanon ĉe la lago Walden, en la arbaroj de Masaĉuseco, kaj ekloĝas tie sola dum du jaroj. Li kultivas fazeolojn, observas la sezonojn kaj la bestojn, kaj reduktas siajn bezonojn al la plej necesa. Libro, kiu invitas demandi sin, kion oni vere bezonas por vivi. Ĝi fariĝis referenco por ĉiuj, kiuj serĉas pli simplan, pli liberan vivon, pli proksiman al la naturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĝin ĉapitron post ĉapitro, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Dudek naŭjara, Valancy Stirling vivas sub la regado de sia patrino kaj de familio, kiu mokas ŝin, en urbeto de Ontario. Ŝi konsolas sin revante pri blua kastelo, kie ŝi fine estus feliĉa. En la tago, kiam kuracisto anoncas al ŝi, ke restas al ŝi nur unu jaro por vivi, ŝi decidas ne plu obei al iu ajn. Ŝi fine diras, kion ŝi pensas, forlasas la domon kaj renkontas Barney Snaith, misteran viron, pri kiu la tuta urbo parolas malbone. Romantika komedio plena de humuro, pri la kuraĝo fine vivi por si mem. De la aŭtorino de „Anne of Green Gables“, ĉi tiu luma romano legiĝas tre plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En Nov-Anglio, dum ilia patro estas for ĉe la Usona Enlanda Milito, kvar fratinoj kreskas kun sia patrino: Meg, Jo, Beth kaj Amy. La familio havas malmulte da mono, sed multe da imago. Jo, la plej sendependa, verkas teatraĵojn kaj revas fariĝi verkistino. Unuaj baloj, unuaj amoj, kvereloj kaj repaciĝoj: ĉi tiu varma romano pri la familio kaj la deziro elekti sian vivon estas amata de generacioj. Jo March restas unu el la plej allogaj heroinoj de la literaturo. Ĝiaj vivaj dialogoj kaj ĉiutagaj scenoj legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun someron, ĉirkaŭ 1880, Friedl, juna ĉasisto en la servo de la reĝo, gardas la ĉasaĵon de la montoj de Bavario, apud la vilaĝeto Fall, ĉe la rivero Izaro. Li ĉasas ŝtelĉasiston, kiu mortigas ĉamojn kaj kapreolojn, kaj kiun oni rekonas per la naŭ najloj sub liaj ŝuoj. Friedl amas Modei, kiu gardas la bovinojn en alpa kabano kaj kiu estas patrino de knabeto. Sed la patro de la infano, Blasi, ankaŭ havas naŭ najlojn sub siaj ŝuoj. Romano pri amo kaj ĉasado, plena de la simpla vivo de la bavaraj vilaĝoj kaj alpaj paŝtejoj. Skribita simple, kun vivaj scenoj, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

La tri fratoj Rover, Dick, Tom kaj Sam, finas la someron en Valley Brook, la familia farmo, en la ŝtato Novjorko. Ekskurso en la montoj kondukas ilin al kaverno, kie ŝtelistoj kaŝas sian rabaĵon, dum du friponoj ŝtelas la obligaciojn de ilia onklo Randolph. Poste venas iliaj lastaj monatoj en la milita pensionato Putnam Hall: rivalecoj inter lernantoj, vetkuroj sur la neĝo kaj Kristnasko en la farmo. Gaja aventuro pri amikeco kaj kuraĝo, el serio, kiu revigis generaciojn da junaj legantoj. Ĝiaj viglaj dialogoj kaj ĝia malpeza tono faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Kristnaska nokto, la malgranda Marie trovas inter la donacoj lignan nuksrompilon. Kiam ŝia frato Fritz rompas tri dentojn de la kompatinda ludilo, ŝi prenas ĝin sub sian protekton. Restinte sola en la salono, ŝi vidas la ludilojn ekvivi kaj batali kontraŭ armeo de musoj, gvidata de sepkapa reĝo. Oni malkovras ankaŭ la historion de la princino Pirlipat, en fantazio pli stranga ol oni kredas, kie oni neniam tute scias, ĉu Marie sonĝas. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu mallonga fabelo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Ekloĝinte en malnova muelejo en Provenco, Daudet skribas al siaj parizaj legantoj la rakontojn de la regiono. Oni renkontas la kapron de sinjoro Seguin, kiu revas pri libereco en la montoj, la pastron de Cucugnan, kiu tremigas siajn parokanojn per prediko pri la infero, kaj patron Gaucher, kies eliksiro riĉigas lian monaĥejon. Inter farso, legendo kaj melankolio, ĉi tiuj rakontoj estas konataj de generacioj da infanoj, kaj sentigas la sunon kaj la mistralon ĉe ĉiu paĝo. Mallongaj, skribitaj en simpla kaj muzika stilo, ili legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.