Kompleta katalogo

Louise Guiney portretas ses homojn de la malnova Anglio, restintajn en la ombro de la grandaj nomoj, inter ili amikinon de la poeto John Donne kaj du amikojn de Samuel Johnson. De 1561 ĝis 1830, ŝi sekvas iliajn familiojn, amikecojn kaj verkojn. Ĉi tiuj vivaj portretoj, plenaj de veraj detaloj, enkondukas en tri jarcentojn de angla vivo tra la malgranda pordo, tiu de la amikecoj kaj de la ĉiutaga vivo. Ĉiu portreto legiĝas aparte, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Junulino el la alta novjorka socio, subite ruinigita, edziniĝas preskaŭ sen pripensi al Duncan McKail, iama inĝeniero de skota deveno, fariĝinta tritikkultivisto en la kanada Okcidento. Ŝi malkovras sian novan vivon: tabulan kabanon meze de la prerio, svedan farmhelpanton, la kokinojn, la kuirejon kaj la solecon. Ŝi rakontas ĉion, tagon post tago, en taglibro, kiun ŝi adresas al sia amikino Matilda Anne, kun humuro kaj sincereco, kiuj faras ŝin tre alloga. Skribita kiel intima taglibro, en vigla kaj natura tono, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Ekloĝinte en malnova muelejo en Provenco, Daudet skribas al siaj parizaj legantoj la rakontojn de la regiono. Oni renkontas la kapron de sinjoro Seguin, kiu revas pri libereco en la montoj, la pastron de Cucugnan, kiu tremigas siajn parokanojn per prediko pri la infero, kaj patron Gaucher, kies eliksiro riĉigas lian monaĥejon. Inter farso, legendo kaj melankolio, ĉi tiuj rakontoj estas konataj de generacioj da infanoj, kaj sentigas la sunon kaj la mistralon ĉe ĉiu paĝo. Mallongaj, skribitaj en simpla kaj muzika stilo, ili legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

Benjamin Franklin rakontas sian vivon al sia filo, ekde siaj jaroj kiel lernanto en la presejo de sia frato, en Bostono. Deksepjara, li fuĝas kaj alvenas en Filadelfion preskaŭ sen monero, kun tri grandaj panoj sub la brako. Tie li fariĝas presisto, eldonas ĵurnalon, fondas bibliotekon, kaj fiksas al si dek tri virtojn, kiujn li ĉiutage notas en malgranda kajero. Ĝi estas unu el la unuaj rakontoj pri sukceso per laboro, kaj multaj legantoj ankoraŭ trovas en ĝi saĝajn konsilojn por organizi sin kaj konvinki. Franklin skribas kun humuro kaj simpleco, kaj lia libro legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Post du jaroj en la ĝangalo de Birmo, Edward Courtlandt, riĉa usonano, revenas al Parizo por revidi Nora Harrigan. Ŝi fariĝis fama kantistino, kiu kantas en la Operejo sub itala nomo. Kiam li perforte eniras ŝian hejmon, ŝi pafas al li sen trafi lin, poste malaperas, kaj la ĵurnaloj parolas pri forrabo. Kio okazis inter ili du jarojn pli frue? La romano malkaŝas tion iom post iom, inter komedio kaj streĉo, de Parizo ĝis la lago de Komo. Malpeza kaj plena de surprizoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Harriet Martineau naskiĝas en 1802 en Norwich kaj perdas la aŭdkapablon jam en la adoleskaĝo. Tamen ŝi fariĝas verkistino, kaj havas grandegan sukceson per rakontoj, kiuj klarigas la ekonomion al ĉiuj. Ŝi vojaĝas al Usono, kie ŝi prenas pozicion kontraŭ la sklaveco, poste trairas kvin jarojn de malsano. Ŝi skribas ankaŭ por granda londona ĵurnalo. En ĉi tiu biografio, Florence Fenwick Miller portretas liberan kaj senlacan virinon, kiu sukcesis esti aŭdata en epoko, kiam oni malmulte aŭskultis virinojn. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu eksterordinara vivo legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Londono, Lionel Mortimer, juna advokato sen klientoj kaj verkisto sen eldonisto, ne plu povas pagi sian lupagon. Iun tagon li haltigas forkurantan ĉevalon kaj savas junulinon, Beatrice Blair. Ŝi parolas al li pri sekreta traktato dezirata de pluraj registaroj, kaj petas lin helpi ŝin rompŝteli en domon por repreni ĝin. Lionel ĝoje akceptas. Aliaj enmiksiĝas, inter ili Tony Wild, riĉa senokupulo serĉanta emociojn. Malpeza angla komedio plena de humuro, en kiu senmona heroo fariĝas rompŝtelisto pro galanteco. Skribita kun vervo, ĉi tiu romano legiĝas kun rideto en la lingvo, kiun vi lernas.

Nietzsche atakas ĉi tie la certecojn de la filozofoj, kiuj asertas serĉi la veron sen antaŭjuĝo. Li demandas sin, de kie venas niaj ideoj pri bono kaj malbono, kaj distingas moralon de la mastroj, kiu glorigas forton kaj fieron, kaj moralon de la sklavoj, kiu faras virtojn el humileco kaj kompato. Provoka libro, kiu pelas demandi sin, kial oni kredas tion, kion oni kredas. Al ĝi oni ŝuldas faman frazon: „se vi longe rigardas en abismon, la abismo ankaŭ rigardas en vin“. Skribita per fragmentoj, ofte tre mallongaj, ĝi legiĝas po unu aforismo, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

En la 18-a jarcento, en angla kuracloko, oni pasigas siajn tagojn inter la banejoj, la baloj kaj la ludtabloj. La junan Phyllida amindumas Francis Vernon, ludanto kovrita de ŝuldoj, kiu parolas al ŝi pri forkuro kun li, dum juna poeto ankaŭ provas delogi ŝin. Sed la patrino de Phyllida ne volas vidi ŝin edziniĝi. Sprita komedio pri la moroj, la unua romano de Compton Mackenzie, en kiu oni retrovas la ĉarmon de la pudritaj perukoj kaj de la iamaj baloj. Ĝia malpeza tono kaj ĝia humuro faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En Kentukio, en 1925, Ellen Gaddy, deksesjara, laboras en la familia farmo. Ŝia patro, severa viro, metas ĉiujn siajn esperojn en ŝian pli junan fratinon, kiu studas pianon. Ellen enamiĝas al juna kampolaboristo, kiu profitas de ŝi kaj poste malaperas. Graveda, ŝi kaŝas sian sekreton kaj forlasas la farmon. Oni sekvas ŝin dum ĉirkaŭ dek du jaroj, tra la granda krizo, laŭ la ritmo de la sezonoj, de la bestoj kaj de la popolaj kantoj: delikata kaj senŝminka portreto de la vivo en la kamparo. Skribita en simpla kaj rekta stilo, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Philipp, kiun oni nomas Pitt, estas sekretema kaj ironia, kaj nenio vere pasiigas lin. Lia juna frato Fox, dika kaj vanta knabo, senĉese fanfaronas kaj kredas sin destinita al granda estonteco. Filoj de fabrikisto el urbeto, la du fratoj foriras por studi kaj renkontas tre malsamajn junulinojn: pianistinon el bona familio, estontan instruistinon, la filinon de riĉa bankisto. Subtila kaj iom melankolia komedio pri du kontraŭaj karakteroj, kaj pri ilia maniero ami. Ĝia ironia tono faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉe la marbordo de Majno, la juna kapitano Boyd Mayo komandas la jakton de Julius Marston, riĉa financisto de Wall Street, kaj enamiĝas al lia filino, Alma. Humiligita de Marston antaŭ liaj gastoj, li decidas foriri. Tiun saman nokton, en la nebulo, tre malnova velŝipo ŝarĝita per ligno kroĉas lin preterpase kaj trenas lin kontraŭvole al la alta maro. Post ŝtormo, li helpas fiŝkaptistajn familiojn forpelitajn de sia insulo, kaj alfrontas Marston, kiu volas ekposedi la vaporŝipajn liniojn de la marbordo. Aventura kaj amromano plena de humuro, ritmata de la malnovaj maristaj kantoj. Ĝiaj vivaj dialogoj kaj ĝia kapta historio faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En valo de Tirolo, du junaj vojaĝantaj angloj, Will Deverill, poeto kaj muzikisto, kaj lia amiko Florian Wood, malkovras Linnet, junan bovinistinon, kiu kantas per escepta voĉo. La gastejestro de la vilaĝo, ŝia kantinstruisto, volas fari el ŝi operkantistinon kaj edziĝi al ŝi. Sed ĵaluza juna ĉasisto ankaŭ amindumas ŝin. De la alpaj paŝtejoj ĝis la operaj scenejoj, historio pri amo kaj ambicio, en kiu malofta voĉo altiras ĉiujn rigardojn. Rakontita kun humuro, ĉi tiu historio legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1854, Harry Hardinge, juna oficiro de la kimraj fusilistoj, atendas ekiri al la milito kontraŭ Rusio. En granda bieno de Kimrio, li retrovas Lady Estelle, kiun li silente amas, kaj maltrankviligan rivalon. Poste lia regimento ekiras al Krimeo, kaj Harry malkovras la batalon de Inkerman kaj la tranĉeojn antaŭ Sebastopolo. Romano pri milito kaj amo, kiu tre proksime sekvas la soldatojn marŝantajn sub la flago de la ruĝa drako. Harry mem rakontas sian historion, kaj ĉi tiu romano plena de agado legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Fine de 1853, Newton Norcliff, juna leŭtenanto de britaj lancistoj, ekscias, ke lia regimento ekiros printempe al la milito en la Oriento. Li pasigas sian lastan forpermeson en Skotlando, ĉe Lady Louisa, kiun li amas, kaj kiun amindumas ankaŭ Berkeley, malvarma kaj ruza oficiro. Newton kaj Louisa sekrete fianĉiĝas, poste Newton enŝipiĝas al Krimeo. Verkita de iama oficiro, ĉi tiu romano kondukas de la garnizona vivo ĝis la atako de la malpeza brigado ĉe Balaklava, tiu de la „ses cent“, kiujn Tennyson famigis per poemo. Newton mem rakontas sian historion, kaj la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Edukita en malbonfama taverno de Londono, la juna Paul Clifford estas sendita en malliberejon pro ŝtelo, kiun li ne faris. Li eliras el ĝi vera ŝtelisto, kaj fariĝas la eleganta estro de bando de vojrabistoj, kiu prirabas la riĉajn vojaĝantojn. Poste li enamiĝas al junulino el la alta socio, Lucy Brandon. La romano malfermiĝas per fama frazo: „Estis malluma kaj ŝtorma nokto.“ Snoopy faris ĝin legenda, kaj ĝi estas unu el la plej ofte cititaj romankomencoj en la mondo. Plena de agado kaj ironio, la romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉiĉikov alvenas en provincan urbon, ĉarmas la tutan bonan socion kaj vizitas la ĉirkaŭajn bienulojn. Li proponas al ili strangan negocon: aĉeti de ili iliajn mortintajn servutulojn. Tiuj kamparanoj mortis post la lasta censo, sed ili ankoraŭ aperas en la registroj, kaj iliaj mastroj ankoraŭ pagas la imposton por ili. De bieno al bieno defilas la avarulo, la krudulo, la malfidema vidvino kaj la revulo: Gogol eltiras el tio galerion de nerezisteblaj portretoj, kaj unu el la plej amuzaj romanoj de la rusa literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu romano plena de humuro legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun majan matenon de 1919, en Londono, la pentristo Philip Esdaile proponas matenmanĝon al siaj amikoj en sia ateliero en Chelsea. Subite aviadilo kraŝas tre proksime, kaj du aviadistoj kroĉitaj al la sama paraŝuto falas sur la tegmenton: unu estas morta, la alia, Chummy Smith, milita amiko de la pentristo, postvivis. Sur la tegmento oni trovas ankaŭ pistolon, kiu pafis. Anstataŭ voki la policon, la amikoj decidas teni la aferon sekreta kaj mem serĉi la veron. La enketon rakontas unu el la gastoj. Ĝia kapta intrigo kaj ĝia ironia tono faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Iama ruĝhara oficeja knabo, Torchy fariĝis privata sekretario de la prezidanto de granda novjorka kompanio. Edziĝinta al Vee kaj juna patro, li loĝas en antaŭurbo fine de la Unua Mondmilito. En la oficejo kiel hejme, li enmiksiĝas en la aferojn de siaj kolegoj, najbaroj kaj amikoj, precipe kiam temas pri amo. Dek sep komikaj historioj ligitaj inter si, rakontitaj de Torchy mem, kun sia novjorka sincera parolmaniero kaj multe da humuro. Mallongaj kaj vivaj, ili legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Ruinigita kaj decidinta morti, la juna Raphaël de Valentin eniras la butikon de antikvaĵisto, kiu proponas al li bestan haŭton kovritan de signoj. Ĉi tiu talismano plenumas ĉiujn dezirojn de sia posedanto, sed ĝi ŝrumpas ĉe ĉiu deziro, kaj la vivo de ĝia posedanto mallongiĝas kune kun ĝi. Subite riĉa, Raphaël devas elekti inter vivi longe kaj vivi siajn dezirojn. Balzac miksas la fantastikon kaj la portreton de la Parizo de sia tempo. Ĉi tiu romano lasis esprimon ankoraŭ uzatan en Francio: „fandiĝi kiel ŝagrena haŭto“, por io, kio senĉese malgrandiĝas. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan romanon en la lingvo, kiun vi lernas.

Londono, 1869: Robert Orange, juna katolika parlamentano de franca deveno kaj protektato de Disraeli, edziĝas al Brigit, juna vidvino, kiun li amas per preskaŭ religia amo. En la sama tago de la nupto, oni ekscias, ke la unua edzo de Brigit, kiun oni kredis droninta, vivas: ilia geedziĝo do ne validas. Dividita inter la politiko, sia kredo kaj la rigardo de la mondo, Orange devas elekti sian konduton, dum la ambicia lady Sara de Treverell interesiĝas pri li. Ĉi tiu romano parolas pri amo, honoro kaj konscienco. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĝin en la lingvo, kiun vi lernas.

Barrie MacDonald, dek okjara, kreskas apud Carlisle ĉe severa avino, kiu malamas la teatron kaj lasis ŝin kredi, ke ŝia patrino mortis. En la tago, kiam Barrie ekscias, ke tiu patrino, aktorino, ja vivas, ŝi forkuras por retrovi ŝin. Survoje ŝi renkontas riĉan skoton revenintan el Ameriko, kiu kondukas ŝin ĉirkaŭ Skotlando per aŭto. Romantika komedio plena de freŝeco, kun la vojoj kaj pejzaĝoj de Skotlando kiel fono. Rakontita parte de Barrie mem, la historio legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Naskiĝinta en Brooklyn, Austin Bidwell juna eniras oficejon de Wall Street, kie li ekŝatas la hazardludon kaj la facilan monon. En 1873, kun sia frato George kaj du komplicoj, li sukcesas nekredeble aŭdacan baton: igi la Bankon de Anglio akcepti falsajn kambiojn. Poste venas la fuĝo, tra Irlando, Hispanio kaj Kubo, la proceso kaj la malliberejo. Ĉi tiuj estas la memoraĵoj de vera fripono, kiu rakontas de interne la financojn, la policon kaj la malliberejojn de la 19-a jarcento. Rakontita en la unua persono, kiel aventura historio, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Romo, en la 3-a jarcento, post la falo de Palmiro, la nobelo Lucius Manlius Piso skribas al sia amikino Fausta, restinta en la Oriento. Li parolas al ŝi pri la reĝino Zenobia, venkita kaj ekzilita apud Romo, kaj pri la imperiestro Aŭreliano, timata militisto, kiu decidas dispremi la kristanojn. Sed Piso mem kunhavas tiun novan kredon. Ĉi tiu romano revivigas Romon en la tempo, kiam du religioj alfrontas unu la alian, tra la okuloj de minacata atestanto. Ĝi daŭrigas „Zenobia“, sed Piso rakontas al Fausta, kio fariĝis el la reĝino: oni facile eniras la historion. Skribita en formo de leteroj, ĝi legiĝas facile, leteron post letero, en la lingvo, kiun vi lernas.