Kompleta katalogo

En Napolo, dum la foresto de siaj patroj, Octave kaj Léandre enamiĝis. Sed tiuj du avaraj maljunuloj neniam akceptus la elekton de siaj filoj. La servisto Scapin eltiras ilin el la embaraso, inventante ruzon post ruzo por trompi la patrojn, ĝis enfermi unu el ili en sakon por bastonbati lin. Farso kaj sprito miksiĝas en ĉi tiu komedio, en kiu Molière verkis unu el siaj plej famaj replikoj: „Kion diable li iris fari en tiu galero?“ Skribita per viglaj kaj mallongaj dialogoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Hank Morgan, metiejestro en armilfabriko de Konektikuto, ricevas baton sur la kapon kaj vekiĝas en la Anglio de reĝo Arturo, en la 6-a jarcento. Kondamnita al la ŝtiparo, li savas sin anoncante sunan eklipson, kies daton li konas, kaj tuj estas rigardata kiel magiisto pli potenca ol Merlino. Fariĝinte „la Estro“, li instalas la telegrafon, ĵurnalojn kaj lernejojn ĉe la kavaliroj de la Ronda Tablo. Mark Twain amuziĝas pri tiu kolizio inter du epokoj, en unu el la plej unuaj romanoj pri tempovojaĝo. Plena de humuro kaj viglaj dialogoj, la romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto rakontas en prozo dek kvar komediojn kaj romancojn de Ŝekspiro. Oni renkontas la ekzilitan magiiston de „La Tempesto“ sur lia insulo, la elfojn, kiuj semas malordon en la arbaro de Ateno, la venecian komerciston kontraŭ lia procentegisto, ĝemelojn, kiujn oni senĉese konfuzas, kaj junulinon alivestitan kiel knabon. Verkitaj en 1807 de Mary Lamb por junaj legantoj, ĉi tiuj historioj plenaj de miskomprenoj, alivestiĝoj kaj feliĉaj finoj estas tre milda enirpordo al Ŝekspiro. Ĉiu rakonto, mallonga kaj klara, legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas dek naŭ komikajn novelojn. En la unua, en Chelsea, Annette Brougham, juna pianistino, kiu komponas valson, supreniras por plendi al sia supra najbaro, pentristo, kiu frapas sur la plankon, tuj kiam ŝi ludas. La aliaj historioj iras de la anglaj kamparaj domoj ĝis Novjorko. Oni renkontas mallertajn geamantojn, timatan ĉefserviston, nekompareblan naĝiston kaj eĉ kavaliron de la Ronda Tablo, sub la plumo de P. G. Wodehouse, unu el la grandaj majstroj de la angla humuro. Ĉiu novelo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Novjorko, komence de la 20-a jarcento, William Destyn, ruinigita junulo, vivtenas sin per magiaj trukoj kun musoj tinkturitaj en ĉiuj koloroj. Unu el ili, verda, eskapas al lia najbarino, Ethelinda, juna pentristino. Fariĝinte ŝia edzo, William inventas aparaton, kiu kaptas „psikajn fluojn“ kaj ligas du homojn faritajn unu por la alia. Kun Ethelinda kaj ŝia bofratino Sacharissa, li fondas societon nomatan La Verda Muso por riĉiĝi. Sed ĉiu provo kaŭzas neatenditajn kaj komikajn renkontojn, en malpeza fantazio, kiu ludas kun scienco kaj amo. Ĝiaj viglaj dialogoj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

James diGriz, nomata „Slippery Jim“, estas iama genia fripono, perforte rekrutita de la Speciala Korpuso, sekreta polico, kiu agas inter la steloj. Li enuas ordigante arkivojn, kiam li malkovras, ke malgranda paca planedo, Cittanuvo, sekrete konstruas gigantan kirasŝipon de tipo malaperinta antaŭ mil jaroj. Alivestita kiel admiralo, li ekiras sola por esplori. Sciencfikcia aventuro plena de humuro, rakontita de heroo tiel ruza kiel impertinenta. Ĉi tiu mallonga rakonto, vigla kaj ironia, legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Forpuŝita de sia familio kaj sen monero, la juna Roderick Random forlasas sian naskiĝlandon Skotlandon por serĉi riĉaĵon en Londono, kun sia fidela amiko Strap, barbiro. Prirabita, trompita, perforte rekrutita en la mararmeon, li fariĝas helpa kirurgo sur militŝipo kaj travivas la batalon de Kartageno. Smollett mem servis kiel kirurgo en la mararmeo, kaj liaj scenoj surŝipe estas frapante veraj. Plena de malbonŝancoj kaj satiro, ĉi tiu aventura romano ravis la infanaĝon de Charles Dickens. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, liaj aventuroj plenaj de humuro legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En la urbeto Tilling, fraŭlino Mapp lasas nenion preterpasi. De sia fenestro ŝi gvatas la straton, notas la irojn kaj venojn de siaj najbaroj, kaj el ĉiu detalo eltiras historion, ofte malveran. Inter bridĝludoj, teinvitoj kaj etaj ĵaluzoj, ŝi kondukas diskretan militon por resti la reĝino de la urbo. E. F. Benson tenere mokas tiujn etajn vivojn, en kiuj la plej malgranda bagatelo fariĝas ŝtata afero. Fraŭlino Mapp fariĝis kulta figuro de la brita humuro. Kun siaj pikaj dialogoj kaj sia malpeza tono, ĉi tiu romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Sincera ĝis krudeco, junulo el Tokio akceptas postenon de instruisto pri matematiko en urbeto de Ŝikoku. Jam en sia unua gardnokto en la lernejo, liaj lernantoj metas akridojn en lian liton. Liaj kolegoj montriĝas eĉ pli ruzaj, kaj li donas al ili kromnomojn, kiel „Ruĝa Ĉemizo“. Nekapabla mensogi same kiel kalkuli, li prenas pozicion kaj faras al si malamikojn. Ĝi estas unu el la plej amataj romanoj de Japanio: ĝia aŭtoro, Natsume Sōseki, mem instruis en Matsuyama, kaj la urbo faris el li sian heroon. Rakontita de la heroo mem, kun humuro kaj sincera parolmaniero, ĉi tiu mallonga romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Ekloĝinte en malnova muelejo en Provenco, Daudet skribas al siaj parizaj legantoj la rakontojn de la regiono. Oni renkontas la kapron de sinjoro Seguin, kiu revas pri libereco en la montoj, la pastron de Cucugnan, kiu tremigas siajn parokanojn per prediko pri la infero, kaj patron Gaucher, kies eliksiro riĉigas lian monaĥejon. Inter farso, legendo kaj melankolio, ĉi tiuj rakontoj estas konataj de generacioj da infanoj, kaj sentigas la sunon kaj la mistralon ĉe ĉiu paĝo. Mallongaj, skribitaj en simpla kaj muzika stilo, ili legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

En Londono, Lionel Mortimer, juna advokato sen klientoj kaj verkisto sen eldonisto, ne plu povas pagi sian lupagon. Iun tagon li haltigas forkurantan ĉevalon kaj savas junulinon, Beatrice Blair. Ŝi parolas al li pri sekreta traktato dezirata de pluraj registaroj, kaj petas lin helpi ŝin rompŝteli en domon por repreni ĝin. Lionel ĝoje akceptas. Aliaj enmiksiĝas, inter ili Tony Wild, riĉa senokupulo serĉanta emociojn. Malpeza angla komedio plena de humuro, en kiu senmona heroo fariĝas rompŝtelisto pro galanteco. Skribita kun vervo, ĉi tiu romano legiĝas kun rideto en la lingvo, kiun vi lernas.

Philipp, kiun oni nomas Pitt, estas sekretema kaj ironia, kaj nenio vere pasiigas lin. Lia juna frato Fox, dika kaj vanta knabo, senĉese fanfaronas kaj kredas sin destinita al granda estonteco. Filoj de fabrikisto el urbeto, la du fratoj foriras por studi kaj renkontas tre malsamajn junulinojn: pianistinon el bona familio, estontan instruistinon, la filinon de riĉa bankisto. Subtila kaj iom melankolia komedio pri du kontraŭaj karakteroj, kaj pri ilia maniero ami. Ĝia ironia tono faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉiĉikov alvenas en provincan urbon, ĉarmas la tutan bonan socion kaj vizitas la ĉirkaŭajn bienulojn. Li proponas al ili strangan negocon: aĉeti de ili iliajn mortintajn servutulojn. Tiuj kamparanoj mortis post la lasta censo, sed ili ankoraŭ aperas en la registroj, kaj iliaj mastroj ankoraŭ pagas la imposton por ili. De bieno al bieno defilas la avarulo, la krudulo, la malfidema vidvino kaj la revulo: Gogol eltiras el tio galerion de nerezisteblaj portretoj, kaj unu el la plej amuzaj romanoj de la rusa literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu romano plena de humuro legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Iama ruĝhara oficeja knabo, Torchy fariĝis privata sekretario de la prezidanto de granda novjorka kompanio. Edziĝinta al Vee kaj juna patro, li loĝas en antaŭurbo fine de la Unua Mondmilito. En la oficejo kiel hejme, li enmiksiĝas en la aferojn de siaj kolegoj, najbaroj kaj amikoj, precipe kiam temas pri amo. Dek sep komikaj historioj ligitaj inter si, rakontitaj de Torchy mem, kun sia novjorka sincera parolmaniero kaj multe da humuro. Mallongaj kaj vivaj, ili legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.