Kompleta katalogo

Tonio Kröger, filo de respektata familio de Lubeko, kreskas kun la sento, ke li estas malsama. Li admiras sian kamaradon Hans Hansen, blondan kaj memfidan, poste enamiĝas al la blonda Inge, kiu ne rimarkas lin. Fariĝinte verkisto, li sentas sin hejme nek inter la artistoj nek inter la „normalaj“ homoj, kiujn li sekrete envias. Thomas Mann metis en ĝin multon de si mem: ĝi estas libro por ĉiuj, kiuj iam sentis sin fremdaj inter la aliaj. Ĉi tiu mallonga rakonto legiĝas en la lingvo, kiun vi lernas, kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj.

Juna virino, elĉerpita post la naskiĝo de sia bebo, estas instalita de sia edzo kuracisto en malnova domo luita por la somero. Oni malpermesas al ŝi skribi kaj labori, kaj ŝi pasigas siajn tagojn en ĉambro tapetita per abomena flava tapeto. Ŝi kaŝe skribas taglibron, kaj fine kredas, ke formo moviĝas malantaŭ la desegnaĵoj de la muro. Charlotte Perkins Gilman mem travivis tian ripozkuracon, kaj ĉi tiu mallonga rakonto naskas malkomforton, kiu kreskas ĉe ĉiu paĝo. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Dudek naŭjara, Valancy Stirling vivas sub la regado de sia patrino kaj de familio, kiu mokas ŝin, en urbeto de Ontario. Ŝi konsolas sin revante pri blua kastelo, kie ŝi fine estus feliĉa. En la tago, kiam kuracisto anoncas al ŝi, ke restas al ŝi nur unu jaro por vivi, ŝi decidas ne plu obei al iu ajn. Ŝi fine diras, kion ŝi pensas, forlasas la domon kaj renkontas Barney Snaith, misteran viron, pri kiu la tuta urbo parolas malbone. Romantika komedio plena de humuro, pri la kuraĝo fine vivi por si mem. De la aŭtorino de „Anne of Green Gables“, ĉi tiu luma romano legiĝas tre plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1845, Henry David Thoreau konstruas per siaj propraj manoj kabanon ĉe la lago Walden, en la arbaroj de Masaĉuseco, kaj ekloĝas tie sola dum du jaroj. Li kultivas fazeolojn, observas la sezonojn kaj la bestojn, kaj reduktas siajn bezonojn al la plej necesa. Libro, kiu invitas demandi sin, kion oni vere bezonas por vivi. Ĝi fariĝis referenco por ĉiuj, kiuj serĉas pli simplan, pli liberan vivon, pli proksiman al la naturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĝin ĉapitron post ĉapitro, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

En minregiono de norda Hispanio, la Nela, malriĉa kaj malbela orfino, servas kiel gvidantino al Pablo, juna blindulo. Li amas ŝin pro ŝia boneco kaj pro la maniero, kiel ŝi priskribas al li la mondon. Iun tagon fama kirurgo alvenas en la vilaĝon, kun la espero redoni la vidpovon al Pablo. Tenera kaj kortuŝa amhistorio, kiu starigas simplan demandon: kion Pablo vidos, kiam liaj okuloj malfermiĝos? Ĝi estas unu el la plej amataj romanoj de Galdós, la granda hispana romanisto. Ĝia kapta historio kaj ĝiaj allogaj roluloj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas kvar el la plej belaj noveloj de Ĉeĥov. En „Ĉambro n-ro 6“, provinca kuracisto ekparolas kun malsanulo de sia frenezulejo kaj fine demandas sin, kiu vere estas freneza. En „La sinjorino kun hundeto“, viro kaj virino, ambaŭ edziĝintaj al aliaj, renkontiĝas en Jalto kaj falas en amon, kiun ili ne antaŭvidis. Oni renkontas ankaŭ episkopon solan kaj malsanan en la antaŭtago de Pasko, kaj junan fianĉinon, kiu decidas forlasi ĉion. Ĉeĥov neniam juĝas: en kelkaj paĝoj, li sentigas tutan vivon. Ĉi tiuj noveloj ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Sankt-Peterburgo, Raskolnikov, iama tre malriĉa studento, loĝas en eta ĉambro sub la tegmento. Li konvinkis sin, ke iuj esceptaj homoj rajtas transpaŝi la leĝojn, kaj per hakilo li mortigas maljunan lombardistinon. De tiam la timo kaj la febro ne plu forlasas lin, dum la juĝisto Porfirij, ruza kaj pacienca, ŝajne legas liajn pensojn. Oni scias de la komenco, kiu estas la kulpulo, kaj tamen la streĉo neniam malfortiĝas: ĉio okazas en lia konscienco. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun ĉefverkon de Dostojevskij en la lingvo, kiun vi lernas.

Pip, juna orfo, estas edukata de sia fratino kaj ŝia edzo Joe, grandkora forĝisto, en la marĉoj de Kent. Iun vesperon, en la tombejo, li renkontas fuĝintan punlaboriston, kiu teruras lin. Poste oni invitas lin al fraŭlino Havisham, maljuna sinjorino, kiu ĉiam portas sian edziniĝan robon, kaj kiu vivas kun la bela kaj malvarma Estella. En la tago, kiam nekonata bonfaranto proponas al li fariĝi ĝentlemano en Londono, la vivo de Pip renversiĝas. Liaj revoj, eraroj kaj iluzioj faras lin unu el la plej allogaj herooj de Dickens. Pip mem rakontas sian historion, kaj ĉi tiu granda romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En trankvila antaŭurbo de Londono, Ann Veronica Stanley, dudekunujara, sufokiĝas sub la aŭtoritato de sia patro, kiu malpermesas al ŝi iri al kostumbalo. Ŝi forlasas la domon por vivi sola en Londono, studi biologion kaj mem decidi pri sia vivo. Sed la mono rapide mankas, kaj la libereco de junulino havas prezon en tiu epoko. Wells skandaligis per la historio de ĉi tiu „nova virino“, kiu kuraĝas postuli la rajton ami kaj elekti, en la tempo de la sufrageŝoj. Ĝia vigla kaj decidema heroino faras ĝin kapta legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Sola en sia domo ĉe la bordo de la Sejno, viro skribas taglibron. Post kiam bela brazila trimastulo preterpasis sur la rivero, li malbone dormas, kaj vekiĝinte malkovras, ke la akvo de lia karafo estis trinkita dum la nokto. Fine li konvinkiĝas, ke nevidebla estaĵo vivas apud li. Ĉu li estas freneza, aŭ ĉu io vere estas tie? Maupassant neniam respondas, kaj ĝuste tiu dubo timigas. La volumo enhavas ankaŭ aliajn novelojn de Maupassant. Ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Wall Street, juristo dungas novan kopiiston, Bartleby, junulon palan, diskretan kaj komence tre diligentan. Iun tagon, kiam lia estro petas lin relegi kopion kune kun li, Bartleby simple respondas: „Mi preferus ne.“ Poste li respondas per tiu sama frazo al ĉiuj petoj, sen iam forlasi la oficejon. Samtempe amuza kaj ĝena, ĉi tiu mallonga rakonto starigas demandon, kiun oni ne forgesas: kion fari antaŭ iu, kiu rifuzas ĉion, ĝentile kaj sen kolero? Lia formulo, „mi preferus ne“, fariĝis fama en la tuta mondo. La rakonto legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Kentukio, komence de la 20-a jarcento, malnova domo staras sur Billy-goat Hill, monteto, kiun la urbo iom post iom atingas. Kolonelo Bob Carsey loĝas tie kun sia filino, kiun oni kromnomas Miss Lady, libera kaj gaja junulino, kiu kreskis subĉiele. Ŝi enamiĝas al Donald Morley, riĉa kaj malstabila junulo, kiun la kolonelo malfidas. Inter amo kaj dramo, ĉi tiu romano plena de humuro kaj tenero estas loĝata de pitoreskaj figuroj el la malriĉa kvartalo. Skribita kun varmo kaj simpleco, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Seneko, filozofo kaj konsilisto de la imperiestro Nerono, skribas al siaj proksimuloj por helpi ilin vivi pli bone. La unua el ĉi tiuj ses dialogoj asertas, ke la vivo ne estas mallonga, sed ke ni malŝparas ĝin, okupitaj pri ĉio krom vivi. La aliaj parolas pri la trankvilo de la animo, pri la feliĉa vivo kaj pri la trankvilo de la saĝulo antaŭ ofendoj. Liaj konsiloj pri la uzo de la tempo kaj la memregado ĉiam parolas al la hodiaŭa leganto, kaj multaj el liaj frazoj estas faritaj por esti memorataj. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

En Milano, en majo 1831, Vittore, iama soldato de Napoleono, mortas en mizero. Lia plej aĝa filo, Damiano, tiam devas vivteni sian patrinon, sian fratinon Stella kaj sian junan fraton. Tamen li revas esti pentristo, kaj sekrete lernis desegnadon ĉe maljuna malriĉa artisto. Subtitolita „Historio de malriĉa familio“, ĉi tiu romano vivigas la simplajn homojn de la antaŭurboj de Milano. Ĝi parolas tenere pri devo, malriĉeco kaj la digno de la humiluloj. Ĉi tiu kortuŝa familia historio legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Lucy Honeychurch, juna anglino, malkovras Florencon kun sia kuzino, kiu atente gardas ŝin. En la pensiono, ilia ĉambro ne havas la promesitan vidon. Stranga maljuna sinjoro, sinjoro Emerson, tiam proponas al ili sian ĉambron kaj tiun de sia filo George. Reveninte en Anglion, Lucy fianĉiĝas kun Cecil, klera kaj tre deca viro, sed ŝi ne forgesas Italion. Inter komedio kaj amhistorio, Forster tenere mokas la konvenaĵojn, kaj starigas simplan demandon: ĉu oni aŭskultu tion, kion oni atendas de ni, aŭ tion, kion oni sentas? Ĝiaj dialogoj plenaj de humuro faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1908, en marborda ripozejo de suda Anglio, Ruth, iama ĉambristino, edziniĝas al Ernie Caspar, laboristo. Li edukas kiel sian filinon la etan Alice, naskiĝintan antaŭ ilia geedziĝo. Venas infanoj, Ernie perdas sian laboron kaj ŝuldas la lupagon al sia frato Alf, kiu ankoraŭ deziras Ruth. Dum la strikoj multiĝas kaj la milito alproksimiĝas, sindikatano veninta el la Nordo siavice enamiĝas al Ruth. Ĝi estas delikata portreto de virino el la popolo, forta kaj fidela, en la Anglio de antaŭ 1914. Ŝia kapta historio, tre proksima al la ĉiutaga vivo, legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun junian matenon, junulo, kiu nomigas sin Walker Farr, marŝas laŭ la vojoj de Nov-Anglio. Li aspektas kiel vagabondo, sed parolas kiel klera homo kaj kaŝas sian pasintecon. Li haltas en Marion, urbo de kotonfabrikoj. Tifo tie trafas la malriĉajn familiojn, pro la akvo vendata de la kompanio de kolonelo Dodd. Dodd tenas ankaŭ la elektitojn de la ŝtato. Petante nenion por si, Farr eniras la lukton kontraŭ li, kaj renkontas Kate Kilgour, la sekretariinon de Dodd. Vigla romano pri la kuraĝo de unu sola viro kontraŭ politika maŝinaro. Kapta, ĉi tiu historio legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

John Algernon Owens rakontas la vivon de Willard Glazier, naskiĝinta en modesta familio de la ŝtato Novjorko: la infanaĝo en la farmo, la jaroj kiel instruisto, poste la Usona Enlanda Milito en la kavalerio de la Unio, la kaptiĝo, la malliberejo kaj la fuĝo. Fariĝinte sukcesa verkisto, Glazier trairas Usonon ĉevale, poste kanuas laŭ la Misisipo, kies veran fonton li asertas esti trovinta, ĝis la Meksika Golfo. Vivo plena de aventuroj, rakontita dum la vivo de ĝia heroo, surbaze de tiamaj leteroj kaj artikoloj. Rakontita kiel aventura romano, ĉi tiu biografio legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En pensiono de la Riviero, edziniĝinta virino forkuras kun junulo renkontita la antaŭan tagon, kaj la gastoj indignas. Nur la rakontanto defendas ŝin. Baldaŭ poste, maljuna angla sinjorino, sinjorino C., konfidas al li sekreton, kiun ŝi gardas jam de pli ol dudek jaroj: tagon de sia vivo, kiu komenciĝis iun vesperon en la kazino de Monte-Karlo, antaŭ la manoj de juna ludanto. Stefan Zweig estas majstro de la konfeso kaj de la subita pasio: oni iom post iom komprenas, kiel dudek kvar horoj povas renversi tutan vivon. Ĉi tiu mallonga rakonto legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Vieno, Irene vivas trankvilan burĝan vivon, kun sia edzo advokato kaj iliaj du infanoj. Iun tagon, elirante el la hejmo de sia amanto, juna pianisto, ŝi estas alparolata de nekonatino. La virino akuzas ŝin, ke ŝi forprenis de ŝi tiun viron, kaj postulas de ŝi monon. La ĉantaĝo rekomenciĝas, denove kaj denove, kaj la timo esti malkovrita invadas ĉiun momenton de ŝia familia vivo. Zweig priskribas tiun angoron de interne, kun streĉo, kiu neniam lasas la leganton. Ĉi tiu mallonga rakonto legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Kaŭkazo de la 1830-aj jaroj, maljuna kapitano rakontas al vojaĝanto la historion de Peĉorin, juna rusa oficiro, brila, enuigita kaj danĝera por tiuj, kiuj amas lin. Poste la vojaĝanto akiras lian taglibron. Oni legas en ĝi, kiel Peĉorin delogas princinon pro simpla enuo, kaj kiel li malvarme duelas, preskaŭ pro scivolo. Lermontov, kiu mem mortis en duelo dudek sesjara, faris el Peĉorin unu el la plej fascinaj roluloj de la rusa literaturo: heroo, kiu ne estas heroo. Konsistanta el kvin mallongaj rakontoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Kentukio, la juna Patricia Adair devas savi Rosemeade, la familian domon, kie loĝas ŝia avo. Ŝi verkas teatraĵon el la amleteroj de sia praavino. En Novjorko, la produktisto Godfrey Vandeford aĉetas ĝin sen legi ĝin. Li eĉ kalkulas je la fiasko de la teatraĵo, por doni lecionon al la stelulino de siaj spektakloj. Sed Patricia alvenas en Broadway plena de memfido, kaj nenio okazas kiel planite. Amromano plena de humuro kaj vervo, inter la herbejoj de Kentukio kaj la kulisoj de la teatroj. Ĝia vigla kaj malpeza tono faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Sincera ĝis krudeco, junulo el Tokio akceptas postenon de instruisto pri matematiko en urbeto de Ŝikoku. Jam en sia unua gardnokto en la lernejo, liaj lernantoj metas akridojn en lian liton. Liaj kolegoj montriĝas eĉ pli ruzaj, kaj li donas al ili kromnomojn, kiel „Ruĝa Ĉemizo“. Nekapabla mensogi same kiel kalkuli, li prenas pozicion kaj faras al si malamikojn. Ĝi estas unu el la plej amataj romanoj de Japanio: ĝia aŭtoro, Natsume Sōseki, mem instruis en Matsuyama, kaj la urbo faris el li sian heroon. Rakontita de la heroo mem, kun humuro kaj sincera parolmaniero, ĉi tiu mallonga romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Benjamin Franklin rakontas sian vivon al sia filo, ekde siaj jaroj kiel lernanto en la presejo de sia frato, en Bostono. Deksepjara, li fuĝas kaj alvenas en Filadelfion preskaŭ sen monero, kun tri grandaj panoj sub la brako. Tie li fariĝas presisto, eldonas ĵurnalon, fondas bibliotekon, kaj fiksas al si dek tri virtojn, kiujn li ĉiutage notas en malgranda kajero. Ĝi estas unu el la unuaj rakontoj pri sukceso per laboro, kaj multaj legantoj ankoraŭ trovas en ĝi saĝajn konsilojn por organizi sin kaj konvinki. Franklin skribas kun humuro kaj simpleco, kaj lia libro legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.