Kompleta katalogo

En la Usono de la frenezaj jaroj, la mistera Jay Gatsby donas ĉiusemajnfine grandegajn festojn en sia domego ĉe la akvo. Lia juna najbaro iom post iom malkovras, kio kaŝiĝas malantaŭ tiu lukso: juneca amo, kiun Gatsby neniam forgesis. Preter la amhistorio, ĉi tiu mallonga romano de Fitzgerald desegnas kritikan portreton de socio fascinita de mono kaj ŝajnoj. Fitzgerald skribas kun eleganteco kaj klareco, kaj lia romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Sunzi, kiun oni nomas ankaŭ Sun Tzu, ĉina generalo kaj strategiisto, prezentas en dek tri mallongaj ĉapitroj la principojn de la milito kaj de la venko. Lia centra ideo ankoraŭ surprizas: la plej bona strategiisto venkas sen batali, konante la kontraŭulon, konante sin mem kaj elektante la ĝustan momenton. Ĉi tiuj principoj validas multe preter la batalkampo. Oni aplikas ilin hodiaŭ al negocoj, intertraktado, sporto kaj la ĉiutaga vivo, por pli bone antaŭvidi, decidi kaj konvinki. Liaj maksimoj, mallongaj kaj klaraj, legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

En la 16-a jarcento, Makiavelo, florenca diplomato forigita de la potenco, verkas ĉi tiun malgrandan traktaton por klarigi, kiel princo prenas la potencon kaj, precipe, kiel li konservas ĝin. Li apogas sin sur ekzemploj el la Antikveco kaj el la Italio de sia tempo, kaj konsilas sen ĉirkaŭvortoj: ĉu oni estu timata aŭ amata, ĉu oni tenu sian vorton aŭ sciu mensogi? Oni komprenas, kiel pensas tiuj, kiuj regas, gvidas aŭ intertraktas: liaj lecionoj pri potenco validas hieraŭ kiel hodiaŭ. La libro estas tiel klarvida, ke ĝi naskis vorton: „makiavela“. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

En Marsejlo, en 1815, la juna maristo Edmond Dantès estas arestita en la tago de sia fianĉiĝo, pro falsa denunco. Enŝlosita sen juĝo en la kastelo If, li tie renkontas abaton Faria, maljunan malliberulon, kiu instruas lin kaj malkaŝas al li la ekziston de kaŝita trezoro. Multajn jarojn poste, riĉa kaj mistera grafo de Monte-Kristo aperas en Parizo, meze de tiuj, kiuj perfidis lin. Ĝi estas la plej fama venĝohistorio de la literaturo, plena de alivestiĝoj kaj neatenditaj turniĝoj. Kun viglaj dialogoj kaj surprizoj en ĉiu ĉapitro, la romano legiĝas kun pasio en la lingvo, kiun vi lernas.

En trankvila urbeto de la usona Okcidento, komence de la 20-a jarcento, du infanaĝaj amikoj havas ideon: igi ĉiujn kredi, ke la urbo fariĝos granda. Dum la homoj kredas tion, la prezo de la terenoj altiĝas. Ili aĉetas terojn, desegnas novan kvartalon kaj venigas la fervojon. Satiro plena de humuro pri facila mono, amikeco kaj la febro de spekulado. Ĝia viva tono kaj ĝiaj multaj dialogoj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Filo de segisto el Ĵuraso, Julien Sorel estas malriĉa, fiera kaj ambicia, kaj sekrete admiras Napoleonon. Fariĝinte privata instruisto ĉe la urbestro de Verrières, li delogas lian edzinon, sinjorinon de Rênal. Poste, de la seminario de Bezansono ĝis la pariza palaco de markizo de La Mole, li grimpas en socio, kiu malestimas lin. Ĝi estas la granda romano de Stendhal pri ambicio kaj amo. Julien, sola kontraŭ tuta socio, estas unu el la plej fascinaj herooj de la literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun ĉefverkon en la lingvo, kiun vi lernas.

Tre juna, Larry Livingston komencas en makleristejo, notante la borsajn kurzojn sur tabulo. Li fariĝas unu el la plej grandaj spekulantoj de Wall Street, kaj rakontas siajn geniajn batojn, siajn bankrotojn, kaj ĉion, kion liaj eraroj instruis al li pri la merkatoj kaj pri si mem. Kulta libro ĉe borsistoj kaj investantoj, ĉiam legata pro siaj lecionoj pri risko, pacienco kaj la regado de siaj emocioj. Rakontita en la unua persono, kiel longa interparolo, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Parizo, 1819. En la modesta pensiono Vauquer, la maljuna Goriot, iama fabrikanto de vermiĉeloj, senigas sin de ĉio por siaj du filinoj, edziniĝintaj en la alta socio. Lia juna najbaro, Rastignac, malriĉa studento veninta el la provinco, revas eniri tiun brilan mondon. La mistera Vautrin, alia pensionano, klarigas al li ĝiajn senkompatajn regulojn. Ĉi tiu romano faris el Rastignac ordinaran nomon en la franca lingvo por ambicia junulo. Ĝi estas unu el la pintoj de „La Homa Komedio“, pri mono, ambicio kaj la amo de patro. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan romanon de Balzac en la lingvo, kiun vi lernas.

En Parizo, fine de la 19-a jarcento, Georges Duroy, iama soldato sen monero, hazarde renkontas kamaradon fariĝintan ĵurnalisto, kiu enkondukas lin en sian ĵurnalon. Bela junulo, sen talento kaj sen skrupuloj, Duroy rapide komprenas, ke la virinoj povas malfermi al li ĉiujn pordojn. Maupassant portretas delogiston pretan al ĉio por sukcesi, kaj montras sen ĉirkaŭvortoj la kulisojn de la gazetaro, de la politiko kaj de la mono. Kun siaj viglaj ĉapitroj kaj sia klara stilo, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Orfino, Denise alvenas el Normandio en Parizon kun siaj du junaj fratoj. Ŝia onklo, malgranda ŝtofvendisto, estas ruinigita de la granda magazeno kontraŭe, Au Bonheur des Dames. Denise eniras ĝin kiel vendistino, sub la mokoj de la aliaj dungitinoj, kaj iom post iom altiras la atenton de la estro, la ambicia Octave Mouret. Grandegaj fakoj, blindigaj montrofenestroj, klientinoj, kiuj elspezas senkalkule: Zola rakontas la naskiĝon de la grandaj magazenoj, kaj la historion de honesta junulino, kiun mono ne aĉetas. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu kapta historio legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En la 5-a jarcento antaŭ nia erao, Ateno kaj Sparto, la du plej grandaj urboj de Grekio, militas preskaŭ tridek jarojn. Tucidido, atena generalo, kiu travivis ĝin, rakontas la batalojn, la peston, kiu trafas Atenon, la paroladojn de Perikleo kaj la katastrofan ekspedicion kontraŭ Sicilio. Li serĉas kompreni, kio pelas la homojn al milito: la timo, la intereso, la honoro. Liaj lecionoj ĉiam validas: oni ankoraŭ parolas pri la „kaptilo de Tucidido“, kiam kreskanta potenco maltrankviligas establitan potencon. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan historian klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

En ĉi tiu usona romano de 1905, Jimmy Grayson, preskaŭ nekonata juna advokato el la Okcidento, estas surprize nomumita kandidato de sia partio por la prezidanteco de Usono. Harley, raportisto de novjorka ĵurnalo, sekvas lian kampanjon en speciala trajno, kaj enamiĝas al Sylvia, la nevino de la kandidato, libera junulino veninta el Idaho. Sed potencaj financistoj de la partio volas, ke Grayson silentu pri la doganimpostoj. Viva rakonto pri la kulisoj de elekta kampanjo, kaj pri la prezo de honesteco en politiko. Ĝiaj dialogoj kaj vojaĝaj scenoj legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Benjamin Franklin rakontas sian vivon al sia filo, ekde siaj jaroj kiel lernanto en la presejo de sia frato, en Bostono. Deksepjara, li fuĝas kaj alvenas en Filadelfion preskaŭ sen monero, kun tri grandaj panoj sub la brako. Tie li fariĝas presisto, eldonas ĵurnalon, fondas bibliotekon, kaj fiksas al si dek tri virtojn, kiujn li ĉiutage notas en malgranda kajero. Ĝi estas unu el la unuaj rakontoj pri sukceso per laboro, kaj multaj legantoj ankoraŭ trovas en ĝi saĝajn konsilojn por organizi sin kaj konvinki. Franklin skribas kun humuro kaj simpleco, kaj lia libro legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Iama ruĝhara oficeja knabo, Torchy fariĝis privata sekretario de la prezidanto de granda novjorka kompanio. Edziĝinta al Vee kaj juna patro, li loĝas en antaŭurbo fine de la Unua Mondmilito. En la oficejo kiel hejme, li enmiksiĝas en la aferojn de siaj kolegoj, najbaroj kaj amikoj, precipe kiam temas pri amo. Dek sep komikaj historioj ligitaj inter si, rakontitaj de Torchy mem, kun sia novjorka sincera parolmaniero kaj multe da humuro. Mallongaj kaj vivaj, ili legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En norda Alabamo, ĉirkaŭ 1874, kotonŝpinejo veninta el Nov-Anglio naskis Cottontown, laboristan vilaĝon, kie infanoj laboras de mateno ĝis vespero. Hillard Watts, iama plantejestro fariĝinta predikisto, gardas tiujn familiojn. Lia malgranda kongregacio nomas lin „la Episkopo“. Dume Richard Travis, la kasisto de la ŝpinejo, senĉese serĉas novajn laboristojn. Inter humuro, kredo kaj melodramo, la libro, aperinta en 1906, pledas kontraŭ la infanlaboro, kun la foje malmoderna rigardo de sia epoko. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.