Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Los miserables / polaco – inglés
Los miserables

Victor Hugo

Los miserables

EDICIÓN ABREVIADA
Publicación original
1862
Páginas
409
Dificultad
★★☆
Géneros
Historia, Romance
Traducido desde
francés

Resumen del libro

Liberado tras diecinueve años de presidio por robar un pan, Jean Valjean no encuentra trabajo ni asilo hasta la noche en que un obispo lo acoge. Convertido en otro hombre bajo nombre falso, recoge a Cosette, hija de una obrera muerta en la miseria, y la cría escondiéndose. El inspector Javert, que no concibe que un presidiario pueda cambiar, lo persigue por Francia hasta las barricadas de 1832. La novela explora la miseria, la ley, la redención y lo que la sociedad hace con aquellos a quienes ha condenado. Hugo entrelaza el destino de unas pocas vidas con el retrato de un siglo y con su propio alegato.

La trama

A child alone in the woods at night. Cosette is eight years old. Her mother has left her with innkeepers, the Thénardiers, who make her their servant.

El universo del libro

France from 1815 to 1832. The novel begins in 1815, after Napoleon’s defeat at Waterloo. Once again, a king rules France.

El autor

A famous writer who fights against poverty. At 29, he publishes The Hunchback of Notre-Dame, a novel built around the great cathedral, soon translated all over Europe.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.