Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Lourdes / bengalí – inglés
Lourdes

Émile Zola

Lourdes

Publicación original
1894
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
1191
Dificultad
★★★
Géneros
Historia, Filosofía
Traducido desde
francés

Resumen del libro

Una mañana de agosto, la peregrinación nacional sale de París hacia Lourdes, con trenes enteros de enfermos y peregrinos. A bordo van Marie de Guersaint, una joven que ya no puede caminar, y el abate Pierre Froment, su amigo de la infancia, que se hizo sacerdote pero ya no cree. Ella viaja para curarse, y para que él recupere la fe. Durante las cinco jornadas de la peregrinación, el lector acompaña a Pierre entre las multitudes, los enfermos, los médicos y los creyentes, entre ciencia y religión, duda y esperanza. Zola retrata con precisión a una humanidad que busca un sentido al sufrimiento.

La trama

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

El universo del libro

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

El autor

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.