Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / La abadía de Northanger / portugués de Brasil – inglés
La abadía de Northanger

Jane Austen

La abadía de Northanger

Publicación original
1817
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
474
Dificultad
★★☆
Géneros
Romance, Terror
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

Novela de Jane Austen, publicada en 1817, que se burla con ternura de las novelas de terror tan leídas en su época. Catherine Morland, hija de un clérigo, tiene diecisiete años y devora esos libros; viaja con unos vecinos a Bath, ciudad de aguas termales y bailes. Allí se hace amiga de Isabella Thorpe y de Henry Tilney, un joven clérigo de ingenio burlón. Invitada por el padre de Henry, el general Tilney, a la antigua abadía de Northanger, cree estar viviendo una novela: noche de tormenta, papeles ocultos en un viejo mueble, la muerte misteriosa de la señora Tilney. Una comedia lúcida sobre la lectura y la imaginación.

La trama

A stormy night in an old abbey. Catherine Morland, a girl of seventeen, loves frightening novels. One day she is invited to stay in an old abbey. On the way, Henry Tilney, the son of the house, laughingly describes…

El universo del libro

An English town of balls and promenades. The story begins around 1800 in Bath, an English town famous for its hot springs. Wealthy families come to take the waters, but above all to meet each other. In the morning…

El autor

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grew up in an English village where her father was a clergyman. As a young girl, she wrote funny stories mocking the fashionable novels of the day, to amuse her family. Around…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.