Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / El gran dios Pan / rumano – inglés
El gran dios Pan

Arthur Machen

El gran dios Pan

Publicación original
1894
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
128
Dificultad
★★★
Géneros
Terror, Filosofía
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

El doctor Raymond opera el cerebro de una muchacha, Mary, para que vea el mundo oculto detrás del nuestro. Años después, una niña llamada Helen parece llevar dentro una presencia extraña e inquietante. Con el paso del tiempo, a su alrededor se suceden hechos perturbadores y tragedias inexplicables. Quienes se cruzan en su camino perciben una realidad que supera el entendimiento humano. El relato crea una atmósfera opresiva en la que lo sobrenatural se infiltra en lo real. El autor explora los límites del conocimiento y los peligros de querer desvelar los misterios ocultos del mundo, en una obra sombría y fascinante.

La trama

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

El universo del libro

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

El autor

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.