Catálogo completo

En el décimo año de la guerra de Troya, el rey Agamenón le quita a Aquiles la cautiva que le correspondía. Furioso, el mayor guerrero de los griegos se retira a su tienda y se niega a combatir. Sin él, el ejército griego retrocede, y el troyano Héctor lleva a sus hombres hasta la muralla que protege las naves. El poema se abre con «la cólera» de Aquiles, y de ella nace toda la historia. Es el primer gran relato de la literatura europea, y algunas escenas, como la despedida de Héctor y su esposa Andrómaca, todavía emocionan hoy. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran poema en el idioma que estás aprendiendo.

En Hamburgo, el profesor Lidenbrock, un sabio colérico, descifra con su sobrino Axel un viejo pergamino. En él, un alquimista islandés asegura haber bajado hasta el centro de la Tierra por el cráter de un volcán. El profesor parte enseguida hacia Islandia con Axel, que no las tiene todas consigo, y contrata allí a Hans, un guía tan tranquilo como robusto. Bajo tierra descubren galerías sin fin, un mar inmenso y criaturas desaparecidas hace mucho tiempo. Julio Verne mezcla tan bien la ciencia y la imaginación que uno se cree cada etapa del viaje. Contada por Axel, con humor y suspense, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En una pequeña ciudad tranquila del Oeste americano, a principios del siglo XX, dos amigos de la infancia tienen una idea: hacer creer a todo el mundo que la ciudad va a crecer. Mientras la gente se lo crea, el precio de los terrenos sube. Compran tierras, trazan un barrio nuevo y consiguen que llegue el ferrocarril. Una sátira llena de humor sobre el dinero fácil, la amistad y la fiebre de la especulación. Su tono vivo y sus muchos diálogos la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

Para escapar de su padre, un borracho violento, y de la viuda que quiere hacer de él un chico bien educado, Huckleberry Finn finge su propia muerte. Baja por el Misisipi en una balsa con Jim, un esclavo fugitivo. A lo largo del río se cruzan con estafadores, familias enemigas y pueblos llenos de peligros. Huck cuenta él mismo, con sus palabras de chaval, una amistad que pone patas arriba todo lo que le han enseñado. Hemingway decía que toda la literatura estadounidense moderna venía de este libro. Con la traducción siempre a la vista, el habla sabrosa de Huck y sus aventuras se leen con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Después de un naufragio, Gulliver, un médico de barco, se despierta en una playa, atado al suelo con unas cuerdas minúsculas: está en el país de los liliputienses, un pueblo de quince centímetros de altura. En otros viajes será él el diminuto en el país de los gigantes, y luego descubrirá una isla voladora y un país gobernado por caballos dotados de razón. Bajo su aire de cuento maravilloso, es una sátira llena de humor de los hombres y de sus disputas. El libro dejó incluso una palabra en el diccionario: «liliputiense». Gulliver cuenta sus viajes como un cuaderno de bitácora, y este gran clásico se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

En Edimburgo, en 1751, el joven David Balfour acaba de recibir su herencia. Quiere declarar para salvar a un inocente acusado de un asesinato político, pero los hombres del poder ya han elegido a su culpable, y quieren impedir que David hable. Al mismo tiempo, conoce a Catriona Drummond, una joven de las Tierras Altas de carácter fuerte. Conspiraciones, peligros e historia de amor se mezclan en la agitada Escocia del siglo XVIII, donde David se reencuentra con Alan Breck, su amigo rebelde y fanfarrón. Contada por el propio David, con muchos diálogos, se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

En Andalucía, un viajero erudito conoce a un bandido buscado por la justicia, don José, y luego, en Córdoba, a una gitana que dice la buenaventura: Carmen. Meses más tarde, encuentra a don José en la cárcel, la víspera de su ejecución, y lo escucha contar su vida. Joven soldado con un buen porvenir, don José lo perdió todo el día en que se cruzó con Carmen. Libre e insolente, Carmen no cede ante nadie: se ha convertido en una de las heroínas más famosas del mundo, hasta el punto de que su nombre basta para evocar la pasión. Este relato breve se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Único superviviente de un naufragio, Robinson Crusoe va a parar a una isla desierta. Con lo que salva de los restos del barco, construye un refugio, aprende a cultivar grano y a criar cabras, y cuenta los días haciendo muescas en un poste. Un día, tras años de soledad, descubre en la playa la huella de un pie descalzo. Es la primera gran novela de supervivencia, la que inspiró todas las historias de náufragos, y el nombre de Viernes se ha hecho tan famoso como el de Robinson. Robinson cuenta él mismo su aventura, como un diario, y la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

John Carter, antiguo oficial de Virginia, se refugia en una cueva de Arizona y de repente se encuentra en Marte. Como allí la gravedad es menor, da saltos inmensos y tiene una fuerza asombrosa. Capturado por unos gigantescos guerreros verdes, se gana su respeto, y luego conoce a Dejah Thoris, una princesa prisionera como él. Esta novela, la primera de una larga serie de aventuras en Marte, ha inspirado a generaciones de autores de ciencia ficción. Combates, amistad y amor se suceden sin un momento de respiro. Contada por el propio John Carter, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

A los diecisiete años, el caballero Des Grieux, un joven de buena familia, se cruza en Amiens con la bella Manon Lescaut, a la que llevan a un convento. Se fuga enseguida con ella y renuncia por ella a todo: su familia, su fortuna, su honor. Entre huidas, trampas en el juego y estancias en la cárcel, la seguirá hasta Luisiana. Manon ama a Des Grieux, pero también ama el lujo, y ahí está todo su misterio: nunca se sabe si va a traicionarlo o a seguirlo. Publicado en 1731, este relato sigue siendo una de las historias de pasión más bellas de la literatura. Contado por el propio Des Grieux, se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Hijo secreto del rey Uther, el joven Arturo es criado por el caballero Héctor sin saber nada de su nacimiento. A los quince años saca de una piedra la espada que ningún señor había podido mover, y se convierte en rey. En torno a la Tabla Redonda, Lanzarote, Tristán y Galahad parten en busca de aventuras y del Grial. Merlín, Excalibur, Camelot: estas leyendas, contadas aquí a partir de Thomas Malory, han inspirado innumerables historias de caballeros. Contadas con un estilo claro y vivo, se leen con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Doce nuevos casos de Sherlock Holmes, contados por su amigo el doctor Watson. Holmes encuentra un célebre caballo de carreras desaparecido, le cuenta a Watson su primer caso y le presenta a su hermano Mycroft, todavía más dotado que él para la observación. El libro termina con su enfrentamiento con el profesor Moriarty, «el Napoleón del crimen», uno de los episodios más célebres de la novela policíaca. Cada caso se lee de un tirón, y sus diálogos ágiles lo convierten en una lectura ideal en el idioma que estás aprendiendo.

Todo el mundo creía muerto a Sherlock Holmes. Sin embargo, reaparece en Londres ante los ojos del doctor Watson, y retoma sus investigaciones: unos dibujos de monigotes que esconden un mensaje secreto, unos bustos de Napoleón rotos uno tras otro, un tirador de élite que lo acecha desde una casa vacía. Trece casos en los que el menor detalle se convierte en una pista. Con sus diálogos ágiles y sus frases claras, se leen cada uno de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Hank Morgan, jefe de taller en una fábrica de armas de Connecticut, recibe un golpe en la cabeza y se despierta en la Inglaterra del rey Arturo, en el siglo VI. Condenado a la hoguera, se salva anunciando un eclipse de sol cuya fecha conoce, y enseguida pasa por un mago más poderoso que Merlín. Convertido en «el Jefe», instala el telégrafo, periódicos y escuelas entre los caballeros de la Tabla Redonda. Mark Twain se divierte con este choque entre dos épocas, en una de las primeras novelas de viajes en el tiempo. Llena de humor y de diálogos ágiles, la novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

En Marte, Thuvia, princesa de Ptarth, es secuestrada, y acusan a Carthoris, el hijo de John Carter. Para encontrarla y limpiar su nombre, cruza los desiertos hasta Lothar, una ciudad olvidada cuyos habitantes hacen surgir con el pensamiento ejércitos de arqueros fantasmas. Esta cuarta novela del ciclo de Marte cede el paso a una nueva generación de héroes, entre combates, rivales celosos y ciudades extrañas. Con un ritmo trepidante, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Una noche de junio, en Londres, el millonario estadounidense Theodore Racksole cena con su hija Nella en el Grand Babylon, el hotel más elegante de la ciudad. El maître se niega a servirles un filete y una cerveza, indignos de la casa: Racksole compra el hotel esa misma noche. Pronto descubre que sus pasillos esconden una desaparición y una conspiración en torno a unos príncipes de Europa. Una novela de aventuras llena de humor, en la que un hombre de negocios investiga él mismo, ayudado por su hija Nella, tan audaz como él. Llena de ritmo y de giros, la novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

El padre Brown, un sacerdote menudo de aire distraído, resuelve los crímenes que la policía no entiende. Un día, un visitante estadounidense le pregunta por fin su secreto. La respuesta del sacerdote sorprende: para encontrar al culpable, se pone en su piel, hasta imaginar que ha cometido él mismo el crimen. Este libro reúne ocho casos breves, como «El espejo del magistrado» o «El hombre de las dos barbas». En Chesterton, la astucia cuenta menos que el conocimiento del corazón humano. Cada caso se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Un domingo de noviembre, Augustin Meaulnes, un adolescente audaz, llega a la escuela de Sainte-Agathe y fascina a François, el hijo del maestro. Durante una escapada, Meaulnes se pierde y llega a una finca misteriosa donde se prepara una fiesta extraña. Allí conoce a una joven a la que ya no dejará de buscar. Una novela de adolescencia, de sueño y de nostalgia, que conserva intacto el recuerdo de ese momento en que uno cree que todo es posible. François cuenta la historia como un recuerdo, y la novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro reúne tres relatos de mar. En «Juventud», Marlow recuerda su primer viaje como oficial, en un viejo carguero destartalado que se incendia rumbo a Oriente. En «Tifón», el capitán MacWhirr, un hombre sin imaginación, lleva su vapor al corazón de una terrible tormenta, con doscientos obreros chinos en la bodega. En «El copartícipe secreto», un joven capitán esconde a bordo a un desconocido que ha llegado a nado en plena noche. Conrad, que fue marino durante veinte años, hace sentir el mar como nadie: el peligro, la soledad del capitán, el valor de los hombres corrientes. Con la traducción siempre a la vista, puedes descubrirlos en el idioma que estás aprendiendo.

Los troyanos han llegado a las naves griegas, y el fuego amenaza la flota. Patroclo, el amigo de Aquiles, consigue llevar sus armas para rechazarlos, pero cae bajo los golpes de Héctor. Loco de dolor, Aquiles vuelve al combate, con una armadura forjada por el dios Hefesto, y busca a Héctor bajo los muros de Troya. Este segundo tomo contiene las páginas más célebres del poema, las del duelo, la venganza y la compasión que todavía puede inspirar un enemigo. Casi tres mil años después, no han perdido nada de su fuerza. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran relato en el idioma que estás aprendiendo.

Un verano, hacia 1880, Friedl, joven guardabosques al servicio del rey, vela por la caza en las montañas de Baviera, cerca del pueblecito de Fall, a orillas del Isar. Persigue a un cazador furtivo que mata gamuzas y corzos, y al que se reconoce por los nueve clavos de sus suelas. Friedl ama a Modei, que cuida las vacas en una cabaña de alta montaña y es madre de un niño pequeño. Pero el padre del niño, Blasi, también lleva nueve clavos en las suelas. Una novela de amor y de caza, llena de la vida sencilla de los pueblos y los pastos bávaros. Escrita con sencillez, con escenas vivas, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En el transatlántico que lo trae de vuelta de Nueva York, Arthur Marcel, un inglés acomodado, conoce a Herbert Brande, un científico brillante para quien el universo es un error. Arthur queda fascinado por Natalie, la hermana del científico. Para seguir cerca de ella, entra en la sociedad secreta que dirige Brande, y descubre que sus miembros se comunican con el pensamiento. Quieren destruir la Tierra con la energía encerrada en los átomos. Escrita en 1895, mucho antes de la bomba atómica, esta novela extraña ya imagina la ciencia convertida en una amenaza para el mundo entero. Contada en primera persona, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Los tres hermanos Rover, Dick, Tom y Sam, terminan el verano en Valley Brook, la granja familiar, en el estado de Nueva York. Una excursión a la montaña los lleva a una cueva donde unos ladrones esconden su botín, mientras dos estafadores roban los bonos de su tío Randolph. Luego llegan sus últimos meses en el internado militar de Putnam Hall: rivalidades entre alumnos, carreras sobre la nieve y Navidad en la granja. Una aventura alegre sobre la amistad y el valor, sacada de una serie que hizo soñar a generaciones de jóvenes lectores. Sus diálogos ágiles y su tono ligero la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

Durante la Primera Guerra Mundial, un zepelín alemán pierde de noche su barquilla de observación, que cae cerca de una pequeña ciudad de Norfolk, en la costa inglesa. Al día siguiente, un desconocido se presenta en casa de Philippa, lady Cranston. El hermano de Philippa está preso en Alemania, y ese hombre, que lo ayudó allí, le trae noticias suyas. Pero el desconocido sirve al enemigo, y pide vivir en la ciudad con un nombre falso. Entre su deber hacia su país, el amor por su hermano y la atracción por ese desconocido, Philippa tiene que elegir. Contada con elegancia y suspense, esta novela de espías se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.