Catálogo completo

En la América de los locos años veinte, el misterioso Jay Gatsby da cada fin de semana fiestas inmensas en su mansión junto al agua. Su joven vecino descubre poco a poco lo que se esconde detrás de ese lujo: un amor de juventud que Gatsby nunca ha olvidado. Más allá de la historia de amor, esta novela breve de Fitzgerald traza el retrato crítico de una sociedad fascinada por el dinero y las apariencias. Fitzgerald escribe con elegancia y claridad, y su novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

En la campiña inglesa, la señora Bennet solo tiene una idea en la cabeza: casar a sus cinco hijas. La llegada al vecindario del señor Bingley, un joven rico, la llena de alegría, pero su amigo el señor Darcy se muestra frío y altivo desde el primer baile. Elizabeth, la segunda de las hermanas, viva y burlona, le toma antipatía enseguida. Sus réplicas llenas de ingenio y su mirada divertida sobre las familias y los matrimonios la convierten en una de las comedias más queridas de la literatura. Con la traducción siempre a la vista, el estilo elegante e irónico de Jane Austen se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

En Marsella, en 1815, el joven marinero Edmond Dantès es detenido el día de su compromiso por una denuncia falsa. Encerrado sin juicio en el castillo de If, conoce allí al abate Faria, un viejo preso que lo instruye y le revela la existencia de un tesoro escondido. Años después, un rico y misterioso conde de Montecristo aparece en París, en medio de quienes lo traicionaron. Es la historia de venganza más famosa de la literatura, llena de disfraces y golpes de efecto. Con sus diálogos ágiles y sus giros en cada capítulo, la novela se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

Un hermano y una hermana, en la isla del Príncipe Eduardo, esperaban a un chico del orfanato para que les ayudara en la granja. Llega una niña pelirroja: Ana, parlanchina, soñadora y llena de imaginación. Ella revoluciona la vida tranquila de Tejas Verdes, y se gana poco a poco el corazón de todos. Una novela luminosa y llena de humor sobre la infancia, la amistad y la necesidad de ser querido, que hace soñar a generaciones de lectores. Sus diálogos vivos la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

En una tierra de minas del norte de España, la Nela, una huérfana pobre y poco agraciada, sirve de lazarillo a Pablo, un joven ciego. Él la quiere por su bondad y por la manera en que le describe el mundo. Un día llega al pueblo un cirujano célebre, con la esperanza de devolver la vista a Pablo. Una historia de amor tierna y conmovedora, que plantea una pregunta sencilla: ¿qué verá Pablo cuando se le abran los ojos? Es una de las novelas más queridas de Galdós, el gran novelista español. Su historia cautivadora y sus personajes entrañables la hacen agradable de leer en el idioma que estás aprendiendo.

De 1793 a 1795, la escritora inglesa Mary Wollstonecraft escribe casi a diario a Gilbert Imlay, el estadounidense al que ama. Todo empieza en París, durante la Revolución: para escapar de la cárcel que amenaza a los ingleses, se hace llamar «Madame Imlay». Pero Imlay se marcha a menudo, y ella le escribe desde El Havre, donde nace su hija Fanny, y luego desde Suecia y Noruega. Estas cartas íntimas muestran a la autora de «Vindicación de los derechos de la mujer» tal como era: una mujer libre, que dice con franqueza lo que espera del amor. Tiernas, vivas, a veces burlonas, se leen una a una, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

En 1805, en los salones de San Petersburgo, todo el mundo habla de Napoleón. Pierre Bezújov, un joven torpe que va a heredar una inmensa fortuna, busca un sentido a su vida. Su amigo, el príncipe Andréi Bolkonski, parte a la guerra para huir del aburrimiento, mientras la joven Natasha Rostova rebosa alegría de vivir. De Austerlitz al incendio de Moscú, Tolstói mezcla las grandes batallas y la vida de las familias, el amor y la guerra. Vemos a sus personajes crecer, amar, equivocarse y cambiar, como gente que conocemos. Con la traducción siempre a la vista, esta gran novela se lee en el idioma que estás aprendiendo.

Liberado tras diecinueve años de presidio por haber robado un pan, Jean Valjean es rechazado en todas partes, hasta la noche en que un obispo lo acoge en su casa. Convertido en otro hombre con un nombre falso, recoge a la pequeña Cosette, maltratada por los Thénardier, y la cría escondiéndose. El inspector Javert, en cambio, no cree que un presidiario pueda cambiar. A su alrededor, Victor Hugo hace revivir todo un siglo, hasta las barricadas de París. Uno de sus personajes se ha convertido incluso en una palabra: en francés todavía se llama «gavroche» a un pilluelo descarado de París. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran clásico en el idioma que estás aprendiendo.

Huérfana, maltratada por su tía y luego criada en un internado severo, Jane Eyre se convierte en institutriz en la mansión de Thornfield. Allí conoce a su señor, el señor Rochester, un hombre sombrío e imprevisible, del que se enamora. Pero la casa esconde un secreto, y por la noche resuenan ruidos extraños en los pasillos. Una gran historia de amor y de misterio, protagonizada por una heroína que se niega a renunciar a su libertad y a su dignidad. Jane cuenta ella misma su historia, como una confidencia, y la novela se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

Este volumen reúne cinco relatos ingleses de la época de la reina Victoria, todos dedicados al amor y al matrimonio. En Venecia, un pintor paralítico solo ve a su joven vecina por su reflejo en el agua del canal. En un pueblo de Devon, Patience, la hija del pastor, que siempre dice lo que piensa, ve llegar a un rico capitán de Londres. Los demás relatos siguen a un criador de ovejas, a un pescador muy tímido y a un joven poeta, cada uno enamorado de una mujer. Cinco autores, entre ellos Anthony Trollope, miran el amor con ternura o con ironía. Son historias breves, y cada una se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

En Viena, un escritor famoso vuelve a casa el día de su cumpleaños y encuentra una larga carta, sin nombre ni dirección. Una mujer le cuenta su vida: lo ama desde los trece años, desde el día en que él se mudó al piso de enfrente. Con los años, él se ha cruzado con ella muchas veces, sin reconocerla nunca. ¿Quién es esta desconocida, y por qué le escribe ahora? Este relato breve de Stefan Zweig es una de las historias de amor no correspondido más bellas. Escrito como una confidencia, con una sola voz, se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

En Londres, en el siglo XVI, Tom Canty, un chico pobre al que su padre pega, sueña con ver a un príncipe de verdad. Un día, ante las verjas del palacio, se fija en él el príncipe Eduardo, hijo del rey Enrique VIII. Los dos chicos se parecen como dos gemelos. Para divertirse, se cambian la ropa, y los guardias echan a la calle al verdadero príncipe. Tom tiene que hacer de príncipe sin saber nada de la corte, mientras Eduardo descubre el hambre, los ladrones y la injusticia de su propio reino. Una aventura llena de humor, en la que cada uno descubre la vida del otro. Lleno de giros, este clásico se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

París, 1482: durante la fiesta de los Locos, la bella Esmeralda baila en la plaza de Grève. Quasimodo, el campanero jorobado de la catedral, y el archidiácono Claude Frollo, que lo crio, quedan los dos cautivados por ella. De la Corte de los Milagros a la picota, la joven se convierte en objeto de pasiones peligrosas. Hugo hace revivir el París de la Edad Media en torno a la catedral. La novela convirtió a Quasimodo en uno de los personajes más célebres de la literatura, y ayudó a salvar la catedral, entonces muy deteriorada. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta gran novela de Victor Hugo en el idioma que estás aprendiendo.

En Cranford, una pequeña ciudad de provincias, casi todas las casas están en manos de señoras, a menudo pobres, que nunca hablan de dinero. La narradora, Mary Smith, pasa allí largas temporadas en casa de la señorita Matty, la hija tímida y muy buena del difunto pastor. Por sus páginas pasan una vaca vestida de franela, un amor rechazado hace tiempo y un miedo a los ladrones que se adueña de toda la ciudad. Elizabeth Gaskell cuenta estas pequeñas vidas con un humor tierno. Un libro divertido y conmovedor sobre la bondad discreta y la ayuda mutua. Hecho de escenas cortas, como otras tantas visitas, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En París, un fantasma vaga por la Ópera: exige que le reserven el palco número 5 y amenaza por carta a los directores. Christine Daaé, una joven cantante sueca, recibe en secreto lecciones de una voz misteriosa a la que llama el Ángel de la Música. Su amigo de la infancia, el vizconde Raoul de Chagny, quiere descubrir quién se esconde detrás de esa voz. Una lámpara de araña que cae en plena función, una máscara, unos subterráneos bajo el escenario: Gaston Leroux creó un personaje famoso en el mundo entero, aterrador y conmovedor a la vez. Construida como una investigación, llena de suspense, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En el norte de Inglaterra, el señor Earnshaw lleva un día a su casa a un niño encontrado en las calles de Liverpool: Heathcliff. El niño crece en la vieja granja de Cumbres Borrascosas con Catherine, la hija de la casa, que ya no se separa de él. Pero Catherine se vuelve hacia Edgar Linton, el rico vecino del valle, y Heathcliff, herido, no perdona. Emily Brontë solo escribió esta novela, y en ella cuenta uno de los amores más famosos de la literatura: un amor oscuro y violento, más fuerte que la razón. La historia, contada en gran parte por la criada Nelly Dean, como junto al fuego, se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

Durante la Primera Guerra Mundial, Frederic Henry, un joven estadounidense, conduce ambulancias para el ejército italiano en el frente de montaña. Allí conoce a Catherine Barkley, una enfermera inglesa. Herido, lo atienden en un hospital de Milán, y su aventura se convierte en un gran amor. Hemingway también había conducido ambulancias en ese frente, había sido herido y había amado a una enfermera. Cuenta la guerra sin heroísmo, y un amor que intenta escapar de la guerra. Sus frases cortas y sencillas, y sus muchos diálogos, la hacen fácil de leer en el idioma que estás aprendiendo.

En Roma, en tiempos del emperador Nerón, el joven patricio Vinicio se enamora de Ligia, una princesa extranjera criada en una familia romana. Acostumbrado a conseguirlo todo, quiere tomarla por la fuerza, pero ella se le escapa, y él descubre que es cristiana. Cuando Roma arde y Nerón busca culpables, los cristianos son arrojados a las fieras del circo. Esta gran novela de amor y aventuras dio a conocer a su autor en el mundo entero, y Sienkiewicz recibió el premio Nobel en 1905. Su título viene de una pregunta célebre: «Quo vadis, Domine?», «¿Adónde vas, Señor?». Llena de acción y de grandes escenas, la novela se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

En Londres, en un lluvioso mes de febrero, dos mujeres que no se conocen leen el mismo anuncio: se alquila para el mes de abril un pequeño castillo medieval en Italia, junto al mar, entre glicinias y sol. Para compartir los gastos, se asocian con dos desconocidas, una joven aristócrata y una señora mayor. Lejos de Londres y de sus costumbres, cada una cambia poco a poco bajo la luz de Italia. Una novela luminosa y llena de humor, que da ganas de viajar. Escrita con un estilo ligero y vivo, se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Tras dieciocho años preso en la Bastilla, el doctor Manette queda libre y se reúne con su hija Lucie, que lo creía muerto. En Londres, Lucie conoce a dos hombres que se parecen de forma extraña: Charles Darnay, un aristócrata francés que ha renunciado a su apellido, y Sydney Carton, un abogado brillante pero desengañado. Pronto estalla la Revolución y los arrastra a todos a París. Su primera frase, «Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos», es una de las más célebres de la literatura, y su final todavía conmueve a los lectores. Llena de suspense y de golpes de efecto, la novela se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

En París, a finales del siglo XIX, Georges Duroy, un antiguo soldado sin un céntimo, se cruza por casualidad con un compañero convertido en periodista, que le consigue un puesto en su periódico. Guapo, sin talento ni escrúpulos, Duroy comprende enseguida que las mujeres pueden abrirle todas las puertas. Maupassant retrata a un seductor dispuesto a todo para triunfar, y muestra sin rodeos la trastienda de la prensa, la política y el dinero. Con sus capítulos ágiles y su estilo claro, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En Edimburgo, en 1751, el joven David Balfour acaba de recibir su herencia. Quiere declarar para salvar a un inocente acusado de un asesinato político, pero los hombres del poder ya han elegido a su culpable, y quieren impedir que David hable. Al mismo tiempo, conoce a Catriona Drummond, una joven de las Tierras Altas de carácter fuerte. Conspiraciones, peligros e historia de amor se mezclan en la agitada Escocia del siglo XVIII, donde David se reencuentra con Alan Breck, su amigo rebelde y fanfarrón. Contada por el propio David, con muchos diálogos, se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Dos días antes de Navidad, Katherine llega a Oakwood para pasar las fiestas con sus amigas en Carver House, la vieja casa donde vive su guía, Nyoda. Perdida, entra en una casa abandonada y encuentra a Sylvia, una chica de dieciocho años que ya no puede andar desde una caída, sola, sin fuego ni comida. En Carver House, una ventana condenada, unas pisadas y un pasadizo secreto plantean pronto un enigma. Perteneciente a una serie sobre las Camp Fire Girls, un movimiento estadounidense de chicas, esta novela juvenil es un relato cálido, donde la investigación se mezcla con la amistad y la ayuda mutua. Escrita con sencillez, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En un pueblo inglés, Emma Woodhouse, joven, guapa, rica y segura de sí misma, se divierte arreglando los matrimonios de los demás. Toma bajo su protección a Harriet, una joven sin fortuna, y decide encontrarle marido a su manera. Pero Emma no sabe leer en los corazones, empezando por el suyo. Una comedia llena de malentendidos, en la que Jane Austen se burla con ternura de su heroína, y en la que uno se ríe de sus errores antes de reconocerse en ellos. Sus diálogos llenos de ingenio se leen con gusto en el idioma que estás aprendiendo.