Catálogo completo

Buck, un perro doméstico acostumbrado a una vida tranquila, es robado y vendido como perro de trineo en el Gran Norte, en plena fiebre del oro. Bajo el látigo y en el frío, aprende la ley del más fuerte, y el instinto salvaje de sus antepasados despierta poco a poco en él. Una aventura poderosa sobre la supervivencia y la libertad, en la que la naturaleza salvaje recupera su dominio. El estilo directo y lleno de imágenes de Jack London lo convierte en un primer clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

En la América de los locos años veinte, el misterioso Jay Gatsby da cada fin de semana fiestas inmensas en su mansión junto al agua. Su joven vecino descubre poco a poco lo que se esconde detrás de ese lujo: un amor de juventud que Gatsby nunca ha olvidado. Más allá de la historia de amor, esta novela breve de Fitzgerald traza el retrato crítico de una sociedad fascinada por el dinero y las apariencias. Fitzgerald escribe con elegancia y claridad, y su novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

En Marsella, en 1815, el joven marinero Edmond Dantès es detenido el día de su compromiso por una denuncia falsa. Encerrado sin juicio en el castillo de If, conoce allí al abate Faria, un viejo preso que lo instruye y le revela la existencia de un tesoro escondido. Años después, un rico y misterioso conde de Montecristo aparece en París, en medio de quienes lo traicionaron. Es la historia de venganza más famosa de la literatura, llena de disfraces y golpes de efecto. Con sus diálogos ágiles y sus giros en cada capítulo, la novela se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

Frederick Douglass nace esclavo en una plantación de Maryland, separado de su madre desde el nacimiento. De niño aprende a leer a escondidas, aunque está prohibido, y comprende que el saber es el camino hacia la libertad. Cuenta los golpes, el hambre, la resistencia y su huida hacia el Norte. Un testimonio estremecedor, escrito por un hombre que se convirtió en una de las grandes voces contra la esclavitud. Sus frases sencillas y fuertes lo hacen fácil de leer en el idioma que estás aprendiendo.

En una tierra de minas del norte de España, la Nela, una huérfana pobre y poco agraciada, sirve de lazarillo a Pablo, un joven ciego. Él la quiere por su bondad y por la manera en que le describe el mundo. Un día llega al pueblo un cirujano célebre, con la esperanza de devolver la vista a Pablo. Una historia de amor tierna y conmovedora, que plantea una pregunta sencilla: ¿qué verá Pablo cuando se le abran los ojos? Es una de las novelas más queridas de Galdós, el gran novelista español. Su historia cautivadora y sus personajes entrañables la hacen agradable de leer en el idioma que estás aprendiendo.

Colmillo Blanco, un joven lobo con algo de sangre de perro, nace en las extensiones heladas del Gran Norte, donde aprende muy pronto la ley de la supervivencia. Recogido por los hombres, descubre su mundo, a menudo duro y violento, y se convierte en un luchador temido. Hasta el día en que se cruza con un hombre que le ofrece algo distinto de los golpes. Una gran aventura sobre la lealtad y la confianza, en la que una fiera salvaje aprende poco a poco a amar. El estilo directo y lleno de imágenes de Jack London lo convierte en un clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

De 1793 a 1795, la escritora inglesa Mary Wollstonecraft escribe casi a diario a Gilbert Imlay, el estadounidense al que ama. Todo empieza en París, durante la Revolución: para escapar de la cárcel que amenaza a los ingleses, se hace llamar «Madame Imlay». Pero Imlay se marcha a menudo, y ella le escribe desde El Havre, donde nace su hija Fanny, y luego desde Suecia y Noruega. Estas cartas íntimas muestran a la autora de «Vindicación de los derechos de la mujer» tal como era: una mujer libre, que dice con franqueza lo que espera del amor. Tiernas, vivas, a veces burlonas, se leen una a una, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

En 1805, en los salones de San Petersburgo, todo el mundo habla de Napoleón. Pierre Bezújov, un joven torpe que va a heredar una inmensa fortuna, busca un sentido a su vida. Su amigo, el príncipe Andréi Bolkonski, parte a la guerra para huir del aburrimiento, mientras la joven Natasha Rostova rebosa alegría de vivir. De Austerlitz al incendio de Moscú, Tolstói mezcla las grandes batallas y la vida de las familias, el amor y la guerra. Vemos a sus personajes crecer, amar, equivocarse y cambiar, como gente que conocemos. Con la traducción siempre a la vista, esta gran novela se lee en el idioma que estás aprendiendo.

Liberado tras diecinueve años de presidio por haber robado un pan, Jean Valjean es rechazado en todas partes, hasta la noche en que un obispo lo acoge en su casa. Convertido en otro hombre con un nombre falso, recoge a la pequeña Cosette, maltratada por los Thénardier, y la cría escondiéndose. El inspector Javert, en cambio, no cree que un presidiario pueda cambiar. A su alrededor, Victor Hugo hace revivir todo un siglo, hasta las barricadas de París. Uno de sus personajes se ha convertido incluso en una palabra: en francés todavía se llama «gavroche» a un pilluelo descarado de París. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran clásico en el idioma que estás aprendiendo.

Huérfana, maltratada por su tía y luego criada en un internado severo, Jane Eyre se convierte en institutriz en la mansión de Thornfield. Allí conoce a su señor, el señor Rochester, un hombre sombrío e imprevisible, del que se enamora. Pero la casa esconde un secreto, y por la noche resuenan ruidos extraños en los pasillos. Una gran historia de amor y de misterio, protagonizada por una heroína que se niega a renunciar a su libertad y a su dignidad. Jane cuenta ella misma su historia, como una confidencia, y la novela se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

Una joven, agotada tras el nacimiento de su bebé, es instalada por su marido médico en una vieja casa alquilada para el verano. Le prohíben escribir y trabajar, y pasa los días en una habitación forrada con un horrible papel pintado amarillo. Lleva un diario a escondidas, y acaba creyendo que una forma se mueve detrás de los dibujos de la pared. Charlotte Perkins Gilman había sufrido ella misma una cura de reposo así, y este relato breve despierta un malestar que crece en cada página. Se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

En Viena, un escritor famoso vuelve a casa el día de su cumpleaños y encuentra una larga carta, sin nombre ni dirección. Una mujer le cuenta su vida: lo ama desde los trece años, desde el día en que él se mudó al piso de enfrente. Con los años, él se ha cruzado con ella muchas veces, sin reconocerla nunca. ¿Quién es esta desconocida, y por qué le escribe ahora? Este relato breve de Stefan Zweig es una de las historias de amor no correspondido más bellas. Escrito como una confidencia, con una sola voz, se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Black Beauty, un hermoso caballo negro, cuenta él mismo su vida: su infancia tranquila en un prado, y luego sus años de trabajo al servicio de amos muy distintos. Algunos lo cuidan con cariño, otros lo tratan con dureza, y cada nueva casa le depara otra vida. Esta novela conmovedora, que transformó la mirada de toda una época sobre los animales, habla de bondad, de respeto y de dignidad. Escrita con palabras sencillas, es un clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Durante la guerra de Secesión, Henry Fleming, un joven granjero, se alista en el ejército del Norte soñando con la gloria. Durante semanas espera su primer combate y se pregunta si aguantará o si saldrá huyendo. Cuando por fin llega la batalla, el humo, el ruido y el miedo barren todas sus ideas sobre el heroísmo. Stephen Crane, nacido después de esa guerra, nunca la había visto, y sin embargo muchos lectores lo creyeron un antiguo soldado. Esta novela breve cuenta la batalla desde dentro, muy cerca de lo que siente un hombre que tiene miedo. Sus frases nítidas y sus escenas muy visuales la hacen agradable de leer en el idioma que estás aprendiendo.

Estos dos relatos de San Petersburgo siguen cada uno a un pequeño funcionario. Akaki Akákievich, un copista del que se burlan sus colegas, se priva de todo durante meses para hacerse un capote nuevo. Kovaliov, por su parte, se despierta una mañana sin nariz, y pronto se la cruza por la calle, de uniforme y con un rango superior al suyo. Gógol mezcla la risa y la compasión, en una ciudad donde manda el absurdo. Se atribuye a Dostoyevski una frase que se ha hecho célebre: «Todos hemos salido de El capote de Gógol». Estos dos relatos breves se leen cada uno de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

En Budapest, una pandilla de colegiales defiende su terreno de juego, un solar encajado entre un aserradero y unos edificios. Los Camisas Rojas, una pandilla rival, quieren apoderarse de él, y se organiza la guerra, con grados, bandera y planes de batalla. El pequeño Nemecsek, el único de la pandilla sin ningún grado, va a demostrar en ella más valor que todos los oficiales. Una gran novela sobre la amistad, la lealtad y el valor, que se lee a cualquier edad y no se olvida. Escrita con sencillez, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Sin trabajo, Étienne Lantier llega una noche de marzo ante el Voreux, una mina del norte de Francia, y consigue que lo contraten en el equipo del minero Maheu. En el fondo de la mina descubre el calor, el peligro y el hambre de las familias, y Catherine, la hija de Maheu, no lo deja indiferente. Indignado, Étienne arrastra a los mineros a una gran huelga contra la Compañía. El título evoca el mes de primavera en que germinan las semillas, como la esperanza de un mundo más justo. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta gran novela de Zola en el idioma que estás aprendiendo.

Fiódor Karamázov, un padre avaro y libertino, se enfrenta a su hijo mayor, Dmitri, por dinero y por la misma mujer. Sus otros dos hijos toman caminos opuestos: Iván, atormentado por la existencia del mal, y el dulce Aliosha, novicio en un monasterio. Una noche, el viejo es asesinado, y todas las sospechas recaen sobre Dmitri. A la vez investigación criminal y gran novela de familia, es el último libro de Dostoyevski y, para muchos lectores, el más grande. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta obra maestra en el idioma que estás aprendiendo.

En Nochebuena, Ebenezer Scrooge, un viejo avaro que detesta las fiestas, recibe la visita del fantasma de su antiguo socio, encadenado por toda la eternidad. Luego tres espíritus vienen a buscarlo, uno tras otro, para hacerle ver de nuevo su pasado, su presente y su futuro. Dickens convierte una historia de fantasmas en una fábula cálida sobre la generosidad y la posibilidad de cambiar. Este cuento contribuyó mucho al espíritu navideño tal como todavía lo celebramos hoy. Este cuento breve, lleno de vida y de humor, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo, ideal para una lectura de invierno.

En Londres, en el siglo XVI, Tom Canty, un chico pobre al que su padre pega, sueña con ver a un príncipe de verdad. Un día, ante las verjas del palacio, se fija en él el príncipe Eduardo, hijo del rey Enrique VIII. Los dos chicos se parecen como dos gemelos. Para divertirse, se cambian la ropa, y los guardias echan a la calle al verdadero príncipe. Tom tiene que hacer de príncipe sin saber nada de la corte, mientras Eduardo descubre el hambre, los ladrones y la injusticia de su propio reino. Una aventura llena de humor, en la que cada uno descubre la vida del otro. Lleno de giros, este clásico se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Harriet Jacobs nace esclava en Carolina del Norte. De adolescente, su amo la acosa. Para escapar de él y proteger a sus hijos, se esconde durante siete años en un minúsculo desván, en casa de su abuela, desde donde mira a sus hijos por un agujerito, antes de poder huir al Norte. Es uno de los pocos relatos de la esclavitud escritos por una mujer. En él dice lo que otros callaban: lo que la esclavitud hacía sufrir a las mujeres y a las madres. Cuenta su vida con sencillez, como una confidencia, y su relato se lee con emoción en el idioma que estás aprendiendo.

París, 1482: durante la fiesta de los Locos, la bella Esmeralda baila en la plaza de Grève. Quasimodo, el campanero jorobado de la catedral, y el archidiácono Claude Frollo, que lo crio, quedan los dos cautivados por ella. De la Corte de los Milagros a la picota, la joven se convierte en objeto de pasiones peligrosas. Hugo hace revivir el París de la Edad Media en torno a la catedral. La novela convirtió a Quasimodo en uno de los personajes más célebres de la literatura, y ayudó a salvar la catedral, entonces muy deteriorada. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta gran novela de Victor Hugo en el idioma que estás aprendiendo.

Quince relatos que cuentan Dublín hacia 1900, de la infancia a la edad adulta. Un escolar sueña con ir a un gran bazar, una joven duda en dejarlo todo para irse con un marinero, un oficinista ahoga su rabia en el alcohol, una familia se reúne para su baile anual, en Navidad. Joyce retrata a gente corriente, atrapada en la rutina, en el momento en que su vida se tambalea un poco. El libro termina con «Los muertos», uno de los relatos más bellos jamás escritos. Los relatos son breves y se leen uno a uno en el idioma que estás aprendiendo.

En París, un fantasma vaga por la Ópera: exige que le reserven el palco número 5 y amenaza por carta a los directores. Christine Daaé, una joven cantante sueca, recibe en secreto lecciones de una voz misteriosa a la que llama el Ángel de la Música. Su amigo de la infancia, el vizconde Raoul de Chagny, quiere descubrir quién se esconde detrás de esa voz. Una lámpara de araña que cae en plena función, una máscara, unos subterráneos bajo el escenario: Gaston Leroux creó un personaje famoso en el mundo entero, aterrador y conmovedor a la vez. Construida como una investigación, llena de suspense, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.