Catálogo completo

Buck, un perro doméstico acostumbrado a una vida tranquila, es robado y vendido como perro de trineo en el Gran Norte, en plena fiebre del oro. Bajo el látigo y en el frío, aprende la ley del más fuerte, y el instinto salvaje de sus antepasados despierta poco a poco en él. Una aventura poderosa sobre la supervivencia y la libertad, en la que la naturaleza salvaje recupera su dominio. El estilo directo y lleno de imágenes de Jack London lo convierte en un primer clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Una noche, en Londres, un vecino aterrado se refugia en casa de Richard Hannay y le revela una conspiración contra Inglaterra. Unos días después, el vecino aparece muerto, y Hannay, acusado del asesinato, tiene que huir a través de los páramos de Escocia, perseguido a la vez por la policía y por los espías. Una novela breve de espías trepidante: un hombre corriente, acosado por todos, solo puede contar con su valor y su astucia. Su ritmo rápido y sus frases directas la hacen fácil de seguir en el idioma que estás aprendiendo.

Arrastrada por un tornado con su perrito Toto, Dorothy, una niña de Kansas, aterriza en un país maravilloso. Para volver a casa, tiene que ir a ver al gran Mago de Oz, y hace el camino con un espantapájaros que quiere un cerebro, un hombre de hojalata que quiere un corazón y un león que quiere valor. Este cuento lleno de fantasía habla de amistad, de valor y de confianza en uno mismo. Escrito con sencillez, con frases cortas, es un primer clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Un hidalgo de la Mancha ha leído tantos libros de caballerías que pierde el juicio. Con el nombre de don Quijote, sale a los caminos montado en un caballo viejo y flaco, junto a Sancho Panza, un labrador hablador y lleno de sentido común a quien ha prometido una ínsula. El caballero toma las ventas por castillos y los molinos de viento por gigantes. Divertida y conmovedora a la vez, esta novela ha dejado una imagen conocida en el mundo entero: luchar contra molinos de viento. Muchos la consideran la primera novela moderna. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran clásico en el idioma que estás aprendiendo.

Arsène Lupin, el caballero ladrón, roba joyas y cuadros a los más ricos con elegancia y humor, y se burla de la policía. Incluso llega a avisar a sus víctimas antes de dar el golpe, y se escapa una y otra vez de quienes lo persiguen. Astucias, disfraces y golpes de efecto: nunca se sabe dónde aparecerá, ni con qué rostro. Su tono vivo y ligero lo convierte en una lectura muy divertida en el idioma que estás aprendiendo.

El joven Jim Hawkins encuentra, en el baúl de un viejo marinero, el mapa de una isla donde un pirata escondió su tesoro. Se embarca como grumete a bordo de la Hispaniola, pero una parte de la tripulación, dirigida por el cocinero con una sola pierna Long John Silver, tiene sus propios planes. Mapas del tesoro, motines, loro al hombro: esta novela fijó para siempre la imagen del pirata en nuestra imaginación. Llena de acción y de giros, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En Marsella, en 1815, el joven marinero Edmond Dantès es detenido el día de su compromiso por una denuncia falsa. Encerrado sin juicio en el castillo de If, conoce allí al abate Faria, un viejo preso que lo instruye y le revela la existencia de un tesoro escondido. Años después, un rico y misterioso conde de Montecristo aparece en París, en medio de quienes lo traicionaron. Es la historia de venganza más famosa de la literatura, llena de disfraces y golpes de efecto. Con sus diálogos ágiles y sus giros en cada capítulo, la novela se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

En Londres, en 1872, Phileas Fogg, un caballero inglés muy metódico, apuesta una fortuna a que dará la vuelta al mundo en ochenta días. Parte esa misma noche con Picaporte, su nuevo criado, un francés muy espabilado. El inspector Fix sale tras ellos, convencido de que se las ve con un ladrón. En transatlántico, en tren e incluso a lomos de elefante, Fogg lucha contra el reloj, y los imprevistos se encadenan hasta la última página. Llena de ritmo y de humor, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

A orillas del Misisipi, Tom Sawyer, un chico travieso criado por su tía Polly, prefiere la aventura a la escuela. Castigado a pintar de blanco una larga cerca, se las arregla para que sus compañeros le den sus tesoros a cambio de pintar en su lugar. Una noche, con su amigo Huckleberry Finn, presencia en secreto un asesinato en el cementerio. Una fuga a una isla, la búsqueda de un tesoro, una cueva donde uno se pierde: es la gran novela de la infancia libre, divertida y un poco aterradora, que no se olvida. Lleno de humor y de diálogos ágiles, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Nacido a orillas del Tormes, en una familia miserable, el pequeño Lázaro se convierte en el lazarillo de un mendigo ciego, su primer amo. Para no morir de hambre, aprende a robarle: le bebe el vino con una paja y le quita la longaniza. Después sirve a un clérigo avaro, y luego a un escudero arruinado que esconde su miseria tras sus buenas ropas. Publicado sin nombre de autor en 1554, y prohibido después por la Inquisición, este relato breve lleno de astucia y de humor negro es la primera novela picaresca. Lázaro cuenta él mismo sus aventuras, con malicia, y sus capítulos breves se leen con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Marlow, un marino inglés, acepta pilotar un barco de vapor por un gran río de África, para una compañía que comercia con marfil. Durante todo el viaje río arriba le hablan de Kurtz, el agente más brillante de la compañía. Instalado en lo más profundo de la selva, envía él solo más marfil que todos los demás. Pero nadie sabe de verdad qué ha sido de él allí. Este relato breve arrastra al lector a un viaje fascinante al corazón de la colonización, allí donde el poder ya no tiene límites. Con la traducción siempre a la vista, puedes descubrir este relato en el idioma que estás aprendiendo.

Colmillo Blanco, un joven lobo con algo de sangre de perro, nace en las extensiones heladas del Gran Norte, donde aprende muy pronto la ley de la supervivencia. Recogido por los hombres, descubre su mundo, a menudo duro y violento, y se convierte en un luchador temido. Hasta el día en que se cruza con un hombre que le ofrece algo distinto de los golpes. Una gran aventura sobre la lealtad y la confianza, en la que una fiera salvaje aprende poco a poco a amar. El estilo directo y lleno de imágenes de Jack London lo convierte en un clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Después de la guerra de Troya, Ulises quiere volver a casa, a su isla de Ítaca. Pero necesitará diez años de viaje errante: se enfrenta al Cíclope, escapa del canto de las sirenas y resiste a los encantos de la maga Circe. Mientras tanto, su esposa Penélope rechaza a los pretendientes que han invadido su palacio. Es la mayor aventura de la literatura, hasta el punto de que su título se ha convertido en una palabra: una odisea. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran relato en el idioma que estás aprendiendo.

En 1930, una expedición científica parte a explorar la Antártida. Más allá de unas montañas más altas que el Himalaya, dos hombres sobrevuelan una inmensa ciudad de piedra, abandonada desde hace millones de años. En sus muros, unas esculturas cuentan la historia de sus constructores, llegados de las estrellas mucho antes que el hombre. El narrador escribe para impedir que parta una nueva expedición, y una pregunta sostiene todo el relato: ¿qué vieron allí? Con la traducción siempre a la vista, puedes seguir esta expedición en el idioma que estás aprendiendo.

Criado en un castillo de Westfalia, el joven Cándido aprende de su preceptor Pangloss que «todo es para bien en el mejor de los mundos posibles». Expulsado por un beso a la bella Cunegunda, atraviesa la guerra, la Inquisición, el terremoto de Lisboa y las colonias de América. Ante cada catástrofe, Cándido repite la lección de su maestro, y Voltaire se burla con un humor feroz de quienes quieren explicarlo todo. Su fórmula sobre «el mejor de los mundos posibles» se ha quedado en la memoria de todos. Sus capítulos muy breves y su ironía mordaz hacen de él un cuento que se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Una noche, dos señores vienen a ver al padre, que se va con ellos y no vuelve. Sus tres hijos, Roberta, Peter y Phyllis, dejan Londres con su madre para vivir en una casita en el campo, cerca de una vía de tren. Cada mañana saludan con la mano al tren que pasa, y un anciano, desde la ventanilla, acaba por devolverles el saludo. El misterio del padre ausente planea sobre esta historia tierna y llena de aventuras, en la que los niños llegan a detener un tren agitando unas enaguas rojas. Escrita con sencillez y con muchos diálogos, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Un cachorro de hombre, perdido en la selva de la India, es adoptado por una familia de lobos que lo llama Mowgli. Baloo, el viejo oso, le enseña la ley de la selva, y Bagheera, la pantera negra, vela por él. Pero el tigre Shere Khan reclama al niño, y espera su momento. El libro reúne también otras historias célebres, como la de Rikki-tikki-tavi, la pequeña mangosta que lucha contra dos cobras para proteger a una familia. Kipling da a cada animal su carácter, su voz y su sabiduría. Llenas de acción, estas historias se leen una a una en el idioma que estás aprendiendo.

En 1866, un monstruo marino desconocido es avistado en todos los océanos. El profesor Aronnax parte a darle caza, con su criado Conseil y el arponero Ned Land. Arrojados al mar, son recogidos a bordo del Nautilus, un submarino extraordinario al mando del misterioso capitán Nemo. Prisioneros de este hombre que ha roto con el mundo, recorren con él los océanos del globo y descubren las maravillas de un mundo submarino entonces desconocido. Pero ¿quién es en realidad Nemo, y por qué huye de tierra firme? Llena de aventuras y descubrimientos, esta novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Ismael, un joven marinero, se embarca en Nantucket en el Pequod, un ballenero al mando del capitán Ahab. Ahab perdió una pierna frente a un cachalote blanco, Moby Dick, y ya solo tiene una idea: encontrarlo y matarlo. Esta novela convirtió a la ballena blanca en el símbolo de todas las obsesiones, y su primera frase, «Llamadme Ismael», es una de las más célebres de la literatura. Con la traducción siempre a la vista, puedes vivir esta gran aventura en el mar en el idioma que estás aprendiendo.

En Londres, en el siglo XVI, Tom Canty, un chico pobre al que su padre pega, sueña con ver a un príncipe de verdad. Un día, ante las verjas del palacio, se fija en él el príncipe Eduardo, hijo del rey Enrique VIII. Los dos chicos se parecen como dos gemelos. Para divertirse, se cambian la ropa, y los guardias echan a la calle al verdadero príncipe. Tom tiene que hacer de príncipe sin saber nada de la corte, mientras Eduardo descubre el hambre, los ladrones y la injusticia de su propio reino. Una aventura llena de humor, en la que cada uno descubre la vida del otro. Lleno de giros, este clásico se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En 1625, el joven D'Artagnan deja su Gascuña natal rumbo a París, con un caballo ridículo y una carta para el capitán de los mosqueteros del rey. El primer día reta a duelo a tres mosqueteros, Athos, Porthos y Aramis, que se convierten en sus amigos para toda la vida. Juntos defienden a la reina contra el cardenal Richelieu y la temible Milady. Duelos, cabalgadas y conspiraciones: la gran novela de capa y espada, y una de las historias de amistad más bellas de la literatura. Llena de humor, de acción y de diálogos ágiles, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En Hamburgo, el profesor Lidenbrock, un sabio colérico, descifra con su sobrino Axel un viejo pergamino. En él, un alquimista islandés asegura haber bajado hasta el centro de la Tierra por el cráter de un volcán. El profesor parte enseguida hacia Islandia con Axel, que no las tiene todas consigo, y contrata allí a Hans, un guía tan tranquilo como robusto. Bajo tierra descubren galerías sin fin, un mar inmenso y criaturas desaparecidas hace mucho tiempo. Julio Verne mezcla tan bien la ciencia y la imaginación que uno se cree cada etapa del viaje. Contada por Axel, con humor y suspense, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En una pequeña ciudad tranquila del Oeste americano, a principios del siglo XX, dos amigos de la infancia tienen una idea: hacer creer a todo el mundo que la ciudad va a crecer. Mientras la gente se lo crea, el precio de los terrenos sube. Compran tierras, trazan un barrio nuevo y consiguen que llegue el ferrocarril. Una sátira llena de humor sobre el dinero fácil, la amistad y la fiebre de la especulación. Su tono vivo y sus muchos diálogos la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

Para escapar de su padre, un borracho violento, y de la viuda que quiere hacer de él un chico bien educado, Huckleberry Finn finge su propia muerte. Baja por el Misisipi en una balsa con Jim, un esclavo fugitivo. A lo largo del río se cruzan con estafadores, familias enemigas y pueblos llenos de peligros. Huck cuenta él mismo, con sus palabras de chaval, una amistad que pone patas arriba todo lo que le han enseñado. Hemingway decía que toda la literatura estadounidense moderna venía de este libro. Con la traducción siempre a la vista, el habla sabrosa de Huck y sus aventuras se leen con gusto en el idioma que estás aprendiendo.