Catálogo completo

Epicteto, un antiguo esclavo convertido en filósofo, parte de una distinción sencilla. Hay cosas que dependen de nosotros: nuestros juicios, nuestros deseos y nuestras decisiones. Y hay cosas que no dependen de nosotros: el cuerpo, el dinero, la opinión de los demás. En máximas breves, enseña cómo dejar de inquietarse por lo que se nos escapa, para actuar sobre lo que está en nuestro poder. Sus consejos ayudan a mantener la calma ante las dificultades y a sufrir menos los acontecimientos. Muchos lectores lo llevan consigo toda la vida. Sus frases breves y claras se leen una a una, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

Una mañana, Gregor Samsa, un modesto viajante de comercio, se despierta convertido en un enorme insecto. Encerrado en su habitación, ya no puede trabajar, y su familia, que dependía de su sueldo, tiene que aprender a vivir con él. Este relato breve, inquietante y teñido de humor negro, muestra lo que queda de un hombre cuando su familia ya solo ve en él una carga. Kafka escribe con frases sencillas y precisas: un texto ideal para una primera lectura en el idioma que estás aprendiendo.

En Londres, el abogado Utterson se preocupa por su viejo amigo, el doctor Jekyll, un médico respetado. En su testamento, Jekyll deja todos sus bienes a un tal señor Hyde, un hombre brutal al que todo el mundo teme. Utterson investiga para entender qué une a esos dos hombres. Esta novela breve habla de la parte oscura que cada uno lleva dentro, y conduce a una de las revelaciones más célebres de la literatura. Su ritmo rápido la convierte en un clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Atribuido al sabio chino Lao-Tse, este librito reúne ochenta y un poemas breves sobre el Tao, la vía que guía todas las cosas. Elogia el agua, que vence a la piedra por su flexibilidad, y el vacío, que da al jarrón su utilidad. Desde hace más de dos mil años, sus lectores aprenden en él a actuar sin forzar, a seguir siendo sencillos y a encontrar la calma. Sus textos muy breves se leen uno a uno, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

En una tierra de minas del norte de España, la Nela, una huérfana pobre y poco agraciada, sirve de lazarillo a Pablo, un joven ciego. Él la quiere por su bondad y por la manera en que le describe el mundo. Un día llega al pueblo un cirujano célebre, con la esperanza de devolver la vista a Pablo. Una historia de amor tierna y conmovedora, que plantea una pregunta sencilla: ¿qué verá Pablo cuando se le abran los ojos? Es una de las novelas más queridas de Galdós, el gran novelista español. Su historia cautivadora y sus personajes entrañables la hacen agradable de leer en el idioma que estás aprendiendo.

En medio de las guerras y las preocupaciones del poder, Marco Aurelio, emperador de Roma, escribía solo para sí mismo unas notas para mantenerse sereno y justo. En ellas se recuerda lo que de verdad importa: cumplir con su deber, aceptar lo que no se puede cambiar y no dejarse alterar por los demás. Estas meditaciones ayudan a tomar distancia ante las dificultades de cada día, y a mantener la calma cuando todo se agita alrededor. Breves y claras, se leen una a una, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

En Londres, un pintor retrata a Dorian Gray, un joven de una belleza excepcional. Ante el cuadro, Dorian formula un deseo: seguir joven para siempre, y que sea el retrato el que envejezca en su lugar. Bajo la influencia del cínico lord Henry, se lanza a una vida de placeres, y cada uno de sus pecados deja una huella en el lienzo. Dorian oculta entonces el cuadro a la vista de todos. Una historia fascinante sobre la belleza, el mal y el precio de la eterna juventud, donde brilla el ingenio de Oscar Wilde. Sus diálogos llenos de humor la convierten en una lectura apasionante en el idioma que estás aprendiendo.

Huérfana, maltratada por su tía y luego criada en un internado severo, Jane Eyre se convierte en institutriz en la mansión de Thornfield. Allí conoce a su señor, el señor Rochester, un hombre sombrío e imprevisible, del que se enamora. Pero la casa esconde un secreto, y por la noche resuenan ruidos extraños en los pasillos. Una gran historia de amor y de misterio, protagonizada por una heroína que se niega a renunciar a su libertad y a su dignidad. Jane cuenta ella misma su historia, como una confidencia, y la novela se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

Una joven, agotada tras el nacimiento de su bebé, es instalada por su marido médico en una vieja casa alquilada para el verano. Le prohíben escribir y trabajar, y pasa los días en una habitación forrada con un horrible papel pintado amarillo. Lleva un diario a escondidas, y acaba creyendo que una forma se mueve detrás de los dibujos de la pared. Charlotte Perkins Gilman había sufrido ella misma una cura de reposo así, y este relato breve despierta un malestar que crece en cada página. Se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Durante la guerra de Secesión, Henry Fleming, un joven granjero, se alista en el ejército del Norte soñando con la gloria. Durante semanas espera su primer combate y se pregunta si aguantará o si saldrá huyendo. Cuando por fin llega la batalla, el humo, el ruido y el miedo barren todas sus ideas sobre el heroísmo. Stephen Crane, nacido después de esa guerra, nunca la había visto, y sin embargo muchos lectores lo creyeron un antiguo soldado. Esta novela breve cuenta la batalla desde dentro, muy cerca de lo que siente un hombre que tiene miedo. Sus frases nítidas y sus escenas muy visuales la hacen agradable de leer en el idioma que estás aprendiendo.

Fiódor Karamázov, un padre avaro y libertino, se enfrenta a su hijo mayor, Dmitri, por dinero y por la misma mujer. Sus otros dos hijos toman caminos opuestos: Iván, atormentado por la existencia del mal, y el dulce Aliosha, novicio en un monasterio. Una noche, el viejo es asesinado, y todas las sospechas recaen sobre Dmitri. A la vez investigación criminal y gran novela de familia, es el último libro de Dostoyevski y, para muchos lectores, el más grande. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta obra maestra en el idioma que estás aprendiendo.

Descartes cuenta cómo, decepcionado por todo lo que aprendió en la escuela, decidió empezar de cero. Se fija cuatro reglas sencillas para pensar bien, y duda de todo, hasta encontrar la única cosa de la que no puede dudar: «pienso, luego existo». Un librito que cambió la manera de razonar. Todavía hoy ayuda a pensar por uno mismo, con método y espíritu crítico. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este texto fundamental en el idioma que estás aprendiendo.

Una mañana, Josef K., empleado importante de un banco, es detenido en su casa sin saber por qué. Sin embargo, lo dejan libre para ir a trabajar. El tribunal que lo juzga se reúne en desvanes de las afueras, abarrotados de expedientes, y nadie sabe decirle de qué se le acusa. Kafka había pedido a su amigo Max Brod que quemara esta novela después de su muerte, junto con sus otros manuscritos. Max Brod se negó. De este libro viene en gran parte la palabra «kafkiano», para toda situación absurda en la que uno se pierde entre normas y oficinas. Con sus escenas extrañas, a veces casi cómicas, y la traducción siempre a la vista, la novela se lee en el idioma que estás aprendiendo.

En Irlanda, el joven Stephen Dedalus crece en una familia católica que se empobrece poco a poco. Alumno de los jesuitas, aterrado durante un tiempo por un sermón sobre el infierno, recibe incluso la propuesta de hacerse sacerdote. Pero siente crecer en él otra llamada: la del arte. Joyce cuenta aquí, apenas disfrazada, su propia juventud: cómo un muchacho sensible se convierte en un escritor que quiere pensar por sí mismo. Su protagonista lleva el nombre de Dédalo, el personaje de la mitología griega que se fabricó unas alas para escapar. Con la traducción siempre a la vista, puedes descubrir esta gran novela de Joyce en el idioma que estás aprendiendo.

En Londres, en un lluvioso mes de febrero, dos mujeres que no se conocen leen el mismo anuncio: se alquila para el mes de abril un pequeño castillo medieval en Italia, junto al mar, entre glicinias y sol. Para compartir los gastos, se asocian con dos desconocidas, una joven aristócrata y una señora mayor. Lejos de Londres y de sus costumbres, cada una cambia poco a poco bajo la luz de Italia. Una novela luminosa y llena de humor, que da ganas de viajar. Escrita con un estilo ligero y vivo, se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Iván Ilich es un juez respetado, que se ha construido una vida cómoda, honorable y bien ordenada. Un día, tras una caída sin importancia, aparece un dolor extraño en el costado, que ya no lo abandona. Poco a poco comprende que su enfermedad es grave, y que su familia prefiere fingir que no ve nada. Ante la muerte, se pregunta si de verdad ha vivido. Este relato breve de Tolstói no ha perdido nada de su fuerza: plantea la pregunta que todos acabamos haciéndonos, la de lo que de verdad importa. Escrito con un estilo sencillo y directo, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

«Soy un hombre enfermo... Soy un hombre malo». Así empieza la confesión de un antiguo funcionario de poca monta, amargado y solitario, retirado en un rincón de San Petersburgo. Primero explica, con provocación, por qué rechaza la razón y el progreso. Luego cuenta una velada humillante con antiguos compañeros, y su encuentro con una joven, Liza. Este narrador se burla de todo, de sí mismo y del lector, y sin embargo fascina. Este libro se ve a menudo como la puerta de entrada a las grandes novelas de Dostoyevski. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este texto febril en el idioma que estás aprendiendo.

Una joven institutriz va a ocuparse de dos niños, Miles y Flora, en una mansión aislada de la campiña inglesa. Los niños son encantadores, casi demasiado. Pronto ve, en lo alto de una torre y luego cerca de un estanque, dos siluetas que no deberían estar allí. ¿Fantasmas reales o locura de la institutriz? Henry James mantiene la duda hasta la última línea, y es esa duda la que hace de este relato una de las historias de fantasmas más célebres. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este clásico en el idioma que estás aprendiendo.

El joven Werther se instala en un pueblo tranquilo de Alemania. En un baile conoce a Carlota, una joven luminosa que cuida de sus hermanos pequeños, pero que ya está prometida a otro. En las cartas que escribe a su amigo Guillermo, Werther cuenta su felicidad y luego su tormento. Esta novela breve hizo famoso a Goethe de la noche a la mañana. Toda Europa se apasionó por Werther, hasta el punto de que algunos jóvenes empezaron a llevar, como él, un frac azul y un chaleco amarillo. Escrita en forma de cartas, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Único superviviente de un naufragio, Robinson Crusoe va a parar a una isla desierta. Con lo que salva de los restos del barco, construye un refugio, aprende a cultivar grano y a criar cabras, y cuenta los días haciendo muescas en un poste. Un día, tras años de soledad, descubre en la playa la huella de un pie descalzo. Es la primera gran novela de supervivencia, la que inspiró todas las historias de náufragos, y el nombre de Viernes se ha hecho tan famoso como el de Robinson. Robinson cuenta él mismo su aventura, como un diario, y la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En Wall Street, un abogado contrata a un nuevo copista, Bartleby, un joven pálido, discreto y al principio muy aplicado. Un día, cuando su jefe le pide que repase una copia con él, Bartleby responde simplemente: «Preferiría no hacerlo». Luego opone esa misma frase a todas las peticiones, sin salir nunca de la oficina. Divertido e inquietante a la vez, este relato breve plantea una pregunta que no se olvida: ¿qué hacer ante alguien que lo rechaza todo, con educación y sin enfado? Su fórmula, «preferiría no hacerlo», se ha hecho famosa en el mundo entero. El relato se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Una hermosa mañana de junio, en Londres, Clarissa Dalloway prepara la fiesta que da esa noche. A lo largo del día, marcado por las campanadas del Big Ben, recuerda su juventud y a Peter Walsh, el hombre con quien no se casó. En otro lugar de la ciudad, Septimus, un antiguo soldado, todavía lleva la guerra dentro. Toda la novela transcurre en un solo día, y se pasa de un personaje a otro como si se los oyera pensar. Su primera frase, en la que la señora Dalloway anuncia que comprará ella misma las flores, se ha hecho célebre. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran clásico en el idioma que estás aprendiendo.

Séneca, filósofo y consejero del emperador Nerón, escribe a sus allegados para ayudarlos a vivir mejor. El primero de estos seis diálogos sostiene que la vida no es breve, sino que la malgastamos, ocupados en todo menos en vivir. Los demás hablan de la tranquilidad del alma, de la vida feliz y de la calma del sabio ante las ofensas. Sus consejos sobre el uso del tiempo y el dominio de uno mismo todavía hablan al lector de hoy, y muchas de sus frases están hechas para recordarse. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran clásico en el idioma que estás aprendiendo.

Nacido en un hospicio para pobres, Oliver Twist crece hambriento, y un día se atreve a pedir un poco más de gachas, un gesto que causa escándalo. Huye a Londres, donde cae en manos de Fagin, un viejo que adiestra a una banda de niños para robar a los transeúntes. Dickens muestra la miseria de los niños pobres de Londres, y sus personajes, como el astuto Fagin, se han hecho célebres. Una historia conmovedora sobre la inocencia frente a un mundo que no regala nada. Con sus capítulos llenos de giros, esta novela se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.