Catálogo completo

Atribuido al sabio chino Lao-Tse, este librito reúne ochenta y un poemas breves sobre el Tao, la vía que guía todas las cosas. Elogia el agua, que vence a la piedra por su flexibilidad, y el vacío, que da al jarrón su utilidad. Desde hace más de dos mil años, sus lectores aprenden en él a actuar sin forzar, a seguir siendo sencillos y a encontrar la calma. Sus textos muy breves se leen uno a uno, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

Para escapar de sus obligaciones, dos jóvenes de la buena sociedad londinense mienten con todo descaro. Jack se inventa un hermano llamado Ernesto, y se hace llamar así cada vez que va a divertirse a la ciudad. Algernon, por su parte, se inventa un amigo enfermo para huir de las cenas aburridas. Todo se complica cuando dos jóvenes declaran que solo se casarán con un hombre que se llame Ernesto. Es la comedia más divertida de Oscar Wilde, en la que cada réplica chispea de ingenio. Escrita en diálogos ágiles y breves, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Después de la guerra de Troya, Ulises quiere volver a casa, a su isla de Ítaca. Pero necesitará diez años de viaje errante: se enfrenta al Cíclope, escapa del canto de las sirenas y resiste a los encantos de la maga Circe. Mientras tanto, su esposa Penélope rechaza a los pretendientes que han invadido su palacio. Es la mayor aventura de la literatura, hasta el punto de que su título se ha convertido en una palabra: una odisea. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran relato en el idioma que estás aprendiendo.

En el décimo año de la guerra de Troya, el rey Agamenón le quita a Aquiles la cautiva que le correspondía. Furioso, el mayor guerrero de los griegos se retira a su tienda y se niega a combatir. Sin él, el ejército griego retrocede, y el troyano Héctor lleva a sus hombres hasta la muralla que protege las naves. El poema se abre con «la cólera» de Aquiles, y de ella nace toda la historia. Es el primer gran relato de la literatura europea, y algunas escenas, como la despedida de Héctor y su esposa Andrómaca, todavía emocionan hoy. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran poema en el idioma que estás aprendiendo.

En la España de las viejas leyendas, un cazador descubre junto a una fuente escondida a una mujer de ojos verdes. Un joven poeta corre de noche tras una desconocida que quizá no sea más que un rayo de luna. En otro lugar, un organista ciego toca una música que sobrevive a la muerte. Este libro reúne seis de esos relatos, entre el sueño y el escalofrío. Bécquer, gran poeta del romanticismo español, los cuenta como junto al fuego, con un estilo sencillo y musical. Cada relato es breve y se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Quince relatos que cuentan Dublín hacia 1900, de la infancia a la edad adulta. Un escolar sueña con ir a un gran bazar, una joven duda en dejarlo todo para irse con un marinero, un oficinista ahoga su rabia en el alcohol, una familia se reúne para su baile anual, en Navidad. Joyce retrata a gente corriente, atrapada en la rutina, en el momento en que su vida se tambalea un poco. El libro termina con «Los muertos», uno de los relatos más bellos jamás escritos. Los relatos son breves y se leen uno a uno en el idioma que estás aprendiendo.

En Irlanda, el joven Stephen Dedalus crece en una familia católica que se empobrece poco a poco. Alumno de los jesuitas, aterrado durante un tiempo por un sermón sobre el infierno, recibe incluso la propuesta de hacerse sacerdote. Pero siente crecer en él otra llamada: la del arte. Joyce cuenta aquí, apenas disfrazada, su propia juventud: cómo un muchacho sensible se convierte en un escritor que quiere pensar por sí mismo. Su protagonista lleva el nombre de Dédalo, el personaje de la mitología griega que se fabricó unas alas para escapar. Con la traducción siempre a la vista, puedes descubrir esta gran novela de Joyce en el idioma que estás aprendiendo.

Una obra de teatro prohibida circula con el título de «El rey de amarillo». El primer acto parece inocente, pero quien lee el segundo se hunde en la locura. En este libro de relatos, un hombre se cree destinado a reinar sobre América, un escultor descubre un agua que convierte a los seres vivos en mármol, y un pintor vive obsesionado por el guarda de una iglesia vecina. Aquí aparecen Carcosa y el Signo Amarillo, misterios que fascinaron a H. P. Lovecraft y a muchos autores después de él. El miedo nace de lo que nunca se dice del todo. Los relatos se leen uno a uno, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

Tras años en París, Liubov Ranévskaya vuelve a su finca de provincias, cargada de deudas. Hay que decidir la suerte del jardín de los cerezos, el jardín de su infancia. A su alrededor se reúnen su hermano, sus hijas, el viejo criado, un eterno estudiante y un comerciante cuyo padre fue siervo de la familia. Es la última obra de Chéjov, que él mismo llamaba una comedia: mezcla risas y melancolía en una dulce despedida de un mundo que se desvanece. Escrita toda en diálogos, esta obra breve se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Gustav von Aschenbach, un escritor célebre que empieza a envejecer, agotado por el trabajo, se va a descansar a Venecia. En su gran hotel del Lido queda fascinado por la belleza de un muchacho polaco, Tadzio, que le parece perfecta. Mientras tanto, una epidemia se extiende en secreto por la ciudad. Esta novela breve habla de la fascinación por la belleza, y de un hombre muy dueño de sí que poco a poco pierde todo control. Es uno de los relatos más célebres del siglo XX. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta obra maestra en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro reúne nueve cuentos de hadas de Oscar Wilde. Una estatua dorada y una golondrina socorren a los pobres de la ciudad, un ruiseñor quiere ofrecer una rosa roja a un estudiante enamorado, y un gigante egoísta ve cómo su jardín se queda atrapado en el invierno. También aparecen un joven rey, una infanta y un pescador dispuesto a renunciar a su alma. Escritos tanto para los niños como para los adultos, estos cuentos poéticos y llenos de ironía todavía emocionan, más de un siglo después. Cada cuento se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Una hermosa mañana de junio, en Londres, Clarissa Dalloway prepara la fiesta que da esa noche. A lo largo del día, marcado por las campanadas del Big Ben, recuerda su juventud y a Peter Walsh, el hombre con quien no se casó. En otro lugar de la ciudad, Septimus, un antiguo soldado, todavía lleva la guerra dentro. Toda la novela transcurre en un solo día, y se pasa de un personaje a otro como si se los oyera pensar. Su primera frase, en la que la señora Dalloway anuncia que comprará ella misma las flores, se ha hecho célebre. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran clásico en el idioma que estás aprendiendo.

Este librito reúne las prosas más célebres de Zhu Ziqing. En «La espalda», un padre torpe cruza las vías de una estación para ir a comprarle naranjas a su hijo. En otras páginas, el autor pasea de noche alrededor de un estanque de lotos bajo la luna, o se desliza en barca por el río Qinhuai, en Nankín. Estudiados en todas las escuelas de China, estos textos han hecho de ese padre visto de espaldas uno de los recuerdos más conmovedores de la literatura china. Breves, tiernos y muy musicales, se leen uno a uno, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

Perdican, recién doctorado, vuelve al castillo de su padre, que quiere casarlo con su prima Camille, apenas salida del convento. Camille lo rechaza. Para picarla, Perdican finge cortejar a Rosette, una joven campesina, y el juego de orgullo entre los dos primos se vuelve cada vez más peligroso. Entre risas y lágrimas, esta obra de Musset contiene uno de los más bellos parlamentos sobre el amor, y en francés su título se ha convertido en una expresión: con el amor no se juega. Escrita en diálogos ágiles y breves, se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Silvia debe casarse con Dorante, a quien nunca ha visto. Para observarlo sin que la reconozca, ocupa el lugar de su criada Lisette. Pero Dorante ha tenido exactamente la misma idea, y llega disfrazado de criado. Cada uno se enamora entonces de quien cree un sirviente, y ya no sabe qué hacer con su corazón. Es la comedia más célebre de Marivaux, un juego muy fino de máscaras y sentimientos. Su autor dio incluso una palabra a la lengua francesa: el «marivaudage». Escrita en diálogos ágiles y breves, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Tonio Kröger, hijo de una familia respetada de Lübeck, crece con la sensación de ser diferente. Admira a su compañero Hans Hansen, rubio y seguro de sí mismo, y luego se enamora de la rubia Inge, que no se fija en él. Ya escritor, no se siente en su sitio ni entre los artistas ni entre la gente «normal» a la que envidia en secreto. Thomas Mann puso en él mucho de sí mismo: es un libro para todos los que alguna vez se han sentido aparte. Este relato breve se lee en el idioma que estás aprendiendo, con la traducción siempre al alcance de la vista.

En 1845, Henry David Thoreau construye con sus manos una cabaña a orillas de la laguna de Walden, en los bosques de Massachusetts, y se instala allí solo durante dos años. Cultiva judías, observa las estaciones y los animales, y reduce sus necesidades a lo estrictamente necesario. Un libro que invita a preguntarse qué necesitamos de verdad para vivir. Se ha convertido en una referencia para todos los que buscan una vida más sencilla, más libre y más cercana a la naturaleza. Con la traducción siempre a la vista, puedes leerlo capítulo a capítulo, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro cuenta en prosa seis grandes tragedias de Shakespeare. En él están el príncipe Hamlet, que quiere vengar a su padre, Macbeth, empujado al crimen por su esposa, Otelo, el moro celoso, y el viejo rey Lear, traicionado por sus hijas. Romeo y Julieta, los amantes de Verona, también están, junto al riquísimo Timón de Atenas. Escritos en 1807 para lectores jóvenes, estos cuentos conservan las palabras mismas de Shakespeare en los pasajes más célebres. Es la manera más sencilla de entrar en su obra. Contadas con sencillez, estas historias se leen con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Los troyanos han llegado a las naves griegas, y el fuego amenaza la flota. Patroclo, el amigo de Aquiles, consigue llevar sus armas para rechazarlos, pero cae bajo los golpes de Héctor. Loco de dolor, Aquiles vuelve al combate, con una armadura forjada por el dios Hefesto, y busca a Héctor bajo los muros de Troya. Este segundo tomo contiene las páginas más célebres del poema, las del duelo, la venganza y la compasión que todavía puede inspirar un enemigo. Casi tres mil años después, no han perdido nada de su fuerza. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran relato en el idioma que estás aprendiendo.

Hace ocho años, por consejo de sus allegados, Anne Elliot renunció a casarse con Frederick Wentworth, un joven oficial de marina sin fortuna. Hoy su padre, arruinado por su vanidad, tiene que alquilar la finca familiar. Y Wentworth vuelve, convertido en capitán, rico y muy solicitado. Anne lo ve una y otra vez, pero nada se dice con franqueza. La última novela terminada de Jane Austen cuenta una segunda oportunidad en el amor, con la finura y la ironía que le dieron la gloria. Sus diálogos llenos de ingenio y su heroína entrañable la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

Instalado en un viejo molino de Provenza, Daudet escribe a sus lectores de París las historias de la región. En ellas aparecen la cabra del señor Seguin, que sueña con la libertad en la montaña, el cura de Cucugnan, que hace temblar a sus feligreses con un sermón sobre el infierno, y el padre Gaucher, cuyo elixir enriquece a su convento. Entre la farsa, la leyenda y la melancolía, estos cuentos los conocen generaciones de niños, y hacen sentir el sol y el mistral en cada página. Breves, escritos con un estilo sencillo y musical, se leen uno a uno en el idioma que estás aprendiendo.

Louise Guiney retrata a seis personas de la antigua Inglaterra que quedaron a la sombra de los grandes nombres, entre ellas una amiga del poeta John Donne y dos amigos de Samuel Johnson. De 1561 a 1830, sigue a sus familias, sus amistades y sus obras. Estos retratos vivos, llenos de detalles verdaderos, permiten entrar en tres siglos de vida inglesa por una puerta discreta, la de las amistades y la vida cotidiana. Cada retrato se lee por separado, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.