Catálogo completo

Alicia, una niña curiosa, sigue a un conejo blanco con mucha prisa y cae por una madriguera que la lleva a un país extraño. Allí crece, encoge, y se encuentra con el Gato de Cheshire, el Sombrerero Loco y una reina que quiere cortar todas las cabezas. Entre el sueño y el absurdo, este cuento juega sin parar con las palabras y con la lógica, y se lee con el mismo placer a cualquier edad. Sus frases sencillas y sus diálogos ágiles lo convierten en un primer clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Arrastrada por un tornado con su perrito Toto, Dorothy, una niña de Kansas, aterriza en un país maravilloso. Para volver a casa, tiene que ir a ver al gran Mago de Oz, y hace el camino con un espantapájaros que quiere un cerebro, un hombre de hojalata que quiere un corazón y un león que quiere valor. Este cuento lleno de fantasía habla de amistad, de valor y de confianza en uno mismo. Escrito con sencillez, con frases cortas, es un primer clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Un hermano y una hermana, en la isla del Príncipe Eduardo, esperaban a un chico del orfanato para que les ayudara en la granja. Llega una niña pelirroja: Ana, parlanchina, soñadora y llena de imaginación. Ella revoluciona la vida tranquila de Tejas Verdes, y se gana poco a poco el corazón de todos. Una novela luminosa y llena de humor sobre la infancia, la amistad y la necesidad de ser querido, que hace soñar a generaciones de lectores. Sus diálogos vivos la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

A orillas del Misisipi, Tom Sawyer, un chico travieso criado por su tía Polly, prefiere la aventura a la escuela. Castigado a pintar de blanco una larga cerca, se las arregla para que sus compañeros le den sus tesoros a cambio de pintar en su lugar. Una noche, con su amigo Huckleberry Finn, presencia en secreto un asesinato en el cementerio. Una fuga a una isla, la búsqueda de un tesoro, una cueva donde uno se pierde: es la gran novela de la infancia libre, divertida y un poco aterradora, que no se olvida. Lleno de humor y de diálogos ágiles, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En la selva que bordea el río Paraná, los animales hablan, trabajan y se pelean. En estos ocho cuentos, una tortuga gigante lleva hasta la ciudad al hombre que la había curado, unos flamencos van al baile con medias de piel de víbora y los yacarés le declaran la guerra a un barco. Horacio Quiroga escribió estas historias para sus hijos, en la selva donde vivía. Son divertidas, a veces crueles, y una de ellas explica por qué los flamencos tienen las patas rojas. Breves y escritos con frases sencillas, estos cuentos se leen uno a uno en el idioma que estás aprendiendo.

Tras la muerte de sus padres en la India, Mary, una niña solitaria y caprichosa, es enviada a casa de un tío, en una gran mansión aislada de Yorkshire. Allí oye hablar de un jardín cerrado con llave desde hace diez años, y acaba encontrando su puerta, escondida bajo la hiedra. Por la noche, unos llantos resuenan en los pasillos de la mansión. Una historia luminosa, en la que un jardín que renace en primavera ayuda a unos niños a curarse de la soledad. Tierna y cautivadora, la historia se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Black Beauty, un hermoso caballo negro, cuenta él mismo su vida: su infancia tranquila en un prado, y luego sus años de trabajo al servicio de amos muy distintos. Algunos lo cuidan con cariño, otros lo tratan con dureza, y cada nueva casa le depara otra vida. Esta novela conmovedora, que transformó la mirada de toda una época sobre los animales, habla de bondad, de respeto y de dignidad. Escrita con palabras sencillas, es un clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

En este libro de doce historias, Rudyard Kipling explica a un niño al que llama «Mi Bienamado» cómo consiguió la ballena su garganta, el camello su joroba, el leopardo sus manchas y el elefante su trompa. También se cuenta cómo se inventaron la primera carta y la escritura. Llenos de juegos de sonidos, estribillos y palabras inventadas, estos cuentos divertidos y traviesos están hechos para leerse en voz alta, a niños y a mayores. Breves y rítmicas, estas historias se leen una a una en el idioma que estás aprendiendo.

En Budapest, una pandilla de colegiales defiende su terreno de juego, un solar encajado entre un aserradero y unos edificios. Los Camisas Rojas, una pandilla rival, quieren apoderarse de él, y se organiza la guerra, con grados, bandera y planes de batalla. El pequeño Nemecsek, el único de la pandilla sin ningún grado, va a demostrar en ella más valor que todos los oficiales. Una gran novela sobre la amistad, la lealtad y el valor, que se lee a cualquier edad y no se olvida. Escrita con sencillez, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Una noche, dos señores vienen a ver al padre, que se va con ellos y no vuelve. Sus tres hijos, Roberta, Peter y Phyllis, dejan Londres con su madre para vivir en una casita en el campo, cerca de una vía de tren. Cada mañana saludan con la mano al tren que pasa, y un anciano, desde la ventanilla, acaba por devolverles el saludo. El misterio del padre ausente planea sobre esta historia tierna y llena de aventuras, en la que los niños llegan a detener un tren agitando unas enaguas rojas. Escrita con sencillez y con muchos diálogos, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Un cachorro de hombre, perdido en la selva de la India, es adoptado por una familia de lobos que lo llama Mowgli. Baloo, el viejo oso, le enseña la ley de la selva, y Bagheera, la pantera negra, vela por él. Pero el tigre Shere Khan reclama al niño, y espera su momento. El libro reúne también otras historias célebres, como la de Rikki-tikki-tavi, la pequeña mangosta que lucha contra dos cobras para proteger a una familia. Kipling da a cada animal su carácter, su voz y su sabiduría. Llenas de acción, estas historias se leen una a una en el idioma que estás aprendiendo.

En Nochebuena, Ebenezer Scrooge, un viejo avaro que detesta las fiestas, recibe la visita del fantasma de su antiguo socio, encadenado por toda la eternidad. Luego tres espíritus vienen a buscarlo, uno tras otro, para hacerle ver de nuevo su pasado, su presente y su futuro. Dickens convierte una historia de fantasmas en una fábula cálida sobre la generosidad y la posibilidad de cambiar. Este cuento contribuyó mucho al espíritu navideño tal como todavía lo celebramos hoy. Este cuento breve, lleno de vida y de humor, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo, ideal para una lectura de invierno.

En Cranford, una pequeña ciudad de provincias, casi todas las casas están en manos de señoras, a menudo pobres, que nunca hablan de dinero. La narradora, Mary Smith, pasa allí largas temporadas en casa de la señorita Matty, la hija tímida y muy buena del difunto pastor. Por sus páginas pasan una vaca vestida de franela, un amor rechazado hace tiempo y un miedo a los ladrones que se adueña de toda la ciudad. Elizabeth Gaskell cuenta estas pequeñas vidas con un humor tierno. Un libro divertido y conmovedor sobre la bondad discreta y la ayuda mutua. Hecho de escenas cortas, como otras tantas visitas, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En Londres, en un lluvioso mes de febrero, dos mujeres que no se conocen leen el mismo anuncio: se alquila para el mes de abril un pequeño castillo medieval en Italia, junto al mar, entre glicinias y sol. Para compartir los gastos, se asocian con dos desconocidas, una joven aristócrata y una señora mayor. Lejos de Londres y de sus costumbres, cada una cambia poco a poco bajo la luz de Italia. Una novela luminosa y llena de humor, que da ganas de viajar. Escrita con un estilo ligero y vivo, se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Dos días antes de Navidad, Katherine llega a Oakwood para pasar las fiestas con sus amigas en Carver House, la vieja casa donde vive su guía, Nyoda. Perdida, entra en una casa abandonada y encuentra a Sylvia, una chica de dieciocho años que ya no puede andar desde una caída, sola, sin fuego ni comida. En Carver House, una ventana condenada, unas pisadas y un pasadizo secreto plantean pronto un enigma. Perteneciente a una serie sobre las Camp Fire Girls, un movimiento estadounidense de chicas, esta novela juvenil es un relato cálido, donde la investigación se mezcla con la amistad y la ayuda mutua. Escrita con sencillez, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro reúne cuarenta cuentos recogidos por los hermanos Grimm: Blancanieves y el espejo mágico de la reina, Hansel y Gretel perdidos en el bosque, Caperucita Roja, Cenicienta, y otros menos conocidos como «La luz azul». En ellos aparecen brujas, animales que hablan y jóvenes héroes astutos. Son los cuentos que se cuentan a los niños desde hace dos siglos, aquí en el texto de la última edición de los Grimm, la de 1857, a menudo más sombría que las versiones que conocemos. Breves y escritos con sencillez, se leen uno a uno en el idioma que estás aprendiendo.

En 1845, Henry David Thoreau construye con sus manos una cabaña a orillas de la laguna de Walden, en los bosques de Massachusetts, y se instala allí solo durante dos años. Cultiva judías, observa las estaciones y los animales, y reduce sus necesidades a lo estrictamente necesario. Un libro que invita a preguntarse qué necesitamos de verdad para vivir. Se ha convertido en una referencia para todos los que buscan una vida más sencilla, más libre y más cercana a la naturaleza. Con la traducción siempre a la vista, puedes leerlo capítulo a capítulo, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

A los veintinueve años, Valancy Stirling vive dominada por su madre y por una familia que se burla de ella, en una pequeña ciudad de Ontario. Se consuela soñando con un castillo azul donde por fin sería feliz. El día en que un médico le anuncia que solo le queda un año de vida, decide no obedecer más a nadie. Por fin dice lo que piensa, se va de casa y se cruza con Barney Snaith, un hombre misterioso del que toda la ciudad habla mal. Una comedia romántica llena de humor sobre el valor de vivir por fin para una misma. De la autora de «Ana de las Tejas Verdes», esta novela luminosa se lee con alegría en el idioma que estás aprendiendo.

En Nueva Inglaterra, mientras su padre está en la guerra de Secesión, cuatro hermanas crecen con su madre: Meg, Jo, Beth y Amy. La familia tiene poco dinero, pero mucha imaginación. Jo, la más independiente, escribe obras de teatro y sueña con ser escritora. Primeros bailes, primeros amores, peleas y reconciliaciones: esta novela cálida sobre la familia y el deseo de elegir la propia vida es querida desde hace generaciones. Jo March sigue siendo una de las heroínas más entrañables de la literatura. Sus diálogos vivos y sus escenas cotidianas se leen con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Un verano, hacia 1880, Friedl, joven guardabosques al servicio del rey, vela por la caza en las montañas de Baviera, cerca del pueblecito de Fall, a orillas del Isar. Persigue a un cazador furtivo que mata gamuzas y corzos, y al que se reconoce por los nueve clavos de sus suelas. Friedl ama a Modei, que cuida las vacas en una cabaña de alta montaña y es madre de un niño pequeño. Pero el padre del niño, Blasi, también lleva nueve clavos en las suelas. Una novela de amor y de caza, llena de la vida sencilla de los pueblos y los pastos bávaros. Escrita con sencillez, con escenas vivas, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Los tres hermanos Rover, Dick, Tom y Sam, terminan el verano en Valley Brook, la granja familiar, en el estado de Nueva York. Una excursión a la montaña los lleva a una cueva donde unos ladrones esconden su botín, mientras dos estafadores roban los bonos de su tío Randolph. Luego llegan sus últimos meses en el internado militar de Putnam Hall: rivalidades entre alumnos, carreras sobre la nieve y Navidad en la granja. Una aventura alegre sobre la amistad y el valor, sacada de una serie que hizo soñar a generaciones de jóvenes lectores. Sus diálogos ágiles y su tono ligero la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

La noche de Navidad, la pequeña Marie encuentra entre los regalos un cascanueces de madera. Cuando su hermano Fritz le rompe tres dientes al pobre juguete, ella lo toma bajo su protección. Sola en el salón, ve cómo los juguetes cobran vida y libran batalla contra un ejército de ratones, dirigido por un rey de siete cabezas. También se descubre la historia de la princesa Pirlipat, en una fantasía más extraña de lo que se cree, en la que nunca se sabe del todo si Marie sueña. Con la traducción siempre a la vista, este cuento breve se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Instalado en un viejo molino de Provenza, Daudet escribe a sus lectores de París las historias de la región. En ellas aparecen la cabra del señor Seguin, que sueña con la libertad en la montaña, el cura de Cucugnan, que hace temblar a sus feligreses con un sermón sobre el infierno, y el padre Gaucher, cuyo elixir enriquece a su convento. Entre la farsa, la leyenda y la melancolía, estos cuentos los conocen generaciones de niños, y hacen sentir el sol y el mistral en cada página. Breves, escritos con un estilo sencillo y musical, se leen uno a uno en el idioma que estás aprendiendo.