Howard Phillips Lovecraft: ¿con qué libro empezar?

Al ordenar los papeles de su tío abuelo, muerto de repente, un hombre descubre notas extrañas, relatos de pesadillas y una estatuilla monstruosa. Reúne testimonios llegados de los cuatro rincones del mundo, y sigue la pista de un culto muy antiguo, dedicado a Cthulhu, una criatura dormida en el fondo del océano. En este relato breve, el miedo no viene de un monstruo que se ve, sino de todo lo que se adivina. Este texto creó el mito de Cthulhu, retomado desde entonces en juegos y novelas. Se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

En Providence, en Estados Unidos, una vieja casa abandonada tiene una fama siniestra: desde hace más de un siglo, quienes viven en ella enferman y mueren uno tras otro. El narrador y su tío, un viejo médico, revisan los archivos de la ciudad. Luego deciden pasar la noche en el sótano, donde un extraño moho dibuja en el suelo una forma humana. Lovecraft situó este relato breve en una calle real de su ciudad, y el miedo nace poco a poco, de lo que se adivina más que de lo que se ve. Se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

En 1930, una expedición científica parte a explorar la Antártida. Más allá de unas montañas más altas que el Himalaya, dos hombres sobrevuelan una inmensa ciudad de piedra, abandonada desde hace millones de años. En sus muros, unas esculturas cuentan la historia de sus constructores, llegados de las estrellas mucho antes que el hombre. El narrador escribe para impedir que parta una nueva expedición, y una pregunta sostiene todo el relato: ¿qué vieron allí? Con la traducción siempre a la vista, puedes seguir esta expedición en el idioma que estás aprendiendo.