Täielik kataloog / Juhtum suletud toas / ungari – inglise

Oliver Onions

Juhtum suletud toas

Name: Juhtum suletud toas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ba458456-6f26-160e-34ae-cccbbd6d1331-hu-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Oliver Onions

Originaalväljaanne: 1921
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 481
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus, Õudus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Inglise romaan. Ühel 1919. aasta maihommikul pakub kunstnik Philip Esdaile sõpradele hommikusööki oma ateljees Londonis Chelseas. Äkki kukub lähedal alla lennuk ja kaks lendurit, kes ripuvad sama langevarju küljes, kukuvad katusele: üks on surnud, teine, kunstniku sõjaaegne sõber Chummy Smith, jääb ellu. Katusel lebab püstol, millest on tulistatud. Selle asemel et politseile teatada, otsustavad sõbrad asja saladuses hoida ja tõde omavahel otsida. Omanäoline ja irooniline uurimislugu, mida jutustab üks külalistest.

Sisu

A painter who is hiding something. Philip Esdaile, a London painter, goes down to the cellar to fetch a liqueur. While he is below, two airmen fall from the sky onto the roof of his studio, and the whole street comes…

Raamatu maailm

London, spring 1919. The book is set in London in May 1919, just after the First World War. Almost all of Philip’s friends fought in that war. Philip painted pictures for the Royal Navy. His friend Monty made fake…

Autor

Oliver Onions, 1873 – 1961. Oliver Onions was born in Bradford, a town in the north of England. He studied art in London, then designed posters and book covers. As a young man, he also boxed. A writer friend encouraged…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi